1 giugno 2017
Lo scrittore e romanziere libanese, Elias Khoury , ieri ha accusato l’Israeli theatre festival, Merkaz Habama, di avere rubato il suo romanzo Yalu e averlo trasformato in testo teatrale senza il suo permesso.
In un post su Facebook, Khoury ha affermato che nessuno ha chiesto la sua autorizzazione a ridurre il suo romanzo per il teatro o a rappresentarlo al festival di Gerusalemme, sottolineando il suo rigoroso boicottaggio di tutte le istituzioni associate allo stato occupante.
Ha detto che il festival è sovvenzionato dal Jerusalem Fund in cui il sindaco di Gerusalemme occupata, Nir Barkat, funge da presidente onorario.
“La testimonianza dell’arte sul doloroso 50° anniversario dell’occupazione di Gerusalemme deve essere un grido contro l’occupazione, contro gli insediamenti, contro i progetti di giudaizzazione di Gerusalemme e di cancellazione del suo carattere arabo-palestinese e la soggezione della sua gente all’oppressione.”
ha detto.
Khoury ha sottolineato il suo rifiuto categorico a dare il permesso a che il suo romanzo, che ruota intorno alla guerra civile libanese, sia ridotto in opera teatrale o rappresentato nella Gerusalemme occupata e di non rinunciare a nessuno dei suoi diritti su di esso.
Traduzione Simonetta Lambertini – invictapalestina.org
fonte: https://www.middleeastmonitor.com/20170601-lebanese-writer-elias-khoury-accuses-israel-of-stealing-his-novel/