Pazienti che giacciono incatenati e bendati su più di una dozzina di letti all’interno di una tenda bianca nel deserto. Interventi eseguiti senza antidolorifici adeguati. Medici che restano anonimi.
Fonte: English version
Julia Frankel – 2 giugno 2024
Immagine di copertina: Foto non datata scattata nell’inverno del 2023 e fornita da Breaking the Silence, mostra palestinesi bendati, catturati nella Striscia di Gaza, in una struttura di detenzione nella base militare di Sde Teiman, nel sud di Israele. (Breaking the Silence tramite AP
GERUSALEMME (AP) – Pazienti che giacciono incatenati e bendati su più di una dozzina di letti all’interno di una tenda bianca nel deserto. Interventi eseguiti senza antidolorifici adeguati. Medici che restano anonimi.
Queste sono alcune delle condizioni dell’unico ospedale israeliano dedicato alla cura dei palestinesi detenuti dai militari nella Striscia di Gaza, hanno detto all’Associated Press tre persone che vi hanno lavorato, confermando resoconti simili da parte di gruppi per i diritti umani.
Soldati israeliani accanto a un camion pieno di detenuti palestinesi legati e bendati, a Gaza l’8 dicembre 2023. (AP Photo/Moti Milrod, Haaretz, File)
Mentre Israele afferma di detenere solo sospetti militanti, molti pazienti si sono rivelati non combattenti, catturati durante i raid, trattenuti senza processo e alla fine riportati nella Gaza devastata dalla guerra.
A otto mesi dall’inizio della guerra tra Israele e Hamas, le accuse di trattamenti inumani presso l’ospedale militare da campo di Sde Teiman sono in aumento, e il governo israeliano è sotto crescente pressione per chiuderlo. Gruppi per i diritti umani e altri attivisti affermano che quello che era nato come un luogo temporaneo in cui trattenere e curare i militanti dopo il 7 ottobre, si è trasformato in un duro centro di detenzione.
L’esercito nega le accuse di trattamento inumano e afferma che tutti i detenuti che necessitano di cure mediche le ricevono.
L’ospedale si trova vicino alla città di Beersheba, nel sud di Israele. È stato aperto accanto a un centro di detenzione in una base militare dopo l’attacco di Hamas contro Israele del 7 ottobre perché alcuni ospedali civili si sono rifiutati di curare i militanti feriti. Dei tre lavoratori intervistati da AP, due hanno parlato in anonimato, perché temevano ritorsioni da parte del governo e critiche pubbliche.
“Siamo criticati dalla sinistra perché non rispettiamo le questioni etiche”, ha detto il dottor Yoel Donchin, un anestesista che ha lavorato all’ospedale Sde Teiman sin dai primi giorni e lavora ancora lì. “E siamo criticati dalla destra che ci considerano criminali perché curiamo i terroristi”.
L’esercito questa settimana ha detto di aver formato un comitato per indagare sulle condizioni del centro di detenzione, ma non è chiaro se questo includa anche l’ospedale. La prossima settimana l’Alta Corte israeliana è pronta ad ascoltare le argomentazioni dei gruppi per i diritti umani che cercano di far chiudere l’ospedale.
Israele non ha concesso ai giornalisti né al Comitato internazionale della Croce Rossa l’accesso alle strutture di Sde Teiman.
Secondo i dati ufficiali, Israele ha arrestato circa 4.000 palestinesi dal 7 ottobre, anche se circa 1.500 sono stati rilasciati dopo che i militari hanno stabilito che non erano affiliati ad Hamas. Gruppi israeliani per i diritti umani affermano che la maggior parte dei detenuti ad un certo punto è passata attraverso Sde Teiman, il più grande centro di detenzione del paese.
I medici affermano di averne curato molti che sembravano non combattenti.
“Ora abbiamo pazienti che non sono più così giovani, pazienti malati di diabete e ipertensione”, ha detto Donchin, l’anestesista.
Un soldato che lavorava in ospedale ha raccontato di un uomo anziano che ha subito un intervento chirurgico alla gamba senza farmaci antidolorifici. “Urlava e tremava”, ha detto il soldato.
Tra un trattamento medico e l’altro, il soldato ha detto che i pazienti venivano ospitati nel centro di detenzione, dove erano esposti a condizioni squallide e le loro ferite spesso sviluppavano infezioni. C’era un’area separata dove gli anziani dormivano su sottili materassi sotto i riflettori e nell’aria aleggiava un odore putrido, ha detto.
I militari hanno affermato in un comunicato che tutti i detenuti sono “ragionevolmente sospettati di essere coinvolti in attività terroristiche”. Hanno detto che ricevono controlli all’arrivo e vengono trasferiti in ospedale quando necessitano di cure più estese.
Un operatore sanitario che ha visitato i pazienti presso la struttura ha raccontato di aver dovuto insegnare agli operatori ospedalieri come lavare le ferite.
