638 studiosi australiani (finora) hanno firmato questa lettera aperta a sostegno della Palestina e hanno chiesto al governo australiano di rivedere gli accordi commerciali con Israele, di sospendere la cooperazione militare e fermare gli acquisti di attrezzature militari.
30 Maggio 2021
Dichiarazione dell’ISRC in solidarietà con il popolo palestinese
(Indigenous Settler Relations Collaboration-Collaborazione nelle relazioni tra indigeni e coloni)
L’ISRC è solidale con i palestinesi che resistono alla violenza coloniale dei coloni. L’importante lavoro di attivisti e studiosi nell’illuminare la realtà della vita palestinese sotto occupazione mostra come le attuali azioni israeliane continuino a spodestare violentemente, molestare, espellere, incarcerare e uccidere i palestinesi al fine di prendere il controllo della loro terra (NOTE: Abdel-Fattah, 2021; Erakat e Barghouti, 2021; Sabawi, 2021; Sahhar e Ruhayel, 2021; Sammak, 2021; Tatour, 2021). Queste aggressioni coloniali continuano da oltre 70 anni e sono sostenute e giustificate dalle logiche sioniste. Riconosciamo l’attuale autorità del popolo palestinese sulle loro terre e la legittimità della loro rivolta contro questa espropriazione.
L’ISRC riconosce ciò che sta accadendo oggi a Sheikh Jarrah e Gaza come parte di una pratica coloniale di insediamenti che ha espropriato violentemente le popolazioni indigene di tutto il mondo. Gli aspetti dei nostri contesti specifici possono essere diversi, ma sono paralleli e, in molti casi, intersecanti. Come studiosi delle relazioni con i coloni indigeni che lavorano sulle terre indigene, vediamo cosa viene fatto al popolo palestinese in nome della pacificazione e dell’antiterrorismo, infatti “ rappresenta solo l’ultimo sviluppo nella continua pulizia etnica e l’espropriazione dei palestinesi che è in corso sin dalla Nakba” ‘(Sammak & Abdi, 2021) del 1948.
Come studiosi riconosciamo il nostro ruolo e la nostra responsabilità di parlare e agire sulla situazione in Palestina, e come questo sia legato al nostro lavoro anticoloniale qui. Ci assumiamo anche la responsabilità di parlare in un contesto di sostegno bipartisan da parte dei principali partiti politici australiani per Israele, che sostiene l’impunità di Israele sulla scena internazionale. Incoraggiamo i nostri sostenitori a estendere la loro comprensione dell’ingiustizia nel contesto coloniale dei coloni australiani ad altri contesti e a essere attivi e di principio nella loro opposizione all’ingiustizia ovunque. Cerchiamo di fare meglio parlando in solidarietà dei contesti coloniali e miriamo a sostenere concretamente il popolo palestinese e il movimento di solidarietà globale.
(Ringraziamo i nostri colleghi palestinesi Tasnim Sammak e la dott.ssa Micaela Sahhar per il loro lavoro nell’assistere alla formulazione di questa dichiarazione.)
Documento in inglese da firmare per condividere l’iniziativa
Traduzione del documento da firmare:
LETTERA APERTA DEGLI ACCADEMICI AUSTRALIANI IN SOLIDARIETÀ CON LA PALESTINA E INVITO ALL’AZIONE
In qualità di studiosi, accademici e studenti in Australia, una colonia di insediamenti costruita sulla spoliazione dei popoli aborigeni e delle isole dello Stretto di Torres, siamo solidali con i palestinesi nella loro lotta per la liberazione e contro il colonialismo dei coloni israeliani. Nell’ultimo mese, i palestinesi hanno affrontato la brutale violenza coloniale dei coloni israeliani nel quartiere di Sheikh Jarrah a Gerusalemme Est e nella moschea di al-Aqsa, in Cisgiordania, a Gaza e nelle città palestinesi in Israele. Questa violenza è radicata in un secolo di colonizzazione e espropriazione palestinese.
