“Il nostro popolo è il nostro popolo, e non ci abbandonerà”
Fonte: DropSite
Mariam Barghouti – 9 set
Immagine di copertina. Un palestinese ispeziona i danni causati da un attacco militare israeliano al campo profughi di Jenin nella Cisgiordania occupata,(Nasser Ishtayeh/Flash90)
In Palestina, i pericoli per i giornalisti non sono mai stati così grandi. La giornalista palestinese Mariam Barghouti, che vive a Ramallah, la scorsa settimana si è recata a Jenin due volte durante l’invasione israeliana per documentare l’assalto di Israele alla città e al campo profughi. Come lei stessa descrive, anche arrivare a Jenin è pieno di pericoli. La Route 60, l’unica strada che porta alla città, è per lo più deserta, fatta eccezione per i posti di blocco militari israeliani eretti lungo il percorso che separano i distretti palestinesi l’uno dall’altro. Mariam afferma che i soldati spesso ritardano e molestano i giornalisti che viaggiano sulla strada. Anche i coloni armati vagano nella zona e sono una fonte costante di pericolo.
Ma è all’interno di luoghi come Jenin, dove l’esercito israeliano concentra i suoi assalti militari, che i rischi sono molto più elevati. “Le strade [erano] costellate di cecchini israeliani appostati sui tetti degli edifici civili, rendendo pericoloso il movimento”, ha detto Mariam. Ha descritto a Drop Site News come le truppe israeliane intimidiscano spesso i giornalisti che cercano di fare il loro lavoro e come abbiano sparato e ferito i reporter sul campo. Mentre Jenin è una roccaforte della resistenza militante, i giornalisti si sentono minacciati solo dai soldati israeliani, non dai combattenti palestinesi armati.
Mariam ha condiviso parte di questo in un sentito post sui social media questa settimana:
“Nella nostra professione di giornalisti di guerra siamo tenuti a indossare giubbotti antiproiettile con l’insegna PRESS e le nostre auto sono tutte contrassegnate con ‘PRESS/TV’.
È per essere visibili ai gruppi armati, che si tratti dell’esercito israeliano o dei gruppi di resistenza palestinesi, che siamo PRESS. Con questo, dovrebbero tutti garantire la nostra sicurezza e non prenderci di mira.
Ma in Palestina, essere stampa significa essere un bersaglio. L’equipaggiamento che dovrebbe proteggerci è diventato un segnale per attaccarci. Quando l’esercito israeliano non è in giro, anche se sono in mezzo a combattenti palestinesi, in realtà non ho affatto bisogno del mio equipaggiamento.
In effetti, i combattenti sono ansiosi di parlare con noi, spesso elogiando il nostro “coraggio” di osare di andare da loro, perché l’esercito israeliano non vuole che le loro storie vengano raccontate.
È solo quando i jet, i droni e i soldati dell’esercito israeliano sono in cielo/a terra che ci ritroviamo, locali e internazionali, a indossare il nostro equipaggiamento.
Il giubbotto antiproiettile non può proteggermi da un attacco di droni, da un proiettile al collo, alla coscia, alla spalla”.
Mariam ha scritto la seguente storia per Drop Site sull’assalto a Jenin e le sue conseguenze, parlando con residenti e combattenti armati, che affermano che i crescenti attacchi israeliani stanno solo ingrossando le fila dei gruppi di resistenza militante, nonostante siano ampiamente surclassati.
CAMPO PROFUGHI DI JENIN
Venerdì i palestinesi hanno potuto camminare liberamente a Jenin, tornando in strada dopo una brutale invasione di nove giorni da parte dell’esercito israeliano. Mentre venerdì mattina le truppe, supportate da veicoli armati, carri armati e bulldozer, si ritiravano, i palestinesi hanno trovato ampie zone della città e del campo profughi devastati, case che erano state occupate dai soldati distrutte e strade e infrastrutture civili distrutte e ridotte in macerie.
