In un’intervista esclusiva con Mondoweiss, il leader di Hamas Mousa Abu Marzouk discute degli obiettivi e dei risultati dell’Operazione Al-Aqsa Flood, della solidarietà internazionale con la Palestina e di cosa verrà dopo un anno di genocidio israeliano a Gaza.
Fonte: English version
Di Mondoweiss Editors 6 ottobre 2024
Immagine di copertina: Palestinesi abbattono la barriera di confine con Israele da Khan Yunis nella Striscia di Gaza meridionale il 7 ottobre 2023. (Foto: Stringer/APA Images)
Nota dell’editore: Mousa Abu Marzouk è un politico palestinese e membro anziano di Hamas che è stato il primo presidente dell’Hamas Political Bureau dal 1992 al 1996 e vicepresidente dell’Hamas Political Bureau da gennaio 1997 ad aprile 2013, quando è stato succeduto dal defunto Ismail Haniyeh. Abu Marzouk è stato per decenni una figura chiave nella politica palestinese e all’interno del movimento di Hamas e continua a svolgere un ruolo centrale nel politburo del gruppo. La seguente intervista è stata condotta via e-mail tra il 27 settembre e il 3 ottobre 2024. Le domande e le risposte sono copiate di seguito esattamente come sono state scritte, fatta eccezione per piccole correzioni tipografiche.
Mondoweiss Editors: Cominciamo dalle basi: cos’è il movimento Hamas? Come vi siete uniti?
Mousa Abu Marzouk: Il movimento di resistenza islamico “Hamas” è un movimento di liberazione nazionale palestinese islamico, il cui obiettivo è liberare la Palestina e confrontare il progetto sionista. Il suo punto di riferimento è l’Islam nelle sue premesse, obiettivi e mezzi.
Eravamo un gruppo che gestiva il gruppo palestinese della Fratellanza Musulmana guidato dal dott. Khairi Al-Agha, e io ero il suo vice. Questo gruppo era presente in diversi paesi del Golfo, Arabia Saudita, Giordania, Europa e Sud America, e io ero il funzionario negli Stati Uniti. Quando l’Intifada iniziò nel 1987, la leadership di Gaza aggiunse il lavoro nel quadro nazionale al lavoro di riforma educativa e guidò l’Intifada palestinese sotto un nuovo nome, il Movimento di resistenza islamico Hamas. Così fece contemporaneamente, e senza disaccordo, la leadership del gruppo palestinese fuori dalla Palestina, parimenti alla leadership della Cisgiordania. Quindi i miei fratelli mi considerano tra i fondatori del movimento e del Movimento di Resistenza Islamico.
In che modo l’Hamas di oggi è diverso da quando vi siete uniti? Qual è il messaggio di Hamas al mondo di oggi?
Prima del suo lancio, Hamas era un gruppo di palestinesi che lavorava all’interno di un’organizzazione educativa, riformista, caritatevole e di soccorso, e non partecipava con le fazioni di azione nazionale ai loro sforzi di resistenza o al loro lavoro politico. Questo per ragioni oggettive, la più importante delle quali era la difficoltà di mantenere una presenza che in Palestina era in una fase di costruzione e crescita, e all’estero a causa della dispersione tra Palestina, Siria e Libano. Il lavoro tra Palestina e Giordania era gestito dalla Fratellanza Musulmana in Giordania, ma quando iniziò l’Intifada palestinese, Hamas ne sopportò il peso con le varie fazioni palestinesi, sebbene tutte lavorassero in nome della leadership unificata dell’OLP, e Hamas lavorasse sotto la guida dell’OLP.
Il messaggio di Hamas al mondo è che cerchiamo la libertà per il nostro popolo e cerchiamo di liberare la nostra terra che ci è stata usurpata con la forza e con risoluzioni internazionali, e dalla quale il nostro popolo è stato espulso. Vogliamo tornare alla nostra terra e alle nostre proprietà. Vogliamo solo giustizia e libertà. Conosciamo la natura dei poteri e degli obiettivi dei paesi occidentali e del loro dominio sulla politica internazionale, in particolare degli Stati Uniti, e l’entità del loro sostegno al nostro nemico sionista che siede sulla nostra terra e occupa tutta la nostra terra, e quindi abbiamo concordato con la visione nazionale adottata dall’Organizzazione per la liberazione della Palestina, ovvero uno stato palestinese indipendente in Cisgiordania e nella Striscia di Gaza con Gerusalemme come capitale e con il diritto al ritorno. Cerchiamo con tutta la comunità nazionale di liberare dall’occupazione e stabilire questo stato palestinese, e chiediamo al mondo di aiutarci a ottenere questo diritto. Noi riteniamo che questo obiettivo possa essere raggiunto solo con la resistenza e costringendo Israele ad andarsene.
Potrebbe descriverci in cosa consisteva l’operazione “Alluvione di Al-Aqsa” lanciata da Hamas il 7 ottobre? Qual era il suo scopo e pensa che Hamas abbia avuto successo in ciò che si prefiggeva di raggiungere?
L’operazione Al-Aqsa Flood è stata un’operazione puramente militare condotta da un gruppo militare delle Brigate Al-Qassam, composto da circa 1.200 soldati d’élite. Il loro obiettivo era quello di affrontare i soldati della Divisione di Gaza, schierata attorno alla Striscia sottoposta a un rigido assedio dal 2007. Hamas ha chiesto la partecipazione della resistenza in Cisgiordania, all’estero e dai paesi dell’Asse della Resistenza per raggiungere diversi obiettivi chiave:
1. Creare uno stato palestinese indipendente con Gerusalemme come capitale.
2. Proteggere Gerusalemme e i suoi luoghi sacri dall’essere giudaizzati o distrutti.
3. Liberare i nostri prigionieri dalle prigioni di occupazione israeliane.
4. Rompere l’assedio di Gaza.
5. Garantire che il nostro popolo viva liberamente e con dignità, determinando il proprio futuro attraverso elezioni in cui può scegliere la propria leadership e il proprio destino.
