Tre anni fa, un’enorme esplosione fece a pezzi la città e con essa le speranze di ricostruzione delle persone. Le più vulnerabili, molte delle quali donne, stanno portando il peso maggiore degli infiniti disastri del Libano.
Fonte: English version
di Dalal Mawad – 3 agosto 2023
Immagine di copertina: la scena dell’esplosione al porto di Beirut due settimane dopo l’esplosione del 4 agosto 2020 ( Hussein Malla/AP) (
Il 4 agosto 2020 era una giornata estremamente calda e umida in Libano. Ero a casa davanti al mio computer, lavorando da remoto a causa della pandemia. Stavo finendo il mio turno pomeridiano come produttrice senior e corrispondente per l’Associated Press, occupandomi del Libano del Medio Oriente in generale. Ero in balia di una connessione Internet inaffidabile e sopportavo, come la maggior parte dei libanesi, il caldo torrido e le ricorrenti interruzioni di corrente. Le interruzioni di corrente in Libano risalgono ai 15 anni di guerra civile terminata nel 1990 e fino ad oggi non sono ancora state risolte.
La mia casa è a circa 7 miglia da Beirut, adagiata su una collina che si affaccia su una piccola e tranquilla pineta. Beirut e i suoi dintorni erano diventati una soffocante giungla di cemento, e mi sentivo fortunato ad avere alberi da guardare e ad avere accesso a qualche spazio all’aperto durante le lunghe giornate estive. Non avevo intenzione di andare in città quel giorno. Verso le 18:00 mi spostai in cucina a dare da mangiare al mio gatto, che mi stava aspettando in giardino. Era il nostro rito quotidiano. Quando aprii la finestra e svuotai il cibo in scatola in una ciotola, sentii il rombo familiare degli aerei da guerra che sfrecciavano nei nostri cieli. Gli aerei da guerra israeliani hanno violato lo spazio aereo libanese per decenni, ma quell’estate i caccia a reazione erano eccezionalmente frequenti.
Un minuto dopo, una forte esplosione fece tremare la casa, la più forte che avessi mai sentito in vita mia. Il mio primo pensiero fu che ci fosse stato un attacco aereo nelle vicinanze Iniziai a gridare impotente: “Ci hanno colpito, ci hanno colpito” Mia figlia era con mia cognata e stava bene. Ma non riuscivo a trovare mio marito, che stava tornando a casa.
Iniziai a cercare informazioni sui social media. “18:10. È stato un attacco aereo? Che cos ‘era ?”twittai. Accesi la TV e voci non confermate dicevano che poteva esserci stata un’esplosione nella casa del primo ministro libanese. Provai a chiamare i colleghi a Beirut, ma non ci riuscii.
I media locali stavano ora riferendo che l’esplosione, avvertita a chilometri di distanza nella vicina Cipro, era stata un’esplosione al porto causata da fuochi d’artificio in un magazzino. Dieci minuti dopo, una delle mie colleghe richiamò. Era isterica: il suo tetto era crollato e, sebbene fosse miracolosamente illesa, la sua casa era stata gravemente danneggiata. Non riuscivo a capire come un’esplosione al porto avesse devastato la sua casa, che era a diversi chilometri di distanza. Le prime immagini dal porto e dall’esplosione cominciarono ad arrivare attraverso le tv locali. Pensavo ancora che l’impatto principale fosse stato al porto stesso. Pochi fatti erano chiari quella notte. Alla fine mio marito arrivò sano e salvo. Noi e l’intero paese ci saremmo resi conto solo il mattino successivo dell’entità di ciò che era accaduto.
Andai a Beirut alle 6 del mattino per fare una diretta per Good Morning Britain da una posizione vicino al porto. Prima ancora di arrivare in città, vidi finestre e porte saltare in aria a chilometri di distanza dall’epicentro dell’esplosione. La distruzione iniziava molti chilometri prima che si entrasse nella capitale.
Il luogo stesso dell’esplosione aveva una tranquillità inquietante, la graziosa luce del mattino illuminava il fumo che ancora si alzava sopra il porto, la sua luminosità rivelava con una chiarezza penetrante l’enormità della distruzione. Il porto era stato distrutto, i suoi alti silos di grano erano danneggiati, un lato quasi completamente crollato, l’altro relativamente intatto, la città devastata. Non avevo mai visto simili danni. Mi ricordava Homs e Aleppo in Siria e Mosul in Iraq, devastate da mesi di attacchi aerei.
