Avevano giurato di restare sulla loro terra. L’esercito israeliano ha deciso diversamente.
Fonte: Version française
OLJ / Di Caroline Hayek, 2 ottobre 2024
Immagine di copertina: Fumo dopo un bombardamento israeliano su Arnoun, nel sud del Libano, 1 ottobre 2024. AFP
Tutto si muove molto velocemente per gli abitanti degli ultimi villaggi di confine del Sud ancora abitati. Appena un’ora prima degli attentati sulla periferia sud di Beirut, venerdì 27 settembre, che hanno preso di mira il segretario generale di Hezbollah, Hassan Nasrallah, alcuni ci hanno detto che volevano “restare nella loro terra a tutti i costi”. I più anziani hanno vissuto l’invasione israeliana del 1982, poi la sanguinosa guerra del 2006. Uomini, ma anche intere famiglie, hanno scelto di restare nel loro villaggio. Sono sciiti, sunniti, drusi e cristiani e dimostrano un attaccamento viscerale ad Arzoun, Kfar Hamam, Chebaa, Ebel el-Saqi o Aïn Ebel. Ma la rapidità delle sanguinose operazioni israeliane ha vanificato i loro piani e mandato in frantumi le loro certezze. Il Sud si sta svuotando. Partiamo in fretta, con quasi nulla, senza alcuna garanzia che la strada sia sicura. E per andare dove? A volte questa domanda sorge solo strada facendo…
Ad Arzoun, una piccola cittadina appena a sud di Litani, Amine, 59 anni, ha mandato in salvo la sua famiglia dopo gli attacchi di lunedì 23 settembre che hanno provocato 558 morti. Confida di non aver avuto loro notizie per diversi giorni. È rimasto sul posto per dare una mano ai soccorritori della Croce Rossa e della Protezione Civile, per sollevare pietre o rimuovere corpi. “Cucino anche… e lavo anche il bucato degli amici”, dice ridendo quest’uomo. Tre giorni dopo partirà anche Amine.
Nei villaggi a maggioranza sunnita di Arkoub, più a est, continuano i bombardamenti. Gravemente bombardate dall’inizio del conflitto, Kfar Chouba e Kfar Hamam non hanno praticamente abitanti. Nella seconda sono ancora presenti solo pochi membri della municipalità, mentre a Kfar Chouba, di fronte alla collina occupata da Israele dal 1967, sarebbe rimasta lì una donna di 90 anni. “Ho lasciato del cibo per i cani e i gatti randagi, ma è passata una settimana da quando me ne sono andato”, si lamenta Aref*, residente a Kfar Hamam, ora a Beirut. “Conosciamo gli israeliani abbastanza bene da sapere che perseguiranno nuovamente la politica della terra bruciata”, ha detto. La paura di vedere la propria casa distrutta, come nel 2006, è nella mente di tutti. Venerdì, un agente della polizia municipale di Chebaa ha detto di aver dato rifugio alla sua famiglia e di essere rimasto, “per dovere” nei confronti di tutti coloro che sono rimasti. Ma anche lui ha finito per lasciare la città ormai completamente vuota.
A Hebbariyé, a 7 chilometri di distanza, i bombardamenti tutt’intorno non sembrano spaventare troppo i residenti. “Molti di noi resteranno. Perché molti non hanno altri posti dove andare”, spiega Khaled*, commerciante e padre di un bambino. “Tutta la mia vita è qui…” sbotta, con la voce tremante.
“Non abbiamo paura che gli israeliani ci bombardino”, dice Elias*, non ancora pronto a lasciare Marjeyoun, dove l’esercito è ancora presente. La comunicazione viene interrotta due volte. Le parole sono spezzettate. La colpa è di queste reti e linee telefoniche che “lo Stato non si prende la briga di riparare!” » “Non mi aspetto comunque nulla dallo Stato. Oggi è completamente inghiottito da Hezbollah e Amal”, si lamenta.
Decisione straziante
Solo pochi giorni fa questi irriducibili avevano mille modi per raccontare la loro terra. Ma martedì pomeriggio sono stati costretti a prendere una decisione straziante. L’esercito israeliano ha infatti ordinato agli abitanti di 28 villaggi nel sud del Libano di “evacuare immediatamente le loro case” per “salvare le loro vite” e di dirigersi a nord del fiume Awali. Se gran parte dei villaggi sciiti sono stati evacuati da tempo, altre località sono ora nel mirino. Come Rashidiyé, vicino a Tiro, da dove i profughi del campo palestinese sono partiti verso nord dopo l’annuncio. “Non abbiamo portato nulla con noi. Il campo si è svuotato e la maggior parte non sa dove andare”, dice Ahmad, un tassista. Con i 30 membri della sua famiglia pensa di trovare rifugio a Barja, presso i parenti. “Non capisco cosa stia succedendo, anche durante la guerra del 2006 non abbiamo dovuto spostarci”, dice questo padre di due figli.
