L’occupazione israeliana paga enormi somme di denaro ad agricoltori e spacciatori per promuovere e vendere droga in Cisgiordania.
Fonte: English Version
Donya Altaieb -19 dicembre 2020
Negli ultimi anni si è assistito a un aumento significativo del tasso di spaccio di droga in Palestina, soprattutto a seguito del dilagare della pandemia in corso e del deterioramento della situazione economica.
Le statistiche dell’ “Agenzia anti-narcotici della polizia palestinese” hanno indicato che il Governatorato di Quds detiene il numero più alto mai registrato di sequestri di droga ammontante al 17,4% dei sequestri totali, seguito dal Governatorato di Ramallah al 16,4%, quindi Jenin all’11,2%, mentre Salfit ha registrato il minimo al 2,2%. La zona più conosciuta per la coltivazione di droga è la regione di Aghwar, situata in zona classificata come “Area C”, dove l’occupazione israeliana mantiene il controllo quasi esclusivo.
Secondo l’Anti-Narcotics Agency, la coltivazione di queste sostanze avviene sotto l’approvazione e l’occhio vigile delle autorità di occupazione, che incoraggiano questo tipo di agricoltura all’interno dei confini della Cisgiordania, mentre la combattono costantemente all’interno dei Territori Palestinesi occupati. Dato che la maggior parte delle piantagioni di droga in Palestina si trova in Cisgiordania, i palestinesi forniscono il prodotto a Israele.
Nonostante le leggi emanate contro coloro che coltivano, vendono e usano questi prodotti, la loro coltivazione è in costante aumento. Le sostanze stupefacenti si dividono in due tipi: stimolanti (o booster) e depressive (o sedative). Come vengono coltivate le droghe e quali sono i tipi più comuni venduti in Cisgiordania? Quali sono i gruppi che vendono, usano e abusano di droghe? La coltivazione di droga produce entrate sufficienti a un palestinese, per cui vale la pena passare anni in prigione? o vale la pena pagare grosse somme di denaro per commerciarla? E a che punto è la legge riguardo questi problemi?
Coltivazione e produzione incoraggiate dall’occupazione
Secondo l’Agenzia palestinese contro gli stupefacenti, recentemente in Cisgiordania sono stati segnalati migliaia di casi di traffico di droga. Samir ( nome di fantasia) dell’Agenzia anti-narcotici dice a Raseef22: “Gli stupefacenti venduti qui consistono in foglie di fico, insetticidi e veleno per topi. “Mr. Nice Guy” è uno dei tipi più famosi venduti e utilizzati in Cisgiordania. Qui si coltivano anche marijuana (cannabis) e “hashish”, in particolare il tipo chiamato “Chocolate”. ” Un fatto accaduto nel villaggio di ‘Azzun’ racconta la storia di un contadino che aveva piantato ‘hashish’ in mezzo al mais, nascondendolo in circa due dunum (unità di misura locale) di mais, e che fu scoperto a causa delle luci notturne richieste per il raccolto, che attirarono l’attenzione. La maggior parte dei vivai sono vicini agli insediamenti, sono identificabili dalle luci e dalla loro necessità di irrigazione extra, per non parlare del noto odore di olio di cannabis (o hash), che è facilmente distinguibile da agricoltori e da esperti nella oltivazione”.
Samir aggiunge: “Queste sostanze vengono vendute ai rivenditori per enormi somme di denaro. Parte di esse sono realizzate raschiando la cera dall’interno della pianta e bruciandola con lo zolfo. Per quanto riguarda “Mr. Nice Guy”, ampiamente venduto in Cisgiordania, è diverso dalla marijuana, ma è ugualmente fumato. È vietato nella maggior parte dei paesi perché danneggia una parte del cervello. Per quanto riguarda i paesi che ne consentono il commercio, questo lo è solo in determinate dosi e in quantità limitate “.
