La piattaforma multidimensionale lanciata nel 2019 documenta in inglese e arabo gli edifici storici e i siti del patrimonio di Gaza.
Fonte: english version
Hana Adli – 28 febbraio 2021
Immagine di copertina: Nisma al-Sallaq e Mayar Humaid nel 2014 hanno avviato il loro progetto per archiviare i siti e gli edifici storici di Gaza [Ashraf Amra / Al Jazeera]
La Città Vecchia, Striscia di Gaza – Con anni di guerra, crisi umanitarie e il continuo blocco israeliano, il ricco patrimonio culturale della Striscia di Gaza è sempre passato in gran parte inosservato.
Ma alcuni anni fa, Nisma al-Sallaq, un architetto locale e un ‘appassionata sostenitrice della storia culturale dell’enclave palestinese, ha deciso di cambiare la situazione.
Insieme a un team in continua crescita, al-Sallaq, 27 anni, ha creato il primo archivio digitale di edifici storici e siti del patrimonio di Gaza , lanciando nel 2019 una piattaforma multidimensionale chiamata Kanaan.
Con un sito web, un’app mobile e una pagina Instagram, il progetto fornisce ai visitatori informazioni in formato testo e video in inglese e arabo e offre un tour virtuale della secolare storia culturale di Gaza.
Prendendo il nome dai cananei che per primi si stabilirono a Gaza migliaia di anni fa, Kanaan ha finora documentato 311 edifici storici e 76 siti archeologici della Striscia
“La gente quando pensa a Gaza pensa solo alla questione umanitaria legata alle guerre e al blocco israeliano di 13 anni e molti in cima ai notiziari non vedono altro che scene dolorose di uccisioni e l’assedio israeliano “, ha detto al-Sallaq, che spera che l’iniziativa possa attirare l’attenzione su un lato diverso di Gaza.
“Non sanno che Gaza ha tesori archeologici, sia sopra che sotto terra. Gaza è una porta che collega l’Asia e l’Africa. Ha assistito a molti eventi storici attraverso il susseguirsi di una serie di civiltà “, ha detto ad Al Jazeera.
Una delle città più antiche del mondo, prima che nel 635 i musulmani la conquistassero, Gaza era stata governata da faraoni, greci, romani e bizantini. Divenne parte di diversi imperi musulmani tra cui, fino al 1917, l’Impero Ottomano dal XVI secolo.
La guerra del 1948 che istituì Israele, trasformò la Striscia di Gaza da porto minore e entroterra agricolo in uno dei luoghi più sovraffollati della Terra.
Un blocco israeliano imposto all’enclave costiera da quando Hamas prese il controllo nel 2007, alti tassi di disoccupazione e tagli ai finanziamenti delle Nazioni Unite hanno esacerbato le condizioni di vita per i quasi due milioni di residenti di Gaza.
Il nucleo centrale dietro al team del nuovo archivio digitale di Gaza include al-Sallaq e l’ingegnere civile Mayar Humaid. Negli ultimi sette anni, hanno dedicato al progetto tempo e denaro.
“Abbiamo avviato il progetto nel 2014 utilizzando i nostri fondi, ma dopo aver ricevuto un premio locale, nel 2016 abbiamo ampliato il nostro lavoro e il nostro team”, ha detto al-Sallaq, riferendosi a un premio di 10.000 dollari concesso dalla ONG svizzera Taawon Foundation.
Da allora A-Sallaq ha assunto un gruppo di fotografi, grafici, esperti IT e altri ingegneri civili per configurare la piattaforma.
Il team si è diviso i vari compiti tra cui la ricerca, la raccolta e la documentazione di dettagli storici e la ripresa e la fotografia di ogni sito per l’archivio.
Con un sito Web, un’app mobile e una pagina Instagram da aggiornare, il team ha la sua giusta quota di lavoro da fare.
“Tutte le informazioni che raccogliamo vengono caricate sul sito Web con una foto, un video e una descrizione del sito storico fornito”, ha affermato Humaid, responsabile dell’aggiornamento della pagina Instagram “Kanaan Ps”.
Nonostante gli sforzi del team, il sito web è ancora in costruzione e l’app mobile necessita di ulteriori aggiornamenti.
Mentre il team è orgoglioso di ciò che ha ottenuto finora, al-Sallaq ha affermato di aver affrontato sfide in ogni fase del percorso, specialmente quando si cerca di accedere a siti storici che rientrano in aree riservate.
“Anche se abbiamo l’autorizzazione del ministero del turismo per condurre le nostre visite sul campo a Gaza, non possiamo raggiungere le aree lungo il confine [con Israele] per motivi di sicurezza”, ha detto Humaid.
“I siti di confine si trovano sottoterra in aree che Israele chiama ‘la città sotterranea’”, ha detto, riferendosi a una rete di tunnel che Israele sostiene che i palestinesi abbiano utilizzato per contrabbandare merci commerciali a Gaza, così come armi a gruppi armati.