Ma la sorpresa che la leadership di Hamas non aveva previsto è stata che la Divisione di Gaza dell’esercito israeliano è crollata nel giro di poche ore, nonostante possedesse le armi più avanzate, tra cui carri armati, veicoli blindati, aerei, dispositivi elettronici e capacità di spionaggio. Sono crollati nel giro di poche ore, mentre noi avevamo solo modeste armi leggere e veicoli di trasporto fatiscenti.
Tuttavia, avevamo uomini forti, addestramento, morale alto, una giusta causa, diritti violati, libertà mancata e il desiderio di respingere l’oppressione. Ciò ha portato a un caos che non ci aspettavamo, entrando negli insediamenti e andando oltre, raggiungendo Sderot Rahat e un raggio di 40 chilometri dalla Striscia.
Questo caos ha spinto molte persone e fazioni ad attraversare la linea di separazione e catturare sia civili che personale militare, come avete visto. Alcuni hanno persino iniziato a trasportare beni dagli insediamenti.
In verità, tutto questo caos è stato il risultato del rapido crollo della Divisione di Gaza, qualcosa che Hamas non si aspettava. Per quanto riguarda gli obiettivi raggiunti, sono stati molto più di quanto ci aspettassimo, ed eccone alcuni:
1. La causa palestinese è tornata in primo piano e il mondo intero è diventato consapevole della nostra causa e delle nostre legittime richieste di uno stato, libertà e futuro.
2. Il mondo intero ha capito la vera natura di Israele, la sua barbarie e il suo obiettivo di sterminare il popolo palestinese, e le sue ambizioni aggressive. Ciò ha portato a risoluzioni da parte dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite, della Corte internazionale di giustizia e della Corte penale internazionale, insieme alla condanna globale contro Israele.
In un’intervista del 13 ottobre 2023 con il New Yorker, ha detto che il 7 ottobre era rimasto sorpreso quanto tutti gli altri dall’operazione Al-Aqsa Flood e ha detto di essere rimasto sbalordito dal suo successo militare. Il 7 ottobre, mentre gli eventi si stavano ancora svolgendo, qual era la sua previsione iniziale sulla natura della risposta israeliana? Le sue previsioni di quel giorno differivano da ciò che è realmente accaduto nei mesi successivi?
L’operazione del 7 ottobre ha fermato il progetto di dominio regionale di Israele dopo che è stato distrutto da solo poche centinaia di combattenti di Al-Qassam. Israele non può più affermare di proteggere la regione e il Golfo dall’Iran, e quindi tutti gli sforzi per integrarlo nella regione sono falliti a causa di questa operazione.
Per quanto riguarda gli obiettivi stabiliti da Hamas, sono stati consolidati sul campo e il progetto nazionale è ora più vicino alla realizzazione, mentre il progetto sionista è più lontano dall’esecuzione, nonostante l’equilibrio di potere e il sostegno americano a Israele.
Sì, Israele è stato colto di sorpresa dall’operazione Al-Aqsa Flood, che è stata pianificata ed eseguita dalle Brigate Al-Qassam senza il coinvolgimento della leadership politica. Come ho detto prima, la vera sorpresa è stata la fragilità della Divisione di Gaza e l’incapacità dell’esercito israeliano di affrontare la debolezza e il rapido crollo della Divisione, seguiti dal caos che ha terrorizzato gli israeliani e scatenato paure esistenziali.
Ciò ha portato a una risposta israeliana irrazionale, che è andata oltre ogni limite, mentre cercavano di annientare e spostare il popolo palestinese, con qualsiasi mezzo, oltre i confini della Palestina storica, sia nel Sinai che altrove.
Quanto al fatto che le mie previsioni di quel giorno differissero da quanto accaduto nei mesi successivi, la verità è che mi aspettavo una simile risposta israeliana, data la mia comprensione del background sionista e della mentalità ebraica fanatica. Ho letto l’Antico Testamento diverse volte e studiato la storia del movimento sionista, anche se non mi aspettavo che gli Stati Uniti fossero così brutali nel fornire a Israele le armi letali che uccidono in questo modo e nel proteggerli in tutti i forum internazionali. Sebbene conosca bene la società americana, i politici sono tutt’altra cosa.
Avevate maggiori aspettative per la Cisgiordania e la sua partecipazione al momento dell’alluvione di Al-Aqsa? Speravate in una rivolta più diffusa in Cisgiordania a sostegno di Gaza?
Sì, mi aspettavo una maggiore partecipazione dalla Cisgiordania, ma ci sono due ragioni che l’hanno impedito. Primo, le politiche di Mahmoud Abbas e la sua autorità corrotta, e secondo, l’aggressione dei coloni, i loro piani e la protezione che ricevono dall’esercito. Tuttavia, ci aspettiamo ancora molto di più in futuro.
Dopo un anno di guerra genocida israeliana contro il popolo palestinese, molti palestinesi che sostengono la resistenza pensano che non ci si debba aspettare che Gaza continui a sostenere da sola il costo della resistenza. Come risponde a questo?
È vero, ma i palestinesi di altre regioni devono assumersi la responsabilità perché i palestinesi non hanno altra scelta che resistere al progetto sionista per raggiungere i loro obiettivi di stabilire uno stato palestinese indipendente con Gerusalemme come capitale.
Quale futuro per la resistenza dopo il genocidio? Gaza è stata decimata e