Trecentomila residenti rimasero senza casa durante la notte, molti rimasero feriti e vagarono impotenti, alla ricerca di un riparo, di un aiuto. La distruzione era maggiore nelle parti orientali della città. Gli edifici erano malconci e nude colonne di cemento erano tutto ciò che restava dei lussuosi grattacieli che si affacciavano sul porto. Le auto lungo la strada sembravano essere state colpite da un gigantesco martello e le strade erano bloccate da macerie e rottami. La gente stava già ripulendo le strade, recuperando ciò che poteva, cercando sopravvissuti. Non vidi alcun ufficiale di polizia o dell’esercito che li aiutasse. Mentre mi avvicinavo al lato interno orientale della città, il silenzio venne rotto dal rumore di vetri infranti, mentre i vetri delle finestre spazzati via dall’esplosione continuavano a cadere dagli infissi. I piedi delle persone scricchiolavano sui frammenti caduti dagli edifici mentre cercavano di liberare un passaggio tra i detriti. Questo rumore sconvolgente divenne la colonna sonora delle nostre vite. Era tutto ciò che sentimmo, tutto il giorno, per molte settimane.
Nel 2020, il Libano, come la maggior parte del mondo, stava cercando di contenere la pandemia. Ma il virus aveva colpito in un momento in cui il Paese era già alle prese con una crisi economica e finanziaria senza precedenti. Nell’ottobre 2019, il Libano era stato interessato da proteste a livello nazionale contro l’élite politica al potere, e in particolare dall’aumento delle tasse. Il paese sembrava sempre più uno stato fallito. Quell’estate la lira libanese aveva iniziato a perdere valore e avrebbe continuato a scendere di oltre l’80%. Durante le proteste le banche chiusero e, quando riaprirono, ai clienti fu negato l’accesso ai propri risparmi. Tutto questo era stato in definitiva il risultato di uno schema Ponzi gestito per anni dalla Banca Centrale, dalle banche commerciali e dall’establishment politico, schema in cui i soldi di tutti svanivano, compresi i miei.
Entro la metà del 2020, l’inflazione era alle stelle, la disoccupazione e la povertà avevano raggiunto nuovi livelli e il collasso del settore sanitario era una possibilità reale mentre gli ospedali faticavano a rimanere a galla. I casi di Covid-19 stavano nuovamente aumentando e il personale medico avvertiva di un imminente disastro. Molti, me compresa, pensavano che il paese avesse toccato il fondo. Non sapevamo che un disastro di altro tipo stava aspettando dietro l’angolo.
Dopo l’esplosione, iniziai a raccogliere le storie dei sopravvissuti, in particolare delle donne. Molti di loro persero tutto quel giorno: le persone più preziose della loro vita, la loro salute fisica e mentale, le loro case e i loro mezzi di sussistenza, la loro capacità di essere felici e di sentirsi in qualche modo sicuri. Le madri persero i figli nell’esplosione, le mogli persero i loro partner, medici e infermieri, soccorritori, rifugiati e migranti: nessuno avrebbe dimenticato quel momento alle 18:08 e i dettagli strazianti della giornata che cambiò le loro vite.
Il giorno dell’esplosione Pamela Zeinoun, un’infermiera pediatrica di 27 anni, stava lavorando presso l’unità di terapia intensiva neonatale del Saint George Hospital. Stava facendo i suoi soliti giri, controllando i bambini e aggiornando le loro famiglie. “Ero nella sezione dei neonati prematuri con due mie colleghe pochi minuti prima delle 18:00”, mi ha detto. “Stavamo assistendo una famiglia che stava visitando il loro bambino. Stavo parlando con loro. Poi mi sono diretta verso la sezione neonatale, dove avevo una paziente. Decisi di chiamare mia madre, la chiamo sempre a quell’ora.
“Mentre stavamo parlando, ho sentito un forte boato. Era forte, potevo dire che non era normale. Ricordo di essermi girata verso la finestra e di aver detto a mia madre che avevo sentito un’esplosione. Mia madre era fuori Beirut, molto lontana dal porto, ma mi ha detto di averla sentita anche lei. Un paio di secondi dopo, sentii il pavimento sobbalzare sotto di me. La mia reazione fu di allontanarmi dalla finestra. C’era un grande armadio che si ribaltò, i suoi cassetti caddero e mi buttarono a terra. Tutto crollava sopra di me: il soffitto, il vetro, l’acciaio.