Gruppi di uomini e ragazzi hanno trasportato i corpi di nove residenti dal campo profughi di Jenin attraverso le strade fino al centro della città e di nuovo al campo per la sepoltura. I membri delle Brigate di Jenin, un gruppo di resistenza armata locale, hanno iniziato a radunarsi in piccoli gruppi vicino all’ospedale Khalil Suleiman, dove i corpi venivano preparati per la sepoltura. Il corteo funebre, tutto al maschile, era permeato da una combinazione di lutto (alcuni uomini in lacrime) e rabbia collettiva.
Alla periferia della città, i membri delle forze di sicurezza dell’Autorità Nazionale Palestinese sono apparsi per la prima volta dopo essersi ritirati all’interno del loro quartier generale a Jenin, a pochi metri dal campo, per l’intera durata dell’offensiva su larga scala.
Le truppe israeliane avevano circondato il quartier generale della sicurezza e spianato le strade attorno ad esso, consentendo l’ingresso di cibo e rifornimenti solo dopo il coordinamento con l’Autorità Nazionale Palestinese. E’ stato solo dopo che gli israeliani si sono ritirati definitivamente dalla città che le forze di sicurezza dell’Autorità Nazionale Palestinese si sono nuovamente posizionate nelle strade di Jenin, portando i loro M-16. Queste sono le stesse forze che hanno scelto di non affrontare gli israeliani e non sono intervenute in alcun modo per aiutare la popolazione civile sotto attacco durante l’ultimo assalto.
Dai palestinesi della Cisgiordania, l’Autorità Nazionale Palestinese è vista come complice di Israele, non solo perché non disposta a fornire una vera protezione ai civili palestinesi contro l’esercito israeliano, ma anche perchè spesso esegue gli ordini di Israele detenendo combattenti della resistenza ricercati e sottoponendoli ad abusi e torture e conducendo tentativi di assassinio.
Durante il corteo funebre, i membri della Brigata Jenin hanno sparato in aria, sia come forma di omaggio agli uccisi, sia come dimostrazione di forza, per dissuadere l’esercito israeliano dall’entrare e per scoraggiare le forze speciali israeliane sotto copertura, che sono solitamente le prime a entrare nelle città palestinesi e nei campi profughi, in prima linea nei raid militari più grandi.
Sebbene i combattenti fossero chiaramente stanchi, sembravano anche ancora più determinati ad andare avanti. Ne avevo già intervistati alcuni in precedenza, tra cui due che sono stati uccisi, Arafat Amer, 27 anni, e Maysara Masharqa, 33 anni. Masharqa mi ha detto nell’ottobre 2023, appena due settimane dopo l’attacco di Israele a Gaza: “Quando Israele avrà finito con Gaza, verrà in Cisgiordania per fare esattamente la stessa cosa”.
Mentre l’esercito israeliano ha intenzionalmente preso di mira le infrastrutture civili per frenare il sostegno ai gruppi militanti, l’incapacità dell’Autorità Nazionale Palestinese di fornire qualsiasi forma di protezione, unita all’escalation degli attacchi e dell’espansione dei coloni israeliani e al genocidio in corso a Gaza, sta solo spingendo più palestinesi verso la resistenza armata, con reclute sempre più giovani che si uniscono o vogliono unirsi alle fila di gruppi come la Brigata Jenin.
“Ci chiamano terroristi”, ha detto a Drop Site Abu Salam, un combattente anziano e amico dell’ucciso Masharqa, mentre iniziava il corteo funebre. “Ma non ti dicono che sono loro a entrare nelle nostre case, ad attaccarci, a distruggere e radere al suolo la città, ad attaccare donne e bambini”. Frustrato e anche addolorato, ha continuato: “Questo è tutto ciò che ti diranno, siamo terroristi, ma guardati intorno e troverai la traccia del loro terrorismo”.