Israele ha dichiarato guerra ai palestinesi. Abbiamo visto fedeli attaccati nella moschea di al-Aqsa durante il mese sacro del Ramadan, famiglie minacciate di allontanamento forzato dalle loro case, manifestanti colpiti da colpi di arma da fuoco e lacrimogeni, forze di sicurezza israeliane e folle ebraiche-israeliane che attaccano i palestinesi a Lydda, Jaffa e Haifa . Abbiamo assistito a massacri a Gaza, con intere famiglie eliminate.
Le azioni di Israele violano il diritto internazionale. Gerusalemme est, la Cisgiordania e Gaza sono considerate occupate dal diritto internazionale e Israele è responsabile nel garantire ai palestinesi residenti in questi territori una protezione speciale. Invece, Israele sta confiscando la terra e le case palestinesi, commettendo pulizia etnica commettendo crimini di guerra e gravi violazioni della Convenzione di Ginevra. Il recente rapporto di Human Rights Watch ha concluso che le azioni israeliane nei confronti dei palestinesi nei territori che controlla, da entrambi i lati della Linea Verde, equivalgono “ai crimini contro l’umanità di apartheid e persecuzione”.
Il bombardamento di Gaza dall’aria, dal mare e dalla terra; la violenza della folla perpetrata contro i palestinesi all’interno di Israele; e la violenza dei militari e dei coloni israeliani contro i palestinesi in Cisgiordania e Gerusalemme Est non dovrebbe rimanere senza risposta dalla comunità internazionale. Sebbene il cessate il fuoco con Hamas a Gaza sia stato dichiarato, ricordiamo al mondo che i palestinesi in tutta la Palestina storica continuano ad essere soggetti alla colonizzazione, all’apartheid e all’occupazione israeliana.
Il silenzio non è un’opzione.
Chiediamo al governo australiano di condannare lo Stato di Israele e le sue azioni e di riconsiderare i suoi accordi commerciali attuali e proposti. Chiediamo inoltre al governo australiano di sospendere la sua cooperazione in materia di difesa con Israele e di fermare l’acquisizione di attrezzature militari israeliane. In quanto studiosi, accademici e studenti impegnati a decolonizzare la conoscenza, è nostra responsabilità parlare e schierarci con i palestinesi contro le forze del colonialismo, dell’ingiustizia e della disuguaglianza e per un’immediata cessazione della violenza israeliana in tutte le sue forme.
References and further readings
Abdel-Fattah, R. (2021, May 17). Inaudible. Meanjin.
Dunbar-Ortiz, R. (2014). An Indigenous Peoples’ History of the United States. Beacon Press.
Erakat, N., & Barghouti, M. (2021, May 11). Opinion | Sheikh Jarrah highlights the violent brazenness of Israel’s colonialist project. Washington Post.
Kauanui, J. K., & Wolfe, P. (2018). Patrick Wolfe on Settler Colonialism. In J. K. Kauanui (Ed.), Speaking of Indigenous Politics: Conversations with Activists, Scholars, and Tribal Leaders (pp. 343–360). University of Minnesota Press.
Sabawi, S. (2021, May 13). The Bombs of Eid. Meanjin.
Sahhar, M., & Ruhayel, N. (2021, May 14). Missing a Nakba in 2021 is unforgiveable. Arena.
Said, E. W. (1979). The Question of Palestine. Times Books.
Sammak, T. M. (2021, May 15). Contain us if you dare: Palestine solidarity in a time of fierce anti-racism. Overland Literary Journal.
Sammak, T. M., & Abdi, H. (2021, May 14). Defending Sheikh Jarrah. IPCS.
Tatour, L. (2021, May 13). This isn’t a civil war, it is settler-colonial brutality. Mondoweiss.
Watson, I. (2014). In the Northern Territory intervention, What is Saved or Rescued and at What Cost? In T. Neale, C. McKinnon, & E. Vincent (Eds.), History, Power, Text: Cultural Studies and Indigenous Studies (pp. 167–185). UTS e-Press.
Wolfe, P. (2006). Settler Colonialism and the Elimination of the Native. Journal of Genocide Research, 8(4), 387–409.