Tradizionalmente, i caffè in Algeria sono stati considerati spazi maschili. Ma negli ultimi anni, in tutto il paese è spuntata una serie di caffè per sole donne, che riflettono cambiamenti più profondi nella società algerina e una ricalibrazione delle dinamiche di genere.
Fonte: English version
Fatiha Zemmamouche – 27 gennaio 2023
I caffè sono raramente una destinazione per donne o ragazze algerine, anche nelle grandi città come Algeri, Orano, Annaba e Costantina. Tuttavia, in queste città negli ultimi anni si è assistito alla creazione di una serie di caffè “per sole donne”, con iniziative che si sono estese anche alle città più conservatrici dell’interno algerino, come Laghouat e Bechar nel sud del paese.
Nel 2021, la giornalista algerina Hadjira Bensalem ha deciso di aprire un caffè per sole donne nel sobborgo Cheraga di Algeri, il primo del suo genere nella zona, per eludere i numerosi ostacoli che le donne devono affrontare quando si tratta di caffè in Algeria . L’ha chiamato “Butterfly”.
Rompere con la tradizione e forgiare nuovi spazi
In una conversazione con Al-Araby Al-Jadeed, pubblicazione sorella in lingua araba di The New Arab, Bensalem afferma: “Così come le donne sono riuscite a penetrare in molti settori che prima erano loro preclusi, ottenendo successi in molti campi, ora è loro diritto creare spazi appositi, dove si possono rilassare e provare un senso di privacy.”
“A causa delle enormi responsabilità e delle pressioni a cui sono sottoposte sia nella vita professionale che in quella familiare, le donne algerine non hanno solo bisogno di caffè, ma hanno bisogno di strutture designate dove poter eliminare anche solo per un po’ la fatica lasciata dallo stress e dalle fatiche quotidiane”
Un’occasione per rilassarsi
Nella provincia di Tipaza, nel Village Tourism Complex, la direzione ha deciso di allestire una caffetteria per sole donne. La decisione si è basata sulla carenza di spazi e strutture per le donne all’interno del complesso e hanno quindi pensato al caffè come un modo per consentire alle donne di sedersi e rilassarsi senza essere infastidite o disturbate.
L’idea è piaciuta alle donne della zona e il caffè ha guadagnato una popolarità enorme, soprattutto nei fine settimana, quando le impiegate e le studentesse universitarie della zona si incontrano per un tè o un caffè, oppure per organizzare piccole feste o concerti, tutti rigorosamente solo al femminile.
I caffè delle donne sono “di tendenza”
Anche altre donne hanno fatto lo stesso passo e hanno aperto caffè per sole donne, desiderose di avere nel quartiere un posto dove rilassarsi e rilassarsi senza essere sorvegliate e monitorate. A poco a poco, questi caffè sono diventati una nuova “tendenza” popolare e hanno oltrepassato la norma sociale che da tempo considerava “il caffè” un luogo esclusivamente per uomini.
Nella città di Aïn Beïda, nella provincia di Oum El Bouaghi, nell’Algeria orientale, Wahiba Oun ha aperto un bar e un negozio per vendere dolci e pasticcini tradizionali, solo per donne. Crede che il suo locale offra alle donne e alle famiglie l’opportunità di incontrarsi e bere un drink e una torta in un’atmosfera rilassata.
E ce ne sono molti altri che sono stati aperti negli ultimi anni – il caffè per sole donne “Dar Faiza” ad Annaba, il “White Dream” a Mila, e il “Kuttab” a Batna – che si è definito anche un caffè culturale –tra gli altri.
Maryam Abidin ha aperto il caffè “Inspirational Flowers” nella città di Bechar come spazio femminile con un’impronta decisamente femminista, e da allora è diventato un punto d’incontro per professoresse universitarie, avvocatesse e altre donne lavoratrici che hanno apprezzato l’idea e hanno trovato nel caffè uno spazio per respirare. Allo stesso modo, “Jijel Table” è il primo caffè per sole donne ad essere aperto nella provincia di JiJel.
“Questi esperimenti stanno abbattendo la convinzione, radicata in molti algerini, che i caffè siano spazi per soli uomini”
Ricalibrare le dinamiche di genere algerine
Questi esperimenti stanno abbattendo la convinzione, radicata in molti algerini, che i caffè siano spazi solo maschili. L’idea ha riscosso rapidamente anche un grande successo commerciale e ha guadagnato popolarità come mezzo di incontro per le donne, per il riposo o il tempo libero.
Zahra Marouf è un’altra giovane algerina che ha aperto un caffè per sole donne, dopo aver lasciato l’azienda di telecomunicazioni per cui lavorava. Pensa che i caffè per donne siano un’ottima idea, in quanto riflette il fatto che in Algeria oggi lo stile di vita è diverso da quello del passato.
“Finché le donne andranno a lavorare, vedranno i coffee shop come un luogo in cui riposarsi e rilassarsi, proprio come gli uomini; uno spazio per allontanarsi dalle pressioni della casa e da altre responsabilità. Il fatto che questi spazi siano per sole donne, fornisce loro un cambio di scena rispetto alla loro routine quotidiana di faccende e compiti, sia in casa che al lavoro, lasciando spazio a discussioni culturali e sociali”.
A parte il rispetto della privacy e le varie altre comodità offerte dai caffè per donne, un’altra ragione del loro fascino risiede nel fatto che costituiscono un passo avanti verso il bilanciamento delle scale in base alle quali gli uomini in precedenza avevano il dominio completo sugli spazi pubblici.
Un nuovo fenomeno sociale
Alcuni, tuttavia, considerano ancora i caffè per donne un’impresa dubbia, nonostante i notevoli sviluppi nella società algerina, e li vedono come un concetto alieno introdotto nella società. Questo perché il concetto di caffè in alcune aree è ancora profondamente intrecciato con gli uomini, così che per una donna è ancora considerato vergognoso – o almeno indesiderabile –andare in un bar.
D’altra parte, alcuni sociologi hanno evidenziato come questi caffè sono l’ennesimo indicatore delle trasformazioni sociali in atto all’interno della famiglia algerina e della società più in generale. Vedono i caffè per sole donne come un nuovo fenomeno sociale che sta gettando le basi per la condivisione degli spazi pubblici e sta abbattendo l’idea dei caffè e della cultura del caffè come dominio maschile.
E aggiunge: “Ci sono anche donne che, in base alle norme sociali e alla cultura prevalente in molte zone dell’Algeria, rifiutano di mescolarsi con gli uomini e vedono i caffè come spazi proibiti. Mentre i caffè per sole donne sono ancora non comuni, possono dare alle donne uno spazio protetto dove possono essere libere da sguardi o molestie, dove possono divertirsi sorseggiando un caffè o ascoltando musica, o festeggiare un evento come il compleanno di un’amica o di una figlia”.
Traduzione di Grazia Parolari “Tutti gli esseri senzienti sono moralmente uguali” -Invictapalestina.org