Una sentenza dell’Alta Corte israeliana ha ribaltato un’esenzione militare vecchia di decenni per gli ebrei ultra-ortodossi, portando migliaia di persone a infuriarsi contro lo Stato e i politici della loro comunità.
Fonte: English version
Di Oren Ziv – 2 luglio 2024
Immagine di copertina: Un uomo Haredi guarda come un fuoco brucia durante una protesta contro la coscrizione obbligatoria nell’esercito israeliano, Gerusalemme, 30 giugno 2024. (Oren Ziv)
Domenica sera, migliaia di ebrei ultra-ortodossi hanno manifestato a Gerusalemme contro la storica sentenza della scorsa settimana dell’Alta Corte, che impone la coscrizione dei giovani Haredi nell’esercito israeliano. La più grande manifestazione contro la leva degli ultimi dieci anni ha riunito diverse fazioni Haredi, i cui aderenti portavano cartelli con la scritta: “Non ci arruoleremo in un esercito nemico”, “Preferiremmo vivere come ebrei piuttosto che morire come sionisti,” “In prigione piuttosto che nell’esercito,” “Il sionismo usa gli ebrei come Scudi Umani”, e altri slogan critici in ebraico e inglese.
I manifestanti hanno attaccato le auto che trasportavano due leader politici Haredi, hanno bruciato cassonetti della spazzatura e cercato di sradicare da terra recinzioni e segnali stradali. La polizia ha tentato di disperderli con la forza utilizzando agenti a cavallo, manganelli e un idrante carico di “acqua putrida”, anche se molti dei manifestanti rimasti, compresi i bambini piccoli, hanno sopportato con gioia i potenti getti del liquido maleodorante. Una manciata di manifestanti sono stati arrestati.
Da quando è stato fondato lo Stato israeliano, gli ultraortodossi sono stati esentati dal servizio militare obbligatorio, ma questa prassi è stata a lungo una questione politica e giuridica controversa. Poiché gli uomini Haredi dedicano la loro vita allo studio della Torah, la comunità vede la coscrizione come un attacco al loro modo di vivere. Per i culti più fermamente antisionisti, che hanno guidato le recenti proteste, il servizio nell’esercito israeliano è incompatibile con la loro visione dello Stato come illegittimo perché istituito prima del ritorno del Messia.
Ma nel mezzo della guerra di Gaza, le richieste di arruolamento dei giovani ultra-ortodossi sono diventate più forti che mai. Circa 60.000 sono in età militare idonea e molti israeliani vedono il loro mancato arruolamento come una violazione dei loro obblighi di cittadinanza. Dopo la scadenza di una legge di lunga data che esentava gli Haredi dall’arruolamento, il 25 giugno l’Alta Corte ha stabilito all’unanimità che gli Haredi devono essere arruolati e ha vietato al governo di finanziare le scuole religiose (yeshive) i cui studenti non si arruolano. “Nel mezzo di una guerra estenuante”, afferma la sentenza, “il peso della disuguaglianza è più duro che mai e richiede una soluzione”.
I media ebraici hanno descritto le fazioni che protestavano come “radicali”, e nella loro relazione con la maggioranza della società ebraico-israeliana che venera i militari, sono certamente radicali. Ma alla manifestazione di domenica hanno dimostrato di essere in grado di portare enormi folle nelle strade, oltre a mobilitare un’ampia coalizione di fazioni ultra-ortodosse per unirsi alla ribellione.
“Non scendiamo a compromessi sulla Torah”
Al di là della lotta contro la coscrizione, la protesta di domenica ha mostrato segni di una lotta di potere all’interno della società ultra-ortodossa israeliana.
Sebbene i partiti Haredi alla Knesset, Giudaismo della Torah Unito e Shas, si oppongano alla coscrizione e abbiano denunciato la sentenza dell’Alta Corte, non hanno ancora minacciato di dimettersi dal governo, come alcuni si aspettavano, né si sono uniti alle manifestazioni. I leader religiosi Haredi sono anche arrabbiati per il fatto che i loro politici abbiano accettato nel corso degli anni l’idea di quote di coscrizione annuali, che aumenterebbero gradualmente il numero di arruolati nella comunità.
In una dimostrazione di rabbia contro questa percepita complicità, i manifestanti hanno attaccato l’auto di Yitzhak Goldknopf, Ministro dell’Edilizia e dell’Edilizia Abitativa israeliano e capo della fazione Agudat Israel (Unione d’Israele) all’interno del Giudaismo della Torah Unito, con pietre e cartelli, costringendo la polizia ad intervenire; successivamente hanno attaccato l’auto di Yaakov Litzman, anche lui di Agudat Israel.