Donchin, che ha ampiamente difeso la struttura dalle accuse di maltrattamenti, ma è stato critico nei confronti di alcune delle sue pratiche, ha affermato che la maggior parte dei pazienti porta i pannoloni e non è autorizzato a usare il bagno, è incatenato alle braccia e alle gambe ed è bendato.
“I loro occhi sono sempre coperti. Non so quale sia il motivo per tale sicurezza”, ha detto.
I militari hanno contestato i resoconti forniti ad AP, affermando che i pazienti venivano ammanettati “nei casi in cui il rischio per la sicurezza lo richiedeva” e allontanati quando causavano lesioni. I pazienti raramente indossano i pannoloni, ha detto.
Il dottor Michael Barilan, professore alla Facoltà di Medicina dell’Università di Tel Aviv, che ha affermato di aver parlato con oltre 15 membri del personale ospedaliero, ha contestato i resoconti di negligenza medica. Ha detto che i medici stanno facendo del loro meglio in circostanze difficili e che le bende sono nate dalla “paura che i pazienti si vendichino contro coloro che si prendono cura di loro”.
Alcuni giorni dopo il 7 ottobre, circa 100 israeliani si sono scontrati con la polizia fuori da uno dei principali ospedali del paese in risposta a false voci secondo cui stava curando un militante.
In seguito, alcuni ospedali si sono rifiutati di curare i detenuti, temendo che ciò potesse mettere in pericolo il personale e interrompere le operazioni. Erano già sopraffatti dalle persone ferite durante l’attacco di Hamas e si aspettavano che le vittime aumentassero a causa di un’imminente invasione di terra.
Mentre Israele trasportava decine di palestinesi feriti a Sde Teiman, divenne chiaro che l’infermeria della struttura non era abbastanza grande, secondo Barilan. Un adiacente ospedale da campo è quindi stato costruito ex novo.
Il Ministero della Sanità israeliano ha presentato i piani per l’ospedale in una nota di dicembre ottenuta da AP.
I pazienti sarebbero stati curati mentre erano ammanettati e bendati. I medici, arruolati in servizio dai militari, sarebbero stati mantenuti anonimi per proteggere la loro “sicurezza, vita e benessere”. Il ministero ha rinviato tutte le domande ai militari quando sono stati raggiunti per un commento.
Tuttavia, un rapporto di aprile di Physicians for Human Rights-Israel, basato su interviste con operatori ospedalieri, afferma che i medici della struttura hanno dovuto affrontare “difficoltà etiche, professionali e persino emotive”. Barilan ha detto che lo stress è stato elevato.
I pazienti con lesioni più complicate sono stati trasferiti dall’ospedale da campo agli ospedali civili, ma ciò è stato fatto di nascosto per evitare di destare l’attenzione del pubblico, ha detto Barilan. E il processo è teso: l’operatore sanitario che ha parlato con AP ha detto che un detenuto con una ferita da arma da fuoco è stato dimesso prematuramente da un ospedale civile a Sde Teiman poche ore dopo essere stato curato, mettendo in pericolo la sua vita.
L’ospedale da campo è supervisionato da funzionari militari e sanitari, ma Donchin ha affermato che parte delle sue operazioni sono gestite da KLP, una società privata di logistica e sicurezza il cui sito web afferma di essere specializzata in “ambienti ad alto rischio”. La società non ha risposto a una richiesta di commento.
Poiché non è sotto lo stesso comando del corpo medico militare, l’ospedale da campo non è soggetto al Patients Rights Act israeliano, secondo Physicians for Human Rights-Israel.
Un gruppo dell’Associazione medica israeliana ha visitato l’ospedale all’inizio di quest’anno, ma ha tenuto riservati i suoi risultati. L’associazione non ha risposto alle richieste di commento.
L’esercito ha detto all’AP che 36 persone provenienti da Gaza sono morte nei centri di detenzione israeliani dal 7 ottobre, alcune di loro a causa di malattie o ferite riportate durante la guerra. Medici per i Diritti Umani-Israel ha affermato che alcuni sono morti per negligenza medica.
Khaled Hammouda, un chirurgo di Gaza, ha trascorso 22 giorni in uno dei centri di detenzione israeliani. Non sa dove è stato portato perché è stato bendato durante il trasporto. Ma ha detto di aver riconosciuto una foto di Sde Teiman e di aver visto almeno un detenuto, un eminente medico di Gaza che si ritiene fosse lì.
Hammouda ha ricordato di aver chiesto a un soldato se un diciottenne pallido che sembrava soffrire di emorragia interna potesse essere portato da un medico. Il soldato ha portato via l’adolescente, gli ha somministrato liquidi per via endovenosa per alcune ore e poi lo ha riportato.
“Ho detto loro: ‘Potrebbe morire'”, ha detto Hammouda. “‘Mi hanno detto che questo è il limite.’”
La scrittrice di AP Sarah El Deeb a Beirut ha contribuito a questo rapporto.
Julia Frankel è una giornalista dell’Associated Press a Gerusalemme.
Traduzione di Grazia Parolari “Tutti gli esseri senzienti sono moralmente uguali” – Invictapalestina.org