È vero, Israele ha subito una grande sconfitta: come dimostrato in queste ultime settimane i palestinesi tra il fiume e il mare, così come quelli della diaspora e dell’esilio, stanno dimostrando la loro unità come popolo. Ma nel mentre, il tempo è un fattore importante, i successi israeliani stanno affondando radici più profonde.
Fonte: english version
Di Amira Hass – 25 Maggio 2021
Foto di copertina: Palestinesi che indossano costumi ispirati ai cartoni animati intrattengono i bambini sulle macerie della torre di al-Shourouk, recentemente distrutta dagli attacchi israeliani, a Gaza City, oggi. Credito: Mahmud Hams / AFP
Questo articolo è stato scritto partendo dal presupposto che in Israele non siano stupidi. Che i leader di questo Stato “Ebraico” sanno e capiscono quello che stanno facendo quando torturano i palestinesi di Gaza, trasformando così Mohammed Deif e Abu Obeida in eroi nazionali. Anche prima che la miserabile aggressione a Gaza si placasse, il Ministro della Difesa Benny Gantz ha promesso ai suoi residenti più sofferenze del tipo che Israele eccelle nel causare, non meno di quanto eccelle negli attacchi militari postmoderni.
Gantz ha promesso di continuare la detenzione di massa senza data di rilascio nella più grande e isolata colonia penale a cielo aperto del mondo, la cui acqua non è potabile e il cui terreno è saturo di acque reflue e residui tossici di armi sofisticate. Abbiamo già sentito le dichiarazioni rilasciate domenica da Gantz ai media: “Un livello umanitario al limite della sopravvivenza”, “un meccanismo di aiuto che aggira Hamas”, “Fino a quando gli israeliani trattenuti non saranno restituiti”, “per rafforzare i moderati”. Cosa dice di questi leader che continuano a ripetere continuamente le stesse politiche?
Prima di tutto, significa che questo non è solo un modo astuto per contrastare lo sforzo di Yair Lapid di diventare Primo Ministro. La politica di rinchiudere i residenti di Gaza non è nata con il sospetto criminale Benjamin Netanyahu o Gantz, che stanno cercando di liberarsi dalla loro etichetta di cialtroni. Stanno portando avanti una politica stabilita dai loro predecessori nei partiti Likud e Laburista.
Ripetere la stessa politica di isolamento e soffocamento di Gaza significa che, in generale, ha successo. Una chiusura serrata, rilasciata leggermente, rafforzata di nuovo, poi un blocco: Israele ha iniziato questa politica nel 1991, prima che Hamas avesse un esercito e quando il movimento di maggioranza, Fatah, ha promesso al suo popolo l’indipendenza in uno Stato che copre il 22% della Palestina storica. Trent’anni dopo, l’esercito di Hamas è ammirato, mentre il movimento di Fatah è diviso, corrotto e odiato, e Israele sceglie tra i vari accordi solo ciò che promuove gli insediamenti.
È vero, Israele ha subito una grande sconfitta: come dimostrato in queste ultime settimane, nonostante tutte le tecniche di divisione che usa, e non solo a Gaza, i palestinesi tra il fiume e il mare, così come quelli della diaspora e dell’esilio, stanno dimostrando la loro unità come popolo, il cui legame con la sua patria non fa che rafforzarsi. Ma nel mentre, il tempo è un fattore importante, i successi israeliani stanno affondando radici più profonde.
Senza ignorare i fallimenti e le colpe del sistema politico palestinese, la scissione geografico-politica e l’esistenza di due non-governi palestinesi ostili e rivali sono il risultato diretto del disimpegno unilaterale da Gaza guidato da Ariel Sharon. Questa divisione politica è dirompente per la lotta palestinese ed è un esplicito risultato israeliano. Eccone alcuni altri: la chiusura e la negazione della libertà di movimento disperdono le forze e i talenti creativi e produttivi. Questi vengono investiti in campagne di logoramento burocratico per portare i prodotti più essenziali nella Striscia, per guadagnarsi da vivere e per ottenere il permesso di partire per cure mediche o studi. I talenti sono sprecati, erosi. O incanalati nella produzione di droni e razzi e in un’illusione di potere inebriante.
Ai residenti di Gaza vengono negate esperienze umane come viaggi, conoscere altre culture, spontaneità, incontri con famigliari e amici, opportunità di istruzione superiore e capacità di pianificare il prossimo anno, o anche solo il prossimo mese. La chiusura e il blocco delle esportazioni e delle importazioni provocano una continua disoccupazione e povertà. Tutti i talenti e lo spirito di lotta e di unità non cancellano l’umiliazione provata da centinaia di migliaia di abitanti di Gaza che devono richiedere assistenza e sono oggetto di commiserazione. Tutta la solidarietà internazionale degli ultimi 13 anni non ha cambiato questi fatti.
Così i giovani, per i quali Israele ha bloccato qualsiasi futuro nella loro terra natale, si trovano di fronte a tre diversi percorsi: povertà e annullamento, arruolarsi nell’esercito di Dio per diventare martiri, o emigrazione. E l’emigrazione, o il pensiero di essa, di migliaia di giovani promettenti e prestanti, è presumibilmente volontaria, ma in realtà è un’espulsione camuffata. Come non vedere questo come una vittoria sionista?
Amira Hass è corrispondente di Haaretz per i territori occupati. Nata a Gerusalemme nel 1956, Amira Hass è entrata a far parte di Haaretz nel 1989, e ricopre la sua posizione attuale dal 1993. In qualità di corrispondente per i territori, ha vissuto tre anni a Gaza, esperienza che ha ispirato il suo acclamato libro “Bere il mare di Gaza”. Dal 1997 vive nella città di Ramallah in Cisgiordania. Amira Hass è anche autrice di altri due libri, entrambi i quali sono raccolte dei suoi articoli.
Traduzione: Beniamino Rocchetto – Invictapalestina.org