Nella lista dell’esercito israeliano ci sono altre località colte di sorpresa. Come il villaggio di Ebel el-Saqi, dove convivono cristiani e drusi e dove non è provata la presenza di Hezbollah. Risparmiata dall’8 ottobre, lunedì la città ha subito il primo bombardamento. Tre sfollati di Kfar Kila che vi si erano rifugiati sono stati uccisi. Tra i feriti ci sono il sacerdote greco-ortodosso Grégoire Salloum e la sua famiglia, che aveva ospitato gli sfollati. Dopo essere stato curato all’ospedale Marjeyoun, martedì mattina è stato finalmente trasferito all’ospedale Saint-Georges di Beirut.
“Il simbolo della nostra resistenza è restare”, ha tuonato la settimana scorsa Youssef Jradi, un pensionato dell’esercito, che scherzava dicendo che i suoi genitori “dovevano farlo battezzare con la terra di Ebel e non solo con l’acqua santa. Il giorno del bombardamento era in viaggio verso Beirut e da allora non è riuscito a tornare al suo villaggio, dove era rimasto per il raccolto di inizio autunno. Lì sono rimaste anche centinaia di famiglie, ha riferito questa mattina il capo della municipalità di Ebel el-Saqi, precisando che la maggior parte ha cominciato a lasciare il villaggio lunedì, ancor prima del comunicato stampa dell’esercito israeliano. “Abbiamo perso i contatti con chi è ancora lì”, lamenta l’assessore.
“Non torneremo mai più”
Poco dopo l’annuncio, la strada di Kaoukaba verso la Bekaa è stata bombardata da aerei israeliani per impedire alla popolazione di spingersi più a nord. “È stato bombardato il giorno prima, poi riparato dall’esercito, e ora siamo di nuovo tagliati fuori”, dice Mira Khoury, del comune di Kaoukaba, dove la rete cellulare e internet sono ormai disfunzionali. “È lo stesso schema del 2006. Gli israeliani hanno colpito questa strada per impedire alle persone di Kfar Chouba, o Marjeyoun, di viaggiare”, dice Joseph Matta, fondatore della ONG Salam.
Anche gli abitanti della cittadina cristiana di Aïn Ebel sono rimasti stupiti quando hanno letto il comunicato stampa martedì pomeriggio: al mattino erano ancora poco più di 1.000; in meno di tre ore tutte le case si sono svuotate. “L’annuncio dell’esercito israeliano ha creato il panico nel villaggio. Nessuno sa cosa fare. Diversi abitanti del villaggio affermano di aver tentato di chiedere aiuto alla Croce Rossa, all’esercito e persino all’UNIFIL, senza ottenere risposta per più di due ore. “Non capiamo perché Aïn Ebel, quando Hezbollah, né nessun altro gruppo, è presente lì”, aggiunge Marc. La spiegazione più probabile secondo i residenti? La presenza tutt’intorno di diversi villaggi sciiti, già gravemente distrutti, dall’esercito vicino. L’unica soluzione di ripiego è Rmeich, cinque chilometri più a sud, che per il momento non è interessata dalle evacuazioni. “Abbiamo preparato il convento, l’università e la scuola per accogliere i nostri fratelli di Aïn Ebel”, dice padre Nagib Amil, parroco della parrocchia maronita di Saint-Georges, a Rmeich. Si dice che più di 600 persone provenienti da Aïn Ebel abbiano trovato rifugio a Rmeich. Gli altri hanno preferito rischiare la strada verso Beirut e il Nord. Rakan Diab ha seguito un convoglio di una decina di auto. Fino al mattino, questo dipendente di una ONG con sede a Tiro aveva detto che non sarebbe partito. Da due settimane viveva da solo nel villaggio, dopo aver deciso di trasferire la moglie e i due figli da parenti nella periferia di Beirut. Finora molti di loro, giovani come lui, avevano scelto di restare per evitare che il villaggio venisse cancellato dalla cartina geografica. Ma gli israeliani hanno deciso diversamente. “Sappiamo che non torneremo mai più “, dice uno degli ultimi irriducibili.
Traduzione di Grazia Parolari “Tutti gli esseri senzienti sono moralmente uguali” -Invictapalestina.org