Il primo pensiero che venne in mente a Zeinoun fu la sicurezza dei bambini. “Non potevo raggiungere la neonata da dove mi trovavo. C’era un soffitto crollato tra me e l’incubatrice. Potevo vedere la bambina: stava bene, ma non riuscivo a spostare le macerie.
“Non c’era elettricità. Ricordo di aver gridato il nome di una nostra collega che era incinta. Incontrai due infermiere. Avevano tagli sulla testa ed erano entrambe coperte di sangue. Si tenevano per mano. Provai a parlare con loro, ma mi guardavano con occhi vuoti. Non stavano urlando o piangendo: non rispondevano. Avevo dei tagli, ma stavo bene. Temevo che non ce l’avrebbero fatta. In seguito scoprii che non potevano sentirmi e non potevano vedere perché avevano del sangue negli occhi. Non ricordano di avermi visto.
“Cercai di salvare i quattro bambini nel reparto dei prematuri. Ricordo di averne preso uno e di averlo dato a sua madre. Le ho detto di andare immediatamente in un altro ospedale. Non avevo idea di cosa stesse succedendo fuori, o che la maggior parte degli ospedali della città fosse sparita. Tutte le incubatrici erano danneggiate, ma i bambini ci dormivano ancora dentro. Iniziai a spostare i bambini uno per uno. Continuavo a ripetermi, spero solo che non siano feriti, perché non sarei in grado di fare nulla.
“Li vedevo dormire, ma non sapevo se fossero vivi o morti. Le incubatrici, sebbene danneggiate, in qualche modo li proteggevano. Presi in braccio gli altri tre bambini prematuri. La mia preoccupazione costante era la loro temperatura corporea: continuavo a pensare che si sarebbero raffreddati. Uno dei padri era ancora lì. Era il suo bambino che avevo mandato via con la madre. Provai a parlargli, a dirgli di aiutarmi a prendere da un cassetto il pigiamino per gli altri bambini. Ma non riuscivo a parlare, non riuscivo a dire una parola. Feci un gesto con le mani. Lui capì. Aprì il cassetto e mi diede il pigiama. Non so perché non riuscivo a parlare. Era come se stessi cercando di incanalare tutte le mie energie per salvare quei bambini: se avessi pronunciato una parola, avrei perso quel potere, avrei perso il controllo.
Zeinoun uscì dall’edificio dell’ospedale, con i tre bambini prematuri ancora in braccio, e si fermò nella reception all’ingresso dell’ospedale per decidere cosa fare. In quel momento un fotoreporter le scattò una foto, che divenne virale.
“Cominciavo a spaventarmi. La gente mi diceva di andarmene perché ci sarebbe stato un altro attacco aereo. Iniziai a chiedere alle persone di darmi i loro vestiti. Avrei avvolto ogni bambino con qualunque cosa avessi trovato. Un dottore venne da me per aiutarmi. Mi rifiutai di dare i bambini a lui o a chiunque altro”.
Zeinoun e il dottore decisero di lasciare l’ospedale. Si diressero verso un’altra clinica vicina, pensando che lì avrebbero trovato aiuto. “Mi hanno detto che non potevano farmi entrare, non c’erano più incubatrici, erano tutte danneggiate”, ha detto. “È stato allora che ho iniziato a rendermi conto di quanto ciò che era avventuo fosse enorme, che andava oltre il nostro ospedale, oltre quella strada.
“Continuavo a pizzicare i bambini. Volevo che piangessero per assicurarmi i che fossero vivi. Camminai con loro per un’ora e mezza in autostrada. Pensavo che non ce l’avremmo mai fatta. Molte volte avrei voluto arrendermi, ma io e il dottore ci siamo incoraggiati a vicenda”.
Alla fine riuscimmo a ottenere un passaggio in un’auto di passaggio. “Ricordo di essermi seduta nel mezzo. C’erano un autista, sua figlia, sua moglie e il loro nipotino di sette anni. Il ragazzino ci guardò pietrificato. Iniziai a piangere. Mi sentivo così vulnerabile. Anche il dottore pianse. Mi tremavano le braccia. La donna stava cercando di calmarmi. Poi uno dei bambini andò in apnea. Divenne blu. Pensavo fosse morto. Diedi gli altri due al dottore e iniziai a stimolarlo, la schiena, le gambe, solo per farlo piangere. Non stava rispondendo. Ma alla fine, miracolosamente, pianse. Era tornato in vita”.