La manifestazione, che ha avuto luogo nella piazza principale del quartiere ultra-ortodosso di Mea Shearim e si è riversata nelle strade vicine, ha visto la partecipazione di diverse figure di spicco del giudaismo Haredi, tra cui il Rabbino Capo Ashkenazita e il Rabbino Capo Sefardita. Quest’ultimo aveva avvertito a marzo che gli ebrei Haredi avrebbero lasciato Israele in massa nel caso di decadimento dell’esenzione.
La maggior parte dei discorsi erano in Yiddish e rivolti allo stesso pubblico ultra-ortodosso, ma il Rabbino Moshe Tzadka, capo della yeshiva Sefardita Porat Yosef, ha parlato in ebraico mentre attaccava i partiti Haredi alla Knesset: “Questi sciocchi vogliono scendere a compromessi per il popolo Haredi? Non siamo i proprietari della Torah e non facciamo compromessi sulla Torah”.
Più tardi, il Rabbino Moshe Sternbuch, capo della fazione conosciuta come Consiglio Haredi di Gerusalemme (Edah HaHaredit), ha parlato in Yiddish: “Chiediamo una cosa alle autorità: lasciateci in pace, viviamo secondo la Torah. Questo per noi è più prezioso di ogni altra cosa! Non scenderemo a compromessi su un giovane. E anche se volessero portarci in prigione, non ci arrenderemo perché siamo discepoli del Santo, benedetto sia Lui”.
“È una guerra di religione”
Eliyahu, uno studente sefardita di 21 anni che frequenta una yeshivah Ashkenazita, ha detto durante la manifestazione di domenica che potrebbe protestare contro l’imposizione della “coscrizione forzata” anche rifiutandosi di adempiere il servizio civile, un’alternativa non militare al servizio nell’esercito. “Il treno ha già lasciato la stazione”, ha osservato, accusando i partiti Haredi che hanno gettato le basi per la coscrizione concordando preventivamente le quote. “Ma i manifestanti stanno smantellando le rotaie”.
“La maggioranza della popolazione ultra-ortodossa non è a dir poco soddisfatta della condotta dei partiti Haredi”, ha continuato Eliyahu. “Perché sono lì nel governo? Apparentemente, non hanno una risposta”.
In pratica, Eliyahu ritiene che sia più probabile che gli ebrei Sefarditi vengano reclutati prima degli Ashkenaziti. “Tra gli ultra-ortodossi, certamente tra i devoti ultra-ortodossi Ashkenaziti, pochi hanno veramente familiarità con l’esercito”, ha detto. “Tra i Sefarditi, alcuni hanno più familiarità, altri hanno un parente che si è arruolato, sanno cos’è un soldato, quindi sono molto più appetibili”.
Elhanan Yisrael, un membro del culto antisionista Neturei Karta, è stato colpito da getti di acqua putrida mentre era in prima linea nella protesta domenica. “La polizia pensa che ci convinceremo con la violenza, ma non riusciranno a arruolare i nostri figli”, ha detto. “Qui sta succedendo qualcosa di più grave della coscrizione obbligatoria: è una guerra di religione, vogliono sottometterci. Non penso che abbiano bisogno di noi nell’esercito, ma non capiscono che non stanno combattendo contro le persone, ma contro un’ideologia”.
Yisrael ha descritto i politici ultra-ortodossi come “bugiardi di alto livello”, aggiungendo: “Se avessero avuto un po’ di coraggio, avrebbero dovuto dire: Lasceremo il governo, fatevene una ragione”.
Ha anche reagito contro la corrente principale israeliana che chiede che gli Haredi si uniscano allo sforzo bellico: “Questa non è la nostra guerra. È una guerra tra un’organizzazione terroristica chiamata Hamas, e un’organizzazione terroristica che consideriamo lo Stato Sionista di Israele. Hamas vuole ucciderci; I sionisti e il governo, non importa se sono di sinistra o di destra, vogliono portarci via la Torah, e anche questo è una forma di terrorismo. I laici dovrebbero capire che quando un soldato viene ucciso, non distribuiamo caramelle né balliamo; il cuore di ogni essere umano soffre, ma questa non è affatto la nostra guerra”.
L’anno scorso, Yisrael è stato arrestato e accusato dopo essersi unito a una delegazione di Neturei Karta nella città Occupata di Jenin, in Cisgiordania, che ha incontrato la famiglia del prigioniero palestinese Bassam al-Saadi. Dopo la nostra intervista, si è tolto il cappello e mi ha mostrato un adesivo al suo interno con le parole “Ebreo Palestinese” scritto su una bandiera palestinese. A questo punto alcuni degli altri manifestanti si sono arrabbiati con lui: “Tu sostieni gli assassini!” gridò un giovane. “Ho amici nei Territori Occupati”, rispose Yisrael, prima di dirmi: “Per ora, Dio non ci ha dato uno Stato; Ne ha dato loro uno Stato”.