Vale la pena menzionare che in Israele l’”hashish” è prodotto dalla stessa sostanza di “Mr. Nice Guy”, così come nei sobborghi di Gerusalemme (cioè nelle aree sotto il controllo e la supervisione israeliana). È completamente diverso dalla cannabis naturale in termini di rischi e temperature di produzione, poiché le sostanze chimiche pericolose vengono disciolte in “Etanolo 95” o in acetone. L’erba essiccata viene quindi spruzzata con questa miscela fino a saturazione e quindi lasciata asciugare, e questo processo viene ripetuto più volte per aumentare la concentrazione della sostanza attiva.
Quali sono gli stupefacenti più comuni venduti in Cisgiordania? Chi li commercia e chi li consuma? Il reddito da essi generato vale la pena detentiva? A che punto è la legge?
Piantine da Oppio al posto di Rose Damascene
In Cisgiordania e nelle aree sotto il suo controllo, l’Agenzia Anti-Narcotici cerca di combattere la coltivazione di droghe in tutte le sue forme, dal momento che l’occupazione israeliana paga enormi somme di denaro agli agricoltori e agli spacciatori per promuovere e vendere droga in Cisgiordania.
L’agenzia considera questo una strategia dell’occupazione volta a infliggere gravi danni al popolo palestinese, per non parlare dei danni fisici e psicologici causati dall’abuso di sostanze.
L’agenzia afferma che l’assenza di protocolli che limitano lo spaccio e il consumo di droghe è uno dei motivi che hanno portato alla sua rapida diffusione e alla sua facile distribuzione, rendendola accessibile a qualsiasi fascia d’età.
Anas Mansour, direttore delle indagini presso la prigione di Junaid a Nablus, racconta a Raseef22 un divertente incidente avvenuto in un vivaio di Ramallah: “Uno dei vivai di fiori di Ramallah – una piantagione ben nota tra l’altro – aveva acquistato una grande quantità di alberelli di rose di Damasco da un commerciante israeliano. Li aveva esposti nel suo vivaio e furono tutti venduti. Dopo un po’, nel cortile di una casa a Ramallah, passò uno degli impiegati dell’Agenzia antidroga e riconobbe una pianta di papavero da oppio. Il proprietario della casa venne quindi arrestato con l’accusa di coltivazione di oppio, ma si scoprì in seguito che il commerciante israeliano aveva commesso un errore durante il processo di vendita, e aveva accidentalmente scambiato gli alberelli di rosa damascena con quelli di oppio. Ovviamente, gli israeliani persero ingenti somme di denaro, perché il costo di questo tipo di droga è stimato in migliaia di shekel “.
Continua: “Gli alberelli dell’oppio non sono molto diversi da quelli della rosa di Damasco. Prima che il fiore sbocci, lo aprono per estrarne la cera, che bruciano con lo zolfo trasformandola in droga. Il fiore quando sboccia è giallo, quindi è difficile per la persona media distinguerlo da una rosa di Damasco “.
Fuga dalla realtà?
Molti di coloro che hanno assunto droghe come queste affermano che sono stati lo stress e i problemi della vita a portarli nell’abisso della dipendenza. All’inizio tutto sembra facile e abbastanza semplice, ma si trasforma rapidamente in una spirale di vuoto e di malattie mentali e fisiche che impediscono al tossicodipendente di vivere una vita dignitosa.
Osama (nome di fantasia), 38 anni, dice a Raseef22: “Solo chi soffre di condizioni specifiche si rivolge all’abuso di droghe. Vi ho fatto ricorso qualche tempo fa per problemi tra mia moglie e mia madre; non ero stato in grado di affrontare nessuna delle due. Le droghe non ti aiutano a dimenticare, niente ti aiuta a dimenticare, tranne la morte. Le droghe ti aiutano solo a sfuggire alla realtà. Ho assunto “Mr. Nice” e “Ket”. Sono stato curato con grande difficoltà, il trattamento ha solo bisogno di una forte volontà, mentre le medicine distruggono la persona. ”
Lo’ai (nome di fantasia), 19 anni, dice a Raseef22: “Ultimamente soffrivo di un alto livello di stress. Mio padre mi aveva cacciato di casa e la nostra situazione economica era brutta. Ho svolto molti lavori e professioni. Non avevo completato la mia istruzione e non provavo alcuna responsabilità. A volte penso che le droghe mi stiano aiutando a scappare, e altre volte mi pento di averle prese. Sto cercando gradualmente di assumerne meno. Sono stato incarcerato una volta e rilasciato su cauzione grazie a un mio amico. Non mi sono ancora completamente ripreso. ”
Anas Mansour afferma: “in Cisgiordania lo spaccio di droga non è ancora considerato un commercio organizzato: se lo fosse, porterebbe all’uccisione di membri delle forze dell’ordine e a pesanti conseguenze. I poveri sono i più che fanno uso e abuso di droghe, soprattutto di “Mr. Nice”, perché è prodotto localmente ed è economico e accessibile a tutti. Spacciano e usano droghe per denaro o per sfuggire alla realtà e la maggior parte di loro ha un’età compresa tra i 18 ei 22 anni “.