Zeinoun e il dottore riuscirono finalmente a raggiungere un altro ospedale fuori Beirut e iniziarono a cercare freneticamente delle incubatrici. “Ne trovai una e ci misi dentro tutti e tre i bambini. Erano tutti vivi.
Ho chiamato di nuovo Zeinoun un anno dopo la nostra intervista. Era stata in contatto con le famiglie dei bambini che aveva salvato e aveva detto che andava spesso a trovarli. Uno dei bambini ora vive in Francia. “Non li ho solo salvati, in realtà hanno salvato anche me. Ero così concentrato su di loro. Il loro peso tra le mie braccia mi ricordava costantemente che dovevo andare avanti, che non avevo alternative, che non potevo arrendermi”.
Voleva restare in Libano per “combattere”. “Voglio sapere chi è responsabile di quell’esplosione, chi è responsabile del fatto che io abbia dovuto portare in braccio tre bambini prematuri e correre per salvare loro la vita. Qualcuno è responsabile di questo.”
Secondo i funzionari libanesi, l’esplosione è stata causata da una partita di nitrato di ammonio immagazzinata nel porto di Beirut per anni, ma la cui origine e destinazione rimangono ancora oggi un mistero. Ha ucciso più di 200 persone e ne ha ferite circa 6.500, molte delle quali in modo grave.
Le vittime non sono state solo libanesi. Includevano cittadini provenienti da Siria, Palestina, Egitto, Etiopia, Bangladesh, Pakistan, Filippine, Paesi Bassi, Germania, Francia, Canada, Stati Uniti e Australia. Anche in un paese che ha visto molto di più della sua giusta quota di conflitti, mai così tante persone nel paese avevano vissuto lo stesso evento traumatizzante nello stesso momento. L’esplosione è stata il risultato delle manovre criminali e corrotte dell’establishment politico al potere. La struttura di gestione del porto di Beirut riflette la divisione del potere tra l’élite al potere: è davvero un microcosmo della corruzione in Libano nel suo insieme.
Molti degli attuali leader politici del Libano sono stati i signori della guerra nella guerra civile del paese, un conflitto multiforme scoppiato nel 1975 e durato fino al 1990. Da allora questi leader hanno governato il paese. Dirigono partiti politici di natura settaria e si considerano i leader delle varie comunità settarie del Libano. Hanno consolidato un sistema di condivisione del potere lungo linee settarie e ne hanno beneficiato a lungo.
Sette diverse controllano diversi dipartimenti e agenzie statali e ognuno ottiene una quota della catena di corruzione. Questo sistema di condivisione del potere politico ha anche alimentato una rete di clientelismo che ha reso questi politici più forti dello stato stesso. Controllano le sue istituzioni e usano le sue risorse per servire i loro interessi parrocchiali. Il porto di Beirut non fa eccezione.
Nel porto un gruppo potente e dominante è il gruppo militante sciita armato Hezbollah, sostenuto dall’Iran e considerato più forte dell’esercito nazionale libanese. Controlla le decisioni di guerra e di pace e interferisce per procura nelle guerre regionali, compresa quella nella vicina Siria. Hezbollah ha combattuto a fianco del regime di Assad in Siria dal 2013, fornendo supporto di terra al dittatore siriano e prevenendo la sua sconfitta militare da parte di forze nazionali e straniere.
Il Libano è sempre stato interessato da tensioni e conflitti regionali. I suoi partiti politici hanno cercato a lungo un sostegno esterno per rafforzare le loro posizioni interne, mentre le potenze straniere lo hanno usato come una pedina per portare avanti i loro interessi egemonici regionali. Anche la magistratura libanese è ostaggio degli interessi dell’establishment politico. I politici interferiscono direttamente nella nomina e nella promozione dei giudici, spesso secondo linee settarie. Ciò spiega in gran parte l’assenza di un ordinamento giuridico indipendente nel paese e, di conseguenza, la prevalente cultura dell’impunità.