Mentre l’esercito israeliano ha affermato di aver preso di mira i combattenti all’interno del campo, diversi combattenti sono stati in realtà uccisi in aree esterne al campo, nei villaggi vicini. “Devi capire che il mondo intero ha condotto atti di terrorismo contro di noi, solo per chiamarci terroristi”, ha detto Mahmoud Abu Talal, un residente locale, a Drop Site mentre si dirigeva lentamente verso il cimitero. “Cosa vogliono da noi? Che continuino a permettere il furto delle nostre terre e il massacro della nostra gente? È giusto?”
I muri del cimitero erano stati parzialmente distrutti dall’esercito israeliano, mentre la strada era stata spianata. Il portavoce delle brigate, Ahmad Abu Ameireh, si è rivolto ai membri della stampa, mentre il resto dei combattenti si è fatto da parte per piangere le vittime e godersi un momento di tregua dopo nove giorni consecutivi di un feroce assalto.
Mentre la popolazione civile palestinese ha subito gravi perdite durante l’attacco israeliano, i combattenti della resistenza hanno tentato di far pagare un prezzo anche all’esercito israeliano. “Abbiamo subito perdite e loro anche. Noi ammettiamo le nostre perdite, ma l’esercito israeliano no”, ha detto Abu Ameireh a Drop Site. “Alla fine, nonostante la distruzione, il nostro popolo è il nostro popolo e non ci abbandonerà nonostante le pratiche israeliane”.
Di fronte a tale brutalità, per molti palestinesi nella Cisgiordania occupata, lo scontro, in tutte le sue forme, non è solo inevitabile, ma necessario. “Sai, anche se mi sentivo giù, quando guardo i combattenti mi sento meglio. Sono tutto ciò che abbiamo per affrontare questa occupazione”, ha detto Abu Talal, il cui nipote, Mohammad Harboush, è stato ucciso nell’assalto israeliano insieme ad Amjad Al-Kaneireh, I due avevano condotto un’imboscata nel quartiere Damaj di Jenin il quarto giorno dell’assedio, uccidendo un soldato israeliano e ferendone molti altri.
“La libertà va dal fiume al mare e la resistenza continuerà finché non libereremo queste terre”, ha detto Abu Ameireh, con il suo M-16 a tracolla mentre gli uomini del suo battaglione lo circondavano, tutti ricercati da Israele e presi di mira per essere uccisi. Poi, dopo essere apparsi i per seppellire i loro compagni e membri della comunità, i combattenti sono spariti. Mentre alcuni combattenti possono risiedere nei campi, la loro posizione è spesso sconosciuta, con molti che vivono settimane o mesi sottoterra, interrompendo ogni comunicazione con i familiari, nel tentativo di evitare l’esecuzione extragiudiziale israeliana.
Tra il 28 agosto, quando l’esercito israeliano ha ufficialmente dichiarato l’”Operazione Campi Estivi”, ovvero l’invasione militare su larga scala della Cisgiordania, e il 6 settembre, i palestinesi nei distretti settentrionali di Nablus, Jenin, Tulkarem e Tubas hanno dovuto affrontare blocchi parziali o totali.
Sebbene l’esercito israeliano abbia condotto decine di invasioni e raid sia sulla città di Jenin che sul campo profughi al suo interno negli ultimi due anni, l’operazione di questo mese è stata di gran lunga la più grande e diffusa nel distretto di Jenin e offre un microcosmo di come Israele non solo sia in grado, ma disposto ad ampliare le sue pratiche genocide contro i palestinesi di Gaza alla Cisgiordania.
La sera del 28 agosto, l’esercito israeliano ha iniziato le sue operazioni nelle città vicine prima di avvicinarsi furtivamente al campo profughi di Jenin. Secondo i giornalisti locali che erano sulla scena dall’inizio dell’invasione, l’esercito israeliano è entrato a Jenin con bulldozer, veicoli militari e droni.
Nell’entrare, il 28 agosto, le forze israeliane hanno ucciso due palestinesi, Qassam Jabareen, 24 anni e, mentre si spingevanos verso l’ospedale Ibn Sina, Asem Dabaya, 39 anni, un membro delle forze di sicurezza dell’Autorità Nazionale Palestinese. Altri quattro palestinesi, due dei quali minorenni, sono stati uccisi a Tubas, a sud-est di Jenin, mentre Ayed Abu Al-Heijeh, 64 anni, è stato ucciso a Tulkarem, a sud-ovest di Jenin.