Mansour continua dicendo: “Danno nomi strani alle droghe utilizzando il dialetto locale, ad esempio nomi di animali come” gatto “e” delfino “, mentre altri sono chiamate ” fan “.
In Cisgiordania, l’Agenzia Anti-Narcotici combatte la coltivazione della droga in tutte le sue forme. L’occupazione israeliana paga enormi somme di denaro ad agricoltori e spacciatori per promuovere e vendere droga in Cisgiordania
Attività non redditizie
I venditori non trattano il cliente come un essere umano, ma lo vedono solo come un numero e un semplice strumento per fare soldi.
D’altro canto, le autorità di occupazione, per promuovere la propria agenda politica, hanno recentemente pagato a spacciatori e agricoltori ingenti somme di denaro per coltivare e vendere droga in varie regioni della Cisgiordania.
Amir (nome di fantasia), 34 anni, rivela a Raseef22: “Quando ho iniziato a vendere droghe, erano richieste dai miei amici e conoscenti, ma poi il cerchio si è allargato. “Mr. Nice” è un tipo che i clienti richiedono molto, perché il suo effetto dura un quarto d’ora o più. Lo consegnavo ai clienti, ma non osavo provarlo di persona. Da quando ho iniziato questa attività, non ho mai preso droghe. La domanda è aumentata dopo che gli studenti dei territori occupati sono tornati nelle università, perché le vendite erano diminuite con il lockdown dovuto alla pandemia “.
Parlando di profitto, dice: “Il traffico di droga non è redditizio, ma copre alcune spese. Le circostanze mi hanno costretto a ricorrere alla vendita di droga. Guadagno diverse cifre dai narcotici. Compro un pacchetto per 60 shekel (circa 19 dollari USA) e lo vendo per 100 shekel (circa 31 dollari USA). Ciò dipende prima dalla quantità di ordini e poi dal tipo di cliente, perché noi, come rivenditori, manipoliamo i prezzi se il cliente è nuovo o non ha mai assunto prima quella droga”.
Per quanto riguarda l’azione penale, afferma: “La polizia mi ha inseguito più di una volta, e sono stato imprigionato molte volte, la più lunga delle quali è stata 5 mesi. Non sono mai stato processato in tribunale durante questi periodi. Sono sempre uscito su cauzione. ”
Se hai soldi, puoi aggirare la legge
Nel corso del 2018, l’Agenzia antidroga della polizia palestinese ha gestito 2.132 casi, registrando un aumento del 31% rispetto al numero di casi trattati l’anno precedente.
Le sue indagini hanno portato all’arresto di 2.567 persone sospettate di traffico, possesso o promozione di stupefacenti, con un tasso del 34%, di cui 29 donne che hanno partecipato alla promozione e allo spaccio di stupefacenti.
Anas Mansour rivela: “Quando sequestriamo sostanze stupefacenti, queste vengono trattenute dal tribunale e dalla polizia, e dopo il verdetto vengono distrutte . Prima della sentenza restano in nostro possesso come prova. Alcuni paesi consentono lo spaccio di droga e il consumo personale a seconda della legge. Mentre alcuni paesi, come il Libano, l’Afghanistan e il Pakistan, coltivano i propri raccolti per fare soldi. Per quanto riguarda grandi paesi come la Russia e l’Italia, mantengono questo commercio perché non sono in grado di controllare la comunità “.
