Israele e gli Emirati Arabi Uniti stipulano un accordo per normalizzare le relazioni

Gli israeliani sospendono il tentativo di annettere parti della Cisgiordania occupata in base a un accordo negoziato dagli Stati Uniti.

Fonte: English version

Immagine di copertina:Il principe ereditario di Abu Dhabi Mohammed bin Zayed e il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu (AFP)

Staff MEE – 13 agosto 2020

Israele ed Emirati Arabi Uniti hanno raggiunto giovedì un accordo per normalizzare le relazioni, un accordo condannato dai palestinesi che lo hanno definito una “pugnalata traditrice alle spalle”.

In base all’accordo, mediato dal presidente degli Stati Uniti Donald Trump, Israele ha dichiarato di aver accettato di sospendere l’annessione di parti della Cisgiordania occupata.

Mohammed bin Zayed (MBZ), il principe ereditario di Abu Dhabi, ha twittato: “Durante una telefonata con il presidente Trump e il primo ministro Netanyahu, è stato raggiunto un accordo per fermare l’ulteriore annessione israeliana dei territori palestinesi”.

“Gli Emirati Arabi Uniti e Israele hanno anche concordato di cooperare e definire una tabella di marcia per stabilire relazioni bilaterali”, ha aggiunto.

Gli Emirati Arabi Uniti diventeranno ora il primo stato arabo del Golfo e la terza nazione araba, dopo l’Egitto e la Giordania, ad avere rapporti diplomatici attivi con Israele.

L’accordo per la “piena normalizzazione delle relazioni tra Israele ed Emirati Arabi Uniti” è arrivato dopo una telefonata di giovedì scorso tra Trump, Netanyahu e MBZ, si legge in un comunicato congiunto.

“Questa storica svolta diplomatica promuoverà la pace nella regione del Medio Oriente ed è una testimonianza dell’audace visione dei tre leader e del coraggio degli Emirati Arabi Uniti e di Israele nel tracciare un nuovo percorso che sbloccherà il grande potenziale presente  nella regione “,  recita la dichiarazione.

Le delegazioni di Israele e degli Emirati Arabi Uniti si incontreranno nelle prossime settimane per firmare accordi bilaterali su investimenti, turismo, voli diretti, sicurezza, telecomunicazioni e altre questioni.

I due Paesi si scambieranno anche ambasciatori e ambasciate.

Netanyahu l’ha descritto come “un giorno storico” e ha detto in un discorso televisivo che “più paesi arabi e musulmani si uniranno a questo circolo di pace”.

Parlando ai giornalisti della Casa Bianca, Trump ha anche affermato di sperare che altre nazioni musulmane nella regione seguano l’esempio degli Emirati Arabi Uniti.

“Ora che il ghiaccio è stato rotto, mi aspetto che altri paesi arabi e musulmani seguiranno gli Emirati Arabi Uniti”, ha detto.

‘Pugnalata alle spalle’

L’Autorità Palestinese ha denunciato l’accordo in una dichiarazione, definendolo “un tradimento di Gerusalemme, di Al-Aqsa e della causa palestinese”, e ha chiesto la sua ritrattazione.

“La leadership [palestinese]  dichiara che nè gli Emirati Arabi Uniti, né qualsiasi altra parte, ha il diritto di parlare a nome del popolo palestinese, né consente a nessuno di intervenire negli affari palestinesi per quanto riguarda i diritti legittimi della loro patria”.

Hanan Ashrawi, alta funzionaria dell’Autorità Palestinese, ha detto che Israele è stato ricompensato per la sua occupazione.

“Gli Emirati Arabi Uniti sono usciti allo scoperto sui loro rapporti segreti di normalizzazione con Israele. Non  ci fate un favore. Non siamo la foglia di fico di nessuno!” ha twittato.

“Che possiate non provare mai l’agonia di vedervi rubare il vostro paese; che possiate non  sentire mai  il dolore di vivere in prigionia sotto occupazione; che possiate non assistere mai alla demolizione delle vostre case o all’omicidio dei vostri cari. Possiate non essere mai svenduti dai vostri “amici.'”

Awni Almashni, funzionario del movimento Fatah del presidente palestinese Mahmoud Abbas e attivista con sede nella città di Betlemme in Cisgiordania, ha detto a Middle East Eye che la pace nella regione potrà  essere raggiunta solo affrontando i problemi vissuti  dai palestinesi.

