Copertina: Una serra di cetrioli a Gaza. Foto di Asma Akhladi
Fonte – English version
Gisha – 5 aprile 2020
Per anni, le restrizioni imposte da Israele alla circolazione di persone e merci da e verso Gaza hanno danneggiato i contadini della Striscia e i loro mezzi di sussistenza. Israele determina quali prodotti possono essere spediti per la vendita fuori Gaza, dove e quando. Oltre alle restrizioni che Israele impone all’accesso alle terre agricole vicino alla recinzione che separa Gaza e Israele, e l’erbicida che spruzza con gli aerei lungo la recinzione, Israele limita anche l’ingresso di attrezzature e materiali agricoli che definisce “a duplice uso”, alcuni dei quali sono necessari per la coltivazione, migliorare la qualità dei prodotti e prolungarne la durata.
Come le economie di tutto il mondo, l’economia di Gaza è attualmente sottoposta a maggiori pressioni a causa delle misure adottate per prevenire l’ulteriore diffusione di COVID-19. Mercoledì 1 aprile, Gisha ha inviato una lettera urgente al Ministro della Difesa israeliano e al Coordinatore delle attività governative nei Territori (COGAT) chiedendo che Israele agisse immediatamente per proteggere l’economia di Gaza in questo momento, concentrandosi in particolare sulle procedure per garantire la sicurezza alimentare per la popolazione civile nella Striscia. La lettera indicava diverse misure che Israele doveva attuare, compresa la rimozione delle restrizioni che ostacolano il settore agricolo di Gaza, una delle principali fonti di occupazione e di approvvigionamento alimentare nella Striscia.
Nell’estate del 2019, i resoconti dei media israeliani hanno indicato che Israele aveva deciso di allentare le restrizioni sull’ingresso a Gaza di prodotti che definisce “a duplice uso”, inclusi fertilizzanti e disinfettanti per l’agricoltura, eppure Israele continua a negare l’accesso a Gaza a questi materiali essenziali.
Coltivatori e fornitori hanno detto a Gisha che le richieste di introdurre fertilizzanti e disinfettanti vengono discusse ripetutamente negli incontri con i funzionari israeliani, ma senza risultati. Stimano che la fornitura ordinaria di questi prodotti potrebbe aumentare la resa fino al 25%.
La mancanza di trasparenza che circonda il processo di coordinamento dell’ingresso di prodotti definiti da Israele come “doppio uso” è stato un ostacolo centrale per gli agricoltori di Gaza. I fornitori che hanno acquistato beni vedono spesso le loro spedizioni ritardate o sequestrate al valico di Kerem Shalom anche dopo che Israele ha apparentemente approvato il loro ingresso nella Striscia.
Uno dei principali fornitori del settore ha dichiarato a Gisha che dopo aver ottenuto un ordine di transito per i fertilizzanti che aveva importato e immagazzinato nel porto di Ashdod in Israele, la spedizione è stata interrotta al Kerem Shalom Crossing sulla base del contenuto di cloro nel fertilizzante che presumibilmente superava la concentrazione consentita. Il fornitore è stato costretto a restituire la merce allo stoccaggio nel porto di Ashdod, a proprie spese. Dopo aver nuovamente ottenuto i permessi necessari, ha provato a portare i suoi beni per la seconda volta, ma di nuovo alla spedizione è stato negato l’ingresso a Gaza. Il fornitore ha dichiarato che ogni volta che trasporta la spedizione a Kerem Shalom e di nuovo al magazzino di Ashdod, gli costa 5.000 NIS (1.250 €). Deve anche coprire il costo dello stoccaggio prolungato in Israele, finora un totale sorprendente di 30.000 NIS (7.500 €) .
Il significativo controllo che Israele mantiene su aspetti sostanziali della vita dei residenti di Gaza comporta l’obbligo di proteggere i diritti fondamentali e le normali condizioni di vita nella Striscia, un obbligo che Israele elude costantemente. Mentre Gaza si prepara a contrastare COVID-19, Israele deve garantire che alla sua economia vengano offerte le maggiori protezioni possibili. Consentire al settore agricolo l’accesso ai materiali di cui ha bisogno continua a funzionare è fondamentale per i mezzi di sussistenza, l’approvvigionamento alimentare locale e l’economia nel suo complesso.
Trad: Beniamino Rocchetto – Invictapalestina.org