Inizialmente, Kanaan si è concentrata solo sulla documentazione degli edifici e dei siti storici di Gaza. Negli ultimi anni il progetto si è spostato anche verso i manufatti.
Ma per farlo, il team ha avuto bisogno di una stampante tridimensionale e di una fotocamera di cui, secondo al-Sallaq, Israele vieta l’importazione a causa delle restrizioni sui prodotti “a duplice uso” – cose che possono essere presumibilmente utilizzate sia per usi civili che militari.
Invece di rinunciare all’idea, tuttavia, al-Sallaq ha assunto uno specialista di meccatronica per progettare una stampante 3D per il progetto. “E ci è riuscito”, ha detto, spiegando che Kanaan ora può documentare anche gli oggetti più piccoli.
Secondo Humaid, il progetto ha incoraggiato le persone a contribuire a proteggere e restaurare edifici e siti storici a Gaza.
“Un gruppo di artisti è stato ispirato dal nostro lavoro e ha avviato iniziative per restaurare alcuni degli edifici storici che abbiamo documentato”, ha detto Humaid.
Tra questi c’è la scuola Al-Kamalia, fondata nel cuore della Città Vecchia nel 1237 per accogliere studenti di cultura religiosa e membri poveri della comunità.
Nominata dal sultano ayyubide Al-Kamil, la scuola è un importante esempio dell’influenza che la dinastia Ayyubide – fondata da Salahdin e che governò parti dell’Egitto, della Siria e dell’Iraq durante la fine del XII e l’inizio del XIII secolo – ebbe su Gaza.
Riunendo un gruppo di artisti volontari, Abdallah al-Ruzi, 38 anni, ha contribuito a ripristinare la vecchia scuola nell’ambito di un’iniziativa chiamata Mobaderoon.
“Sapevamo che la scuola Al-Kamalia era un edificio storico, ma con l’aiuto di Kanaan siamo stati in grado di identificarne il nome esatto e il significato storico”, ha detto al-Ruzi ad Al Jazeera.
Ruzi ha detto che Mobaderoon, pur desiderando ripristinare altri siti storici a Gaza, stava lottando con la mancanza di fondi.
Secondo Jamal Abu Raida, direttore generale delle antichità presso il ministero del turismo di Gaza, le due iniziative hanno contribuito a sostenere il ruolo del ministero nel restauro e nella documentazione del ricco patrimonio di Gaza.
“Sia Kanaan che Mobaderoon si complimentano per il nostro ruolo nella sensibilizzazione, a livello locale e all’estero, sui siti storici di Gaza”, ha detto, lamentando che il ministero non disponga delle risorse finanziarie adeguate per farlo.
Abu Raida ha detto che i finanziamenti internazionali per i siti storici di Gaza si sono congelati dopo che Hamas è salito al potere. Solo negli ultimi anni i donatori hanno iniziato lentamente a mostrare un certo sostegno per il lavoro del ministero.
Khaled Safi, professore di storia e civiltà all’Università Al-Aqsa di Gaza, ha detto che Kanaan è una piattaforma assolutamente necessaria.
“Gaza ha bisogno di questo tipo di iniziative, soprattutto a causa della mancanza di considerazione da parte del governo per questo patrimonio culturale”, ha detto Safi.
“Il patrimonio di Gaza ha bisogno di più di un archivio digitale e di un accesso virtuale. I siti archeologici esistenti necessitano di una protezione effettiva “, ha aggiunto. “Per decenni, non abbiamo visto alcuna protezione governativa, né restauro per siti ed edifici archeologici a Gaza.
“Ho assistito personalmente alla distruzione di alcuni di essi per mancanza di consapevolezza”, ha detto, spiegando che alcuni siti sono stati cancellati come parte dei piani di costruzione di nuovi edifici commerciali.
Tuttavia, negli ultimi anni si è assistito a un crescente movimento guidato da numerosi professori di storia e archeologia dell’università di Gaza per proteggere il patrimonio dell’enclave.
Insieme agli attivisti dei social media, il movimento ha cercato di porre fine alle operazioni di demolizione e scavo in aree storiche, tra cui lo storico Tel Al-Sakan, di cui negli ultimi anni sono state distrutte parecchie sezioni.
Nonostante le sfide, il team di Kanaan ha in programma di espandere il progetto oltre Gaza, in altre parti della Palestina.
“L’espansione dell’archivio digitale per includere siti archeologici e storici nelle città della Cisgiordania occupata è il prossimo traguardo del team”, ha affermato Humaid.
“Il nostro obiettivo è fare di Kanaan il primo archivio digitale per edifici e siti storici in tutta la Palestina”, ha aggiunto.
Trad: Grazia Parolari “Tutti gli esseri senzienti sono moralmente uguali” –Invictapalestina.org