Anche coloro che a quel tempo non avevano ancora raggiunto l’età della giovinezza, ma i cui occhi erano aperti alle speranze e si unirono alla rivoluzione in seguito, non dovettero tardare molto nel dover subire la repressione dello Stato.
Fonte: English version
Mohammad al-Batawi – 27 gennaio 2023
Hoda Abdel Moneim
Nelle ore in cui il regime sembrava avere ancora basi solide, l’avvocatessa Hoda Abdel Moneim si presentò davanti all’Alta Corte di giustizia, rivolgendosi ai manifestanti e gridando slogan sulla caduta del regime, in un atto che alla maggior parte degli uomini sembrò terrribile. Fu anche tra i primi manifestanti ad entrare in piazza Tahrir il 25 gennaio.
Dopo la caduta del leader del regime, Muhammad Hosni Mubarak, l’avvocatessa egiziana intensificò il suo attivismo e divenne membro del Consiglio nazionale per i diritti umani (NCHR), prima di dimettersi a seguito del colpo di stato del luglio 2013. Indirizzò quindi i suoi sforzi per documentare i casi di sparizioni forzate e si offrì volontaria come consulente presso il Coordinamento egiziano per i diritti e le libertà. Oggi Hoda è un chiaro esempio dei rivoluzionari del gennaio 2011 detenuti in carcere.
Hoda è considerata un esempio di donne (e uomini) che hanno preso parte alla rivoluzione del 25 gennaio 2011 in Egitto, ma che oggi sono diventate assenze forzate, rinchiuse dietro le sbarre, tutte con accuse simili e ripetute, come se fossero frasi fatte e il testo trasferito da un caso all’altro senza alcuna chiara spiegazione.
All’inizio di novembre 2018, Hoda Abdel Moneim, che ha più di sessant’anni, fu arrestata a casa sua e fatta sparire per 21 giorni, prima di comparire presso la sede della Procura nazionale per la sicurezza dello Stato a fine novembre, accusata di far parte di un gruppo clandestino e di operare contro l’economia nazionale.
Amnesty International ha dichiarato che Hoda è stato detenuta arbitrariamente per quattro anni dopo essere stata oggetto di sparizione forzata. È sotto processo con false accuse presso il tribunale di emergenza per la sicurezza dello stato (ESSC) in relazione al suo attivismo per i diritti umani e al suo lavoro. L’11 ottobre 2021, Hoda disse al giudice del tribunale e alla sua famiglia, durante un’udienza in tribunale, che soffriva di una malattia cardiaca che richiedeva il cateterismo cardiaco, ma le autorità carcerarie si rifiutarono trasferirla in un ospedale esterno per le cure.
Oltre a Hoda, molte donne continuano a subire una lunga detenzione apparentemente senza fine, tra cui la traduttrice Marwa Arafa, la giornalista Hala Fahmy, la figlia del leader dei Fratelli Musulmani Khairat el-Shater, Hassiba Mahsoob, la fotografa Alia Awad e altre .
Alaa AbdelFattah
La sera del 25 gennaio 2011, le parole e i sogni del blogger egiziano Alaa AbdelFattah si materializzarono. Dopo che erano state solo fantasie sparse su Internet, alla fine presero vita sul terreno di piazza Tahrir come persone che rivendicavano i propri diritti, cosa che attirò l’attenzione sul suo ruolo di primo piano anche prima dello scoppio della rivoluzione e ne fece uno dei suoi simboli.
Ma Alaa e la sua famiglia ne stanno pagando il prezzo con la vita, lui dietro le sbarre, loro davanti alle carceri, in attesa di una visita o di un pezzo di carta che li rassicuri che il loro caro, che sta deperendo nel buio della cella, sia ancora vivo.
Sebbene Alaa, detenuto dal 2013, avesse già scontato una pena detentiva di cinque anni per “manifestazione senza permesso”, e le autorità lo avessero rilasciato (parzialmente) nel marzo 2019, venne nuovamente arrestato nel luglio dello stesso anno, con accuse ripetute e poco chiare, che hanno prolungato la sua permanenza dietro le sbarre fino ai giorni nostri.
Anche se Alaa è considerato una delle icone di spicco della rivoluzione, non ha potuto celebrare l’anniversario della rivoluzione da uomo libero per più di dieci anni – dal 2014 a oggi – tutti trascorsi dietro le sbarre. Anche la famiglia di Alaa è bloccata con lui in questo vortice, poiché sua madre, la dottoressa Laila Soueif, trascorre molti giorni e ore davanti al complesso carcerario chiedendo di visitare suo figlio o di ottenere una risposta scritta da lui, solo per assicurarsi che sia ancora vivo, soprattutto nel corso dei lunghi scioperi della fame da lui intrapresi per rivendicare i propri diritti.
Nel giugno 2020, le autorità egiziane si stancarono della famiglia di Alaa che si accampava davanti al complesso carcerario nella speranza di ricevere corrispondenza da Alaa, quindi inviarono alcune delle loro reclute ad aggredire fisicamente sua madre e le due sorelle. Quando queste documentarono l’accaduto e si recarono alla Procura della Repubblica per sporgere denuncia, una sorella fu arrestata e fu trattenuta arbitrariamente in carcere per un breve periodo.
Ahmed Douma
Un poeta, un rivoluzionario, un oratore ribelle, ma proprio come i talenti non vengono individualmente, nemmeno le disgrazie. Nel caso di Ahmed, sono stati arrestati, multati e torturati.
