a cura di Simonetta Lambertini
RICOMPENSA
La mia ricompensa ai venti tenaci –
quando la mattina scuotono il legno
inumidendone la vena –
è la raccolta dei grappoli d’uva!
Dite ai venti di avvicinarsi in fretta,
di portare con sé la pioggia,
di preparare le aie
e di preservare la fertilità nei suoi semi.
La mia ricompensa ai venti tenaci:
un nuovo soffio
per un mondo nuovo!
traduzione: Antonietta Giampaglia
da Versi in Galilea di Samih Al-Qasim
Edizioni Q
http://www.edizioniq.it/
Dipinto: Ritorno al paradiso, Laila Shawa