Mansour aggiunge: “Per quanto riguarda le leggi, un trafficante viene condannato a circa 15 anni e multato di 10.000 dinari (circa 14.000 dollari), in conformità con l’articolo n. (21) della legge sui crimini di droga. Quanto all’acquirente, viene condannato a seconda della quantità con cui è stato trovato in possesso. Le prove e le testimonianze di altre persone influenzano il verdetto, ma è principalmente la quantità che è stata trovata in suo possesso a determinare la durata e la natura del giudizio “.
La gravità delle pene aumenta per chiunque sia ritenuto colpevole agli articoli 22, 23, 24 e 25. L’Agenzia Antidroga e la Polizia Palestinese confermano che la maggior parte dei casi che ricevono sono fuori dal controllo dell’Autorità Palestinese. Questo è ciò che principalmente ha portato all’assenza di una legge deterrente e alla debolezza di queste leggi, dal momento che è possibile aggirarle completamente pagando per far uscire di prigione l’imputato, indipendentemente dall’accusa e dal tipo di crimine di cui si è macchiato.
La legge contro la coltivazione di stupefacenti si applica solo a coloro che non hanno soldi; se riesci a pagare somme ingenti, eviterai la pena detentiva. Altrimenti, ti lasciano a marcire in prigione
A’asem (nome di fantasia). 54, dice a Raseef22, “Anni fa ho lavorato nel traffico di droga e sono andato tre volte in prigione per traffico di droga e spaccio. Compravo la droga da un mio amico che possedeva un vivaio. Comprava le piante da un commerciante israeliano e generalmente aveva un buon rapporto con i commercianti israeliani. Forniva loro persino i suoi prodotti e gli israeliani gli pagavano enormi somme di denaro. La legge si applica solo a coloro che non hanno soldi; se riesci a pagare grandi somme, ce la fai. Altrimenti, ti lasciano marcire in prigione. Alcune forze dell’ordine sequestrano i narcotici e affermano di bruciarli o distruggerli, ma in realtà se li dividono tra loro o li vendono ai loro amici e conoscenti. Pertanto, la legge non è solo prevenuta verso una certa classe, ma è anche fondamentalmente inesistente per alcune persone nei servizi di sicurezza “.
Non esistono statistiche sul numero o sulla percentuale di donne che assumono droghe, e non ci sono nemmeno centri di cura per donne tossicodipendenti; ciò a causa della loro scarsità e del loro silenzio nel timore dei giudizi da parte di una società conservatrice.
Per quanto riguarda i centri di trattamento per tossicodipendenti maschi, sono limitati a un piccolo gruppo: il ‘Centro nazionale palestinese di riabilitazione per tossicodipendenti’ a Betlemme, la ‘Clinica per la terapia sostitutiva degli oppioidi (metadone)’ a Ramallah, la “Al Hoda Association” nei quartieri di Shu’afat e Jaba a Gerusalemme , l”Associazione Al-Sadiq Al-Taib” nella città di al-Eizariya a Gerusalemme. Alcuni dei centri sono affiliati al Ministero della Salute palestinese, e quindi gratuiti, mentre altri sono privati e dipendono dalle quote di ammissione.
Tra le politiche distruttive dell’occupazione e la sua indifferenza alle leggi esistenti in Cisgiordania, il coltivatore, il commerciante o l’utilizzatore di queste sostanze tossiche si trova a non sapere cosa fare. Da un lato, non è in grado di affrontare la difficile situazione in cui si trova per quanto riguarda l’occupazione e l’escalation delle crisi sociali, dall’altro non è in grado di sfuggire al ciclo della dipendenza e della tratta.
Donya Altaieb: Scrittrice palestinese, nata a Betlemme nel 1999. Ha pubblicato due romanzi; “Haifa’s Love” e “A Thousand Years of Running”. Attualmente studia media alla Birzeit University
Trad: Grazia Parolari “contro ogni specismo, contro ogni schiavitù” –Invictapalestina.org