Nel processo, i militari hanno costretto numerose famiglie palestinesi a lasciare le loro case sotto la minaccia delle armi. Alle famiglie cacciate dalle loro case, compresi bambini e minorenni, non è stato nemmeno permesso di fare i bagagli, solo di prendere alcuni beni di prima necessità prima di essere sfollate senza sapere quando sarebbero potute tornare. Alcune sono andate a stare dai vicini, altre dai parenti allargati nei villaggi intorno a Jenin.
“Sono entrati nel nostro edificio, prima rifiutandosi di farci uscire e spingendo tutte le famiglie dei 15 appartamenti in un unico appartamento”, ha detto Ahmad Hamdan, 41 anni, a Drop Site. “Siamo rimasti così, in un posto, fino a sera inoltrata e poi ci hanno permesso di andarcene”. “Ero al terzo piano del nostro palazzo e tutto quello che ho visto sono stati dei soldati con i volti coperti da passamontagna neri che venivano verso di me”, ha raccontato Ashraf, il figlio tredicenne di Hamdan, a Drop Site News. “Il comandante mi ha detto: scendi a casa tua e non puoi uscire”.
Durante i nove giorni di assedio, non solo i civili di Jenin sono rimasti chiusi dentro le loro case, ma anche l’acqua e l’elettricità sono state tagliate.
La maggior parte delle famiglie è rimasta senza accesso ai beni di prima necessità e ha dovuto sopportare la maggior parte dell’invasione con quel poco che aveva, il tutto mentre l’esercito sparava munizioni vere, utilizzava cani da attacco e usava granate anticarro per bombardare le case. All’interno del campo, i residenti lottavano per il cibo mentre spari casuali riecheggiavano nell’aria e le esplosioni infuriavano intorno a loro.
“Qualunque cibo avessimo ha iniziato a marcire perché l’elettricità è stata tagliata dal campo, quindi i frigoriferi non funzionavano”, ha detto Umm Ahmad a Drop Site. Vivendo al centro del campo, Umm Ahmad è stata costretta a lasciare la sua casa nel quartiere di Dahab e a stare con un’amica nel quartiere di Zahra vicino ai margini del campo. Per tutta la durata dell’assedio, l’esercito israeliano aveva trasformato edifici civili, come l’edificio Rayyan appena fuori dall’entrata occidentale del campo profughi di Jenin, in basi militari improvvisate, posizionando soldati e cecchini all’interno di appartamenti residenziali e case di famiglia.
Le aggressioni a Tulkarem e Tubas sono durate alcuni giorni, mentre l’assedio di Jenin si è allargato ed esteso.
Perfino gli ospedali erano diventate zone militarizzate, con accesso limitato alle cure mediche, mentre alle ambulanze veniva impedito di raggiungere la popolazione civile nel distretto di Jenin. “Vedi quella casa dall’altra parte della strada”, ha detto Umm Lutfi Dababneh, 66 anni, a Drop Site quasi una settimana dopo l’aggressione. “Lì il mio vicino è anziano e deve fare la chemioterapia, mentre sua moglie doveva essere ricoverata in ospedale la scorsa settimana”. Dababneh ha continuato: “Lei e io siamo riuscite ad andare verso la città per prendere un po’ di pane a pochi giorni dall’invasione e abbiamo condiviso quello che avevamo, ora siamo senza cibo”.
Dababneh si era fermata vicino al cancello per cercare di convincere la Croce Rossa a portarle un po’ di aiuti nutrizionali, ma invano. Con la sua casa appena fuori dal campo profughi di Jenin, a pochi metri dall’ospedale governativo di Jenin assediato, per nove giorni ha visto muoversi solo veicoli militari israeliani, soldati e bulldozer D-9 che radevano al suolo la città, distruggendone le infrastrutture.