“Nessuno voleva arruolare gli Haredi un anno fa; ora è la questione civile più importante”
Secondo il giornalista ultra-ortodosso Eli Bitan, l’opposizione alla progetto è la questione centrale che unifica la società Haredi in Israele; lo paragona alla posizione dei cittadini palestinesi di Israele, anch’essi storicamente esentati dalla coscrizione.
“I rabbini non sono più uniti”, ha spiegato. “Né gli studi religiosi, o anche la separazione dalla società laica, perché ci sono Haredi che lavorano nell’alta tecnologia o vivono in comunità miste. L’unico comune denominatore è che nessuno che sia cresciuto in una famiglia Haredi metterà piede nell’esercito”.
La sentenza dell’Alta Corte, ha proseguito, ha scioccato l’opinione pubblica Haredi, “non solo a causa della coscrizione obbligatoria, ma anche a causa del taglio delle sovvenzioni: Primo, le borse di studio per gli studenti delle yeshivah che ora devono arruolarsi, ma saranno interessati anche i sussidi per gli asili nido e i centri diurni e l’imposta sulla proprietà. Si tratta di un duro colpo, che ammonta a migliaia di shekel per famiglia. Sta terrorizzando la popolazione”.
Secondo Bitan, i partiti ultra-ortodossi sono ora in difficoltà. “Possono lamentarsi dell’Alta Corte quanto vogliono, ma alla fine è un loro errore se dal 2018 ci sono stati diversi tentativi di accordi legislativi che avrebbero potuto evitare tutto questo dramma”.
I partiti Haredi, ha spiegato, credono che non ci sia fretta di risolvere la questione e che alla fine una coalizione completamente di destra come quella che esiste ora l’avrebbe rimossa dall’agenda. Ma la guerra e l’elevato numero di caduti tra i soldati che combattono a Gaza hanno completamente cambiato le priorità. “Un anno fa, nessuno voleva arruolare Haredi, ma ora è la questione civile più importante”.
“Lotteremo per ogni persona”
La prima grande manifestazione contro la leva dopo la sentenza dell’Alta Corte si è svolta giovedì scorso nella città ultra-ortodossa di Bnei Brak. Centinaia di giovani hanno bloccato per ore una strada principale; la polizia ha cercato di disperderli, ma alla fine si è arresa e ha permesso che la protesta continuasse.
Avraham, un giovane sui vent’anni, ha partecipato alla protesta con diversi amici. “Ora stiamo combattendo per l’esistenza del giudaismo, per l’esistenza delle yeshive, per l’esistenza della Torah”, ha detto. “La nostra intera esistenza nella Terra d’Israele è finalizzata a osservare la Torah, quindi quando vorranno reclutare studenti della yeshiva nell’esercito, non lo permetteremo, andremo in piazza, combatteremo, perché questo è l’unico modo per farci valere”.
“Siamo pronti a morire prima di arruolarci”, ha aggiunto, ripetendo uno slogan che è onnipresente in ogni manifestazione Haredi contro la leva. “Questo è un Paese apostata, che ripudia la religione. Dice di parlare in nome del giudaismo, ma non è così. Ecco perché andremo tutti felici in prigione piuttosto di arruolarci, Dio non voglia”.
Foto: Gli ebrei Haredi vengono colpiti dall’acqua putrida sparata dalla polizia israeliana durante una protesta contro la coscrizione obbligatoria nell’esercito israeliano, Gerusalemme, 30 giugno 2024. (Oren Ziv)
Respingendo l’idea di quote di reclutamento graduali, Avraham è stato provocatorio: “Nessuno studente di yeshiva si arruolerà, con l’aiuto di Dio, né 5.000, né 3.000, nemmeno uno. Lotteremo per ogni persona, per ogni anima ebrea. Non riconosciamo la decisione dell’Alta Corte. Non riconosciamo l’intero Paese”.
Israel Krauss, 44 anni, dice che non manderà i suoi figli nell’esercito. “Questo è un attacco alla nostra religione”, ha detto. “Ci odiano. Vogliono che siamo irreligiosi. L’intero Movimento Sionista è stato creato per rendere irreligiosi tutti gli ebrei religiosi. Vedono che gli ebrei ortodossi crescono sempre di più; uno dei capi del Mossad ha detto che questo è un problema peggiore della minaccia dell’Iran. Quindi non possiamo cedere di un millimetro, non possiamo cedere affatto”.
Oren Ziv è un fotografo, giornalista e corrispondente di Local Call e membro fondatore del collettivo fotografico Activestills.
Traduzione: Beniamino Rocchetto – Invictapalestina.org
RispondiInoltra
Aggiungi reazione