Douma prese parte agli eventi di piazza Tahrir e ai sit-in della rivoluzione ed è stato condannato a quindici anni di carcere, nel caso noto ai media come “gli eventi del Consiglio dei ministri”. La sentenza contro di lui includeva l’obbligo di pagare 6 milioni di sterline egiziane, oltre alle successive angoscianti fughe di notizie che hanno dettagliato le torture a cui è stato sottoposto all’interno della prigione di Tora Farms lo scorso luglio 2022.
Amnesty International ha espresso preoccupazione per le notizie secondo cui Douma è stato ripetutamente picchiato e maltrattato, e in una dichiarazione ha invitato le autorità egiziane a indagare sulle accuse di torture subite da Douma chiedendo che fosse rilasciato immediatamente.
Il procuratore generale egiziano Hamada el-Sawy ha risposto agli appelli per aprire un’indagine sulla denuncia presentata dalla famiglia, che aveva accusato il capo dell’unità investigativa del carcere di averlo aggredito fisicamente e picchiato. Tuttavia sono trascorsi mesi dall’inizio dell’indagine e non un singolo risultato o esito della presunta indagine ha visto la luce.
Abdel Moneim Aboul Fotouh
La mattina del primo giorno della rivoluzione, il segretario generale dell’Unione medica araba, Abdel Moneim Aboul Fotouh, si trovava in mezzo a un gruppo di giovani circondati dalle forze di sicurezza. A quel tempo, sembrava fiducioso che la rivoluzione avrebbe raggiunto il suo obiettivo , rovesciando Mubarak, e così fu. Un anno dopo, Aboul Fotouh arrivò molto vicino a governare il paese, classificandosi ai primi posti tra i candidati più forti, ma per il dottore settantenne la fine del suo sogno è stata dolorosa.
Nel 2012 condusse una forte campagna elettorale che lo collocò tra i più forti candidati alla presidenza. Dopo le elezioni fondò un partito politico che portava il nome della sua campagna, il “Partito dell’Egitto forte”, e il suo nome (dopo le sue dimissioni dai Fratelli Musulmani) brillava come una delle figure aperte ad altre correnti politiche.
Tuttavia, nel febbraio 2018, le autorità egiziane arrestarono Aboul Fotouh e lo accusarono di diffondere notizie false per danneggiare gli interessi nazionali, a seguito di un’intervista televisiva in cui Aboul Fotouh criticava la situazione e le politiche nel Paese.
I politici ritennero che il fatto che questa intervista si fosse rapidamente diffusa avesse preoccupato le autorità egiziane, le quali temevano che egli volesse ricandidarsi alla presidenza, Così fu arrestato dopo essere tornato nel paese e, nel luglio 2022, la Corte Suprema per la Sicurezza dello Stato di Emergenza (SSSC) ha condannato Aboul Fotouh a 15 anni di carcere.
L’abuso di Aboul Fotouh non si è fermato alla sua persona, ma si è esteso a dirigenti e quadri del suo partito, compreso il suo vice, Muhammrd el-Qassas, che è stato coinvolto nello stesso caso e ha ricevuto una condanna a 10 anni di carcere.
Salah Sultan
Sognando la rivoluzione e la libertà, lo sceicco Salah Sultan salì sui gradini dell’Alta Corte, gridando slogan per la partenza del regime, e marciò per entrare in piazza Tahrir il primo giorno della rivoluzione , nonostante la crescente brutalità e i lacrimogeni usati contro i manifestanti. Anche se l’intensità del fumo dei gas lacrimogeni non riuscì a oscurare la voce e la presenza dell’uomo, le carceri e i centri di detenzione sono stati in seguito in grado di nascondere anche il suo luogo di detenzione, nonché le sue condizioni di salute e le informazioni su di lui
Dopo la partenza di Mubarak, Sultan fu tra i primi a opporsi al colpo militare del luglio 2013, ma questo causò a lui e alla sua famiglia varie forme di abuso.
La sofferenza di Sultan emerse dopo che una foto di lui e del figlio in sciopero della fame, Mohamed Sultan, divenne virale. La foto ritraeva il figlio sdraiato su un letto, incapace di muoversi e di aprire gli occhi, mentre il padre gli stava accanto apparendo confuso e amareggiato per non poter salvare suo figlio.
Nonostante il rilascio del figlio in seguito alle pressioni statunitensi (egli ne detiene la cittadinanza), le autorità egiziane iniziarono a utilizzare il padre per esercitare pressioni sul figlio, che in America aveva nel frattempo fondato un’organizzazione per difendere i diritti dei detenuti.
Dopo aver intentato una causa contro funzionari governativi che erano in carica durante la sua prigionia (in particolare l’ex primo ministro egiziano Hazem el-Beblawy), Mohamed Sultan denunciò che suo padre, un prigioniero politico che stava scontando l’ergastolo, era scomparso dalla sua cella “per rappresaglia contro la mia attività in difesa dei diritti umani”.
Oppressi nel loro amore per la rivoluzione
Forse per ironia della sorte, molti di coloro che non erano presenti a piazza Tahrir il 25 gennaio, ma i cui cuori erano stati testimoni degli obiettivi della rivoluzione e se n’erano innamorati, sono stati anch’essi avvolti dalle fiamme ardenti dell’arresto e degli abusi. Anche quelli che a quel tempo non avevano ancora raggiunto l’età della giovinezza, ma i cui occhi erano aperti alle speranze e si unirono alla rivoluzione in seguito, non dovettero tardare molto nel dover subire la repressione dello Stato.
Anche se i loro nomi non sono saliti all’onore delle cronache, e le loro sofferenze non sono state raccontate, molte sono le persone detenute in oscuri sotterranei, stipati in minuscole celle, uniti nella condivisione di sofferenze e dolori.
Traduzione di Grazia Parolari “Tutti gli esseri senzienti sono moralmente uguali “ – Invictapalestina.org