“Gli accordi che Israele sta cercando di raggiungere con i paesi musulmani e arabi sono un modo per aggirare la questione palestinese e per evitarla, ma qualsiasi piano di pace con qualsiasi paese arabo è solo un’illusione e non risolverà il problema principale tra Israele e Palestina “, ha detto.

 ‘Israele ha cercato in passato di costruire la pace con alcuni paesi arabi, ma sappiamo che non ha raggiunto nessun tipo di pace nella regione’ – Awni Almashni, movimento di Fatah

“Israele ha cercato in passato di costruire la pace con alcuni paesi arabi, ma sappiamo che non ha raggiunto alcun tipo di pace nella regione”.

Almashni ha evidenziato come l’annessione sia stata congelata a causa del rifiuto totale del piano di Israele da parte del popolo palestinese e della comunità internazionale, quindi molto prima dell’annuncio di giovedì.

Ha detto che collegare l’annessione all’accordo con gli Emirati Arabi Uniti “è un tentativo di vendere l’accordo con Israele come un risultato, e non è così”.

Hamas, il movimento palestinese che governa la Striscia di Gaza assediata da Israele, ha definito “pericoloso” l’accordo degli Emirati.

“L’accordo tra Israele e gli Emirati Arabi Uniti è uno sviluppo pericoloso nel processo della normalizzazione e una pugnalata insidiosa ai sacrifici del popolo palestinese”, ha detto.

I Comitati di resistenza popolare con sede a Gaza hanno affermato che l’accordo “rivela le dimensioni della cospirazione contro il nostro popolo e la nostra causa”. “La consideriamo una pugnalata insidiosa e velenosa alle spalle della nazione e della sua storia”, ha aggiunto il gruppo.

Anche la Jihad islamica, un altro gruppo di resistenza che opera da Gaza, ha condannato il patto. “Chi non sostiene la Palestina con un proiettile dovrebbe vergognarsi di se stesso”, ha detto.

Nel frattempo, la National Democratic Alliance – nota anche come il partito Balad – ha affermato che la decisione “incoraggia Israele a continuare con le sue politiche  attuali… che negano ai palestinesi i loro legittimi diritti storici.

“Gli Emirati Arabi Uniti si sono ufficialmente uniti a Israele contro la Palestina, e si sono posti nel campo dei nemici del popolo palestinese”.

Annessione ‘ancora sul tavolo’

Netanyahu ei suoi alleati di destra avevano cercato di avviare il processo di annessione di vaste aree della Cisgiordania occupata il mese scorso, ma hanno dovuto affrontare la resistenza al piano sia a livello internazionale che all’interno del governo di coalizione del paese.

Tuttavia, durante il suo discorso televisivo, Netanyahu ha detto che l’annessione è “ancora sul tavolo” e che è qualcosa per cui è “impegnato”.

Nel frattempo, Anwar Gargash, ministro degli Affari esteri degli Emirati Arabi Uniti, ha detto che l’accordo di pace è stato raggiunto “per preservare le possibilità di una soluzione a due Stati”.

L’accordo di giovedì, che non ha ricevuto alcun contributo palestinese, ha effettivamente eliminato l’Arab Peace Initiative – un piano del 2002, riproposto dalla Lega araba nel 2017, che offre un ampio riconoscimento di Israele in cambio del suo ritiro  entro i confini del 1967 e dell’impegno di affrontare la questione dei rifugiati palestinesi.

Da quando Netanyahu ha assunto l’incarico, Israele ha segretamente sviluppato relazioni con gli stati arabi del Golfo. Il primo ministro l’ha spesso pubblicizzato come uno dei suoi principali risultati, in particolare in vista delle elezioni.

Funzionari israeliani, inclusi alti ministri, hanno visitato Abu Dhabi e Dubai negli ultimi anni nonostante gli Emirati Arabi Uniti non abbiano riconosciuto Israele fino all’annuncio di giovedì.

Il mese scorso, due colossi della difesa israeliani hanno firmato un accordo storico con un’azienda tecnologica degli Emirati specializzata in intelligenza artificiale.

Nel frattempo, jet degli Emirati sono volati direttamente all’aeroporto Ben Gurion di Tel Aviv per scaricare gli aiuti medici per il coronavirus destinati alla Cisgiordania e a Gaza. Le autorità palestinesi, tuttavia, hanno respinto gli aiuti degli Emirati, etichettandoli come l’ultimo esempio di normalizzazione tra Israele e gli Emirati Arabi Uniti.

 

Trad: Grazia Parolari “contro ogni specismo, contro ogni schiavitù” –Invictapalestina.org