Durante il lockdown, persino beni essenziali come cibo e acqua non potevano entrare a Jenin. Qualunque aiuto e bene riusciva a passare non era sufficiente a sostenere la popolazione e arrivava solo dopo rigorose negoziazioni tra la Croce Rossa, la Mezzaluna Rossa e l’ufficio di coordinamento distrettuale israeliano. Ciò significa che persino neonati e bambini non sono stati in grado di ricevere beni di prima necessità, così come i malati cronici e gli anziani.
“Nei miei 50 anni di vita qui, questa è l’invasione più dura degli ultimi due decenni”, ha spiegato Dababneh. “Avevano invaso il campo anche prima, ma questa volta è distruzione ovunque”.
Le conseguenze
“Sono qui dalle 6:00 del mattino e sto semplicemente riempiendo un sacco della spazzatura dopo l’altro”, ha detto Salam Hamdan, 40 anni, a Drop Site il 6 settembre, la mattina in cui l’esercito israeliano si è ufficialmente ritirato da Jenin.
L’appartamento di Hamdan, appena fuori dal campo, dove vive con i suoi tre figli e il marito, era stato trasformato in una base militare. Quando è tornata, l’ha trovato in gran parte distrutto e con un odore così insopportabile che ci ha consigliato di indossare delle mascherine. I divani erano distrutti, i dispositivi elettronici fatti a pezzi, il frigorifero e le porte avevano scritte in ebraico, mentre le camere da letto erano a soqquadro. Sembra che i soldati abbiano anche usato i materassi e i letti e lasciato dietro di sé grandi mucchi di spazzatura.
“Non possiamo tornare a vivere qui”, ha detto Hamdan. “Ci vorranno molte riparazioni e pulizie per rendere di nuovo vivibile questo posto”. Mentre Hamdan puliva, sono arrivati i suoi figli: non era stato loro permesso di tornare a casa prima del pomeriggio, per timore della loro salute.
Il figlio tredicenne di Hamdan, Ashraf, ha attraversato la sua stanza e ha pianto perché gli avevano rubato la Playstation, insieme ai suoi giochi. Era la prima volta che tornava a casa dopo che gli uomini con le pistole e i passamontagna erano entrati nel suo palazzo nove giorni prima.
Suo fratello minore, Aboud, ha fatto un grande sorriso mentre portava un piccolo zaino blu con una stampa di Superman sul davanti. “Guarda, la mia borsa è a posto, è a posto!” ha esclamato, estasiato dal fatto che nonostante il suo letto fosse stato distrutto e i suoi vestiti saccheggiati, la sua borsa fosse intatta.
Bloccate per giorni, le famiglie che si trovavano nel campo sono tornate a casa per pulire la spazzatura dei soldati e rimuovere le macerie dall’interno delle loro case. I membri maschi delle loro famiglie erano stati trattenuti, compresi i minorenni. Solo i ragazzi di età inferiore ai 14 anni hanno potuto andarsene con le loro madri.
Quando ho chiesto alle famiglie nel campo se avevano intenzione di ricostruire le loro case, la maggior parte ha risposto “Perché? Probabilmente torneranno e le distruggeranno di nuovo”. I loro sentimenti non sono privi di fondamento. Mentre l’esercito israeliano si ritirava da Jenin e da altre aree, è tornato solo pochi giorni dopo per fare irruzione nella città di Tulkarem e nel campo profughi di Balata a Nablus, mentre l’offensiva militare continuava.
Le ultime operazioni israeliane hanno ucciso almeno 39 palestinesi, tra cui otto bambini e minorenni, e due anziani; da venerdì, si sono estese ad altre aree della Cisgiordania, tra cui Ramallah e Gerico al centro e Hebron a sud.
Mariam Barghouti è una scrittrice e giornalista che vive in Cisgiordania. È membro del Marie Colvin Journalist Network.
Traduzione di Grazia Parolari “Tutti gli esseri senzienti sono moralmente uguali” -Invictapalestina.org