La gente si chiede ancora oggi perché sostanze chimiche esplosive siano state lasciate per anni in un porto nel cuore di una città. Non c’è ancora una risposta definitiva. Secondo le indagini dei media e secondo un rapporto di Human Rights Watch pubblicato il 3 agosto 2021, vari alti funzionari, ministri di diversi partiti politici, primi ministri e il presidente libanese stesso erano tutti a conoscenza della presenza di centinaia di tonnellate di nitrato di ammonio e del pericolo che questo rappresentava. Ma nessuno ha preso i provvedimenti opportuni.
Quanti traumi si possono sopportare nella vita? È una domanda che continuo a pormi dopo aver vissuto e riportato per tanti anni dal Libano e dal Medio Oriente. Sono sconcertata dal livello di violenza che abbiamo sopportato e tollerato, più e più volte. Salwa Baalbaki, giornalista, è sopravvissuta a molte violenze: la guerra civile, le guerre di Israele in Libano e i bombardamenti nei sobborghi dove vive. Nonostante tutti i traumi subiti, non era pronta per il 4 agosto 2020.
Baalbaki lavorava al quotidiano An-Nahar, il quotidiano più antico e un tempo più famoso del Libano.
Ci incontrammo presso la sede del giornale nel centro di Beirut quasi un anno dopo l’esplosione. Mi portò in un ufficio che dava sulla strada, le finestre coperte di pannelli di legno. Le facciate dell’edificio non erano ancora state risistemate. C’era rumore nella stanza e riuscivo a malapena a sentirla. Parlava con voce dolce ma roca.
Baalbaki era entrata a far parte di An-Nahar nel 2004. Questo fu un anno prima che il direttore del giornale, Gebran Tueni, fosse assassinato. “Ho lavorato con lui per circa un anno prima che venisse ucciso”, ha detto. Tueni, un aperto critico dell’occupazione siriana del Libano dopo la guerra civile, è stato assassinato in un’autobomba alla periferia di Beirut nel dicembre 2005. Quell’anno ero ancora una studentessa all’Università americana di Beirut e il Libano entrò in un vortice di omicidi politici, per lo più usando autobombe, che presero di mira e uccisero politici che sostenevano l’uscita della Siria dal Libano, compreso il defunto primo ministro, Rafik Hariri. Gli attentati interessarono anche ufficiali dell’intelligence che stavano indagando sull’omicidio di Hariri. Gli omicidi politici sarebbero durati fino al 2013 e molti civili vi persero la vita.
Tra il 2013 e il 2015, gli attentati suicidi legati al conflitto siriano scossero anche la città di Tripoli, nel nord del Libano. Diverse esplosioni colpirono anche aree residenziali nei sobborghi di Beirut, dove viveva Baalbaki, uccidendo decine di civili.
“Quando cammino per strada, non mi sento al sicuro”, ha detto. “Quando passa un’auto, immagino che potrebbe essere carica di esplosivo e che sta per esplodere”.
Il giorno dell’esplosione, Baalbaki lavorava da casa a causa della pandemia. Ma andò in ufficio nel pomeriggio per presentare un articolo sulla crisi economica del Libano, a cui stava lavorando per il lancio del nuovo sito web in arabo di An-Nahar. “Lo terminai, e ricordo di aver detto al mio editore che sentivo che stava per succedere qualcosa, e che volevo solo inviare l’articolo e farla finita. Giuro che dissi così. Ma Baalbaki non ebbe mai il tempo di presentare il suo articolo.
“Ricordo di essermi svegliata e di essere rimasta in piedi vicino al muro. Vidi che il mio braccio era ferito, ma lo guardai solo una volta, perché ero troppo spaventata. Era una ferita profonda. La mia mano era attaccata appena al mio braccio. I tendini ei legamenti del mio polso erano spariti, strappati. Dovetti tenerla con l’altra mano. Non riuscivo più a guardarla. Non l’ho mai più guardata fino a dopo l’intervento chirurgico. La sua voce si incrinò e si fermò. Stava tremando.
“Rimasi vicino al muro in attesa di un altro attacco aereo, perché ricordo di aver sentito i jet israeliani prima dell’esplosione – questo è quello che sentii. Conosco fin troppo bene il loro suono. Sono sopravvissuta a molte delle guerre di Israele in Libano”.
