L’esercito è qui per essere un esercito. Israele ha bisogno di superare le sue pretese e bugie. Radio IDF dovrebbe essere chiusa? Sì, perché no, ma l’IDF ha una serie di missioni molto più urgenti e importanti, come diventare un esercito non politico.
Fonte: English Version
Gideon Levy – 24 gennaio 2021
È stata la mia casa, per quattro anni: lo squallido edificio in Yehuda Hayamit Street a Jaffa. Radio IDF, sempre; i miei migliori anni, i miei dolci ricordi, tra l’omelette da Davidovich e il leggendario sergente maggiore Badosa. Anche allora minacciavano di chiudere la stazione, che aveva appena iniziato a trasmettere 24 ore al giorno.
È dubbio che lo faranno mai. Ma la minaccia che questo è il momento è particolarmente ipocrita e moralista. Così si è espresso il ministro della Difesa Benny Gantz, che dice di voler togliere la stazione dalle mani dell’IDF, su richiesta del capo di stato maggiore delle forze di difesa israeliane Aviv Kochavi:
“I soldati in uniforme non saranno coinvolti in politica in nessuna posizione, è completamente inaccettabile, viola i valori dell’IDF”. Ancora una volta i “valori dell’IDF”.
È vero che non ci sono molti eserciti al mondo che sono politici come l’IDF, e non ci sono molti soldati in uniforme i cui compiti sono principalmente di realizzare obiettivi politici. Un esercito di occupazione è un esercito politico per definizione, niente e nessuno è più politico.
Un esercito i cui soldati conducono ogni notte arresti politici è un esercito politico. Un esercito i cui soldati difendono criminali e ladri di terre e maltrattano residenti innocenti solo a causa della loro nazionalità, è la madre di tutti gli eserciti politici.
Un esercito i cui pubblici ministeri e giudici sono arruolati nello sforzo di realizzare oscuri obiettivi politici, è un esercito politico. E ora il Ministro della Difesa e il Capo di Stato Maggiore sono preoccupati che i soldati in uniforme non debbano essere coinvolti in politica. Che assurdità.
Questa è ancora una volta la ben nota sindrome israeliana di occuparsi del marginale per distogliere l’attenzione dalla questione principale.
Gantz e Kochavi sono scioccati dal fatto che la stazione radio militare sia diventata politica. La sua purezza delle armi è stata contaminata. Una stazione che era in sostanza un caposaldo, una scuola per l’istituzione, dove la somiglianza tra essa e il vero giornalismo era come quella tra l’orchestra dell’IDF e la musica, o tra il pubblico ministero e la giustizia.
Una stazione che ha rappresentato così bene la spaventosa spinta a destra nella società israeliana, e l’ha anche causata in larga misura; dove il dibattito politico è sempre tra la destra moderata e l’estrema destra, è improvvisamente diventata troppo politica per Gantz e Kochavi.
Il commentatore radiofonico Yaakov Bardugo ha profanato la sua purezza, così come la purezza dei soldati in uniforme. Va bene quando i soldati sparano ai manifestanti e difendono i criminali, questo non è politico. Solo Bardugo è politico. Che ipocrisia.
Radio IDF ha corrotto i media per anni. Prima che le università avessero le Facoltà di giornalismo, la scienza politica era una disciplina e il giornalismo no, e prima che esistessero i college, le scuole erano la Radio IDF e la rivista Haolam Hazeh. Quest’ultima era la migliore.
Radio IDF ha introdotto il valore ingannevole del sacro equilibrio nel dibattito e istruito generazioni di cadetti del giornalismo che era giusto che l’unità del portavoce dell’IDF, un’organizzazione di propaganda, approvasse ogni rapporto sull’IDF prima che potesse essere trasmesso.
Anche quando volevamo intervistare un membro della Knesset, ci era richiesto di ottenere l’approvazione in anticipo dal portavoce dell’IDF. C’erano nomi, principalmente della sinistra radicale, che ci era proibito intervistare. La cosa più grave era che pensavamo andasse bene. Il silenzio è giornalismo.
Radio IDF era anche una scuola di arguzia, un altro male che si è trasformato nella questione principale. Generazioni di giornalisti rispettati sono usciti da questa linea di produzione, con il valore aggiunto della perdita dell’innocenza. Radio IDF era l’unità 8200 di oggi, l’unità d’élite per i conformisti. La maggior parte dei suoi laureati erano figure di spicco del giornalismo israeliano arruolato.
Bardugo è ovviamente un commentatore inarticolato di messaggi politici. Ascoltarlo ricorda la Voce del Tuono del Cairo, trasmesso dal Cairo: in ebraico accentato, minacciava la distruzione di Israele. Un programma cult.
Mi piace ascoltarlo, è un classico. Il suo posto non è in una stazione radio militare, proprio come il posto di tutti gli altri non è in una stazione radio militare. In effetti, non esiste davvero una stazione militare. E non si può nemmeno permettere che esista.
La pretesa che l’esercito israeliano debba essere coinvolto nell’istruzione, nella cultura, nel giornalismo e ultimamente anche nella salute dovrebbe essersi esaurita molto tempo fa. L’esercito è qui per essere un esercito. Israele ha bisogno di superare le sue pretese e bugie. Radio IDF dovrebbe essere chiusa? Sì, perché no, ma l’IDF ha una serie di missioni molto più urgenti e importanti, come diventare un esercito non politico.
Gideon Levy è editorialista di Haaretz e membro del comitato editoriale del giornale. Levy è entrato in Haaretz nel 1982 e ha trascorso quattro anni come vicedirettore del giornale. Ha ricevuto il premio giornalistico Euro-Med per il 2008; il premio libertà di Lipsia nel 2001; il premio dell’Unione dei giornalisti israeliani nel 1997; e il premio dell’Associazione dei Diritti Umani in Israele per il 1996. Il suo nuovo libro, La punizione di Gaza, è stato pubblicato da Verso.
Traduzione: Beniamino Rocchetto – Invictapalestina.org