Quasi tutti i sopravvissuti che ho intervistato hanno detto di avere sentito dei jet. Ricordo di aver sentito io stessa quel suono. Ma gli esperti forensi hanno collegato quel ruggito all’intensità del fuoco e alla combustione di ossigeno e sostanze chimiche nell’aria, nonché alle piccole esplosioni che hanno preceduto l’esplosione. Fino ad oggi non ci sono state prove credibili che documentino un attacco aereo, o anche l’avvistamento di jet.
Quanto segue è tratto da un resoconto dell’esplosione che Baalbaki scrisse su Facebook:
“Ero in piedi e aspettavo di morire, poi qualcuno ha gridato: ‘Salwa, stai morendo dissanguata, vieni qui.’ Non riesco ancora a ricordare chi fosse. Eravamo letteralmente all’aperto, tutto era sparito. Se non fossi stata vicino al muro, sarei caduta dall’edificio. Solo le colonne erano ancora in piedi.
“Ho camminato sui detriti verso un collega – il suo nome è Khalil. Nel momento in cui l’ho visto, ho avuto un flashback. Sono stata riportata a un momento della guerra civile. Ero una ragazzina e un uomo era seduto esattamente allo stesso modo: eravamo fuori casa ed era ferito. Era accovacciato e sanguinava a morte. Era seduto esattamente allo stesso modo di Khalil e urlava: “Dio, dove vado adesso?” Era esattamente la stessa scena. Orribile.
È stato quel post che mi ha fatto venire voglia di parlare con lei. Era la testimonianza di una generazione di donne con traumi persistenti e senza una vera guarigione. Un evento traumatico aveva riportato Baalbaki a un altro.
“Non ho più speranza in questo paese. Sono ancora qui solo perché devo prendermi cura di mio padre. Tutto mi disgusta. La corruzione, il modo in cui i politici trattano le persone, è disgustoso. A loro non importa. Vorrei lasciare questo paese, anche se lo amo così tanto. Ho il diritto di vivere. Mio padre è vecchio e non posso lasciarlo. Ma la paura della guerra non mi lascia mai.
Come la maggior parte dei libanesi, Salwa Baalbaki non vive, ma sopravvive.
Sono passati quattro anni dall’inizio della crisi economica del Libano, che la Banca Mondiale descrive come una delle peggiori crisi del mondo dal XIX secolo. Eppure il governo e i politici libanesi non hanno adottato alcuna misura per mitigare o alleviare il suo impatto sulla popolazione. Non è stato fatto nulla: nessuna riforma, nessun cambiamento strutturale, nessun cambiamento significativo di potere e nessuna responsabilità. I libanesi più vulnerabili, comprese le donne, stanno portando il peso maggiore di questa crisi.
Le donne sono anche vittime dei lunghi conflitti della storia moderna del Libano. Molte di queste donne hanno sofferto e continuano a soffrire in silenzio. Non hanno mai la possibilità di guarire. Passano barcollando da una crisi all’altra. Hanno sopportato le leggi patriarcali e la discriminazione e sono state costrette a essere resilienti, ma in realtà sono solo sopravvissute alla perpetua disfunzione e impunità del paese. Mentre io mi sono arresa e ho lasciato il paese, molte di loro hanno deciso di restare e lottare per la giustizia. Non possono trovare pace senza responsabilità.
Ho incontrato Dalal El Adm, che ha perso sua figlia nell’esplosione. Ha istituito una fondazione educativa a nome di sua figlia, la Krystel El Adm Foundation, raccogliendo fondi per aiutare le famiglie a mandare i propri figli a scuola. Con il collasso del sistema educativo libanese, un paese un tempo acclamato per le sue scuole e i suoi lavoratori qualificati che ora rischia di allevare una generazione perduta.
“Abbiamo sofferto molto durante la guerra civile”, ha detto El Adm. “Sono passati più di 30 anni da quando è finita, ma la guerra non è finita. Non è mai finita. Stiamo tornando indietro ogni giorno, non c’è niente di peggio di questo. Mi paragonavo ai palestinesi e pensavo che se me ne andassi, almeno avrei ancora un paese in cui tornare, avrei ancora una terra. Ma ora sembra che anche questa ci sia stata tolta. È nostro dovere proteggere questa terra”.
La storia si ripete per Dalal El Adm, ma lei ancora non si arrende. Ha deciso di restare e combattere.
Traduzione di Grazia Parolari “Tutti gli esseri senzienti sono moralmente uguali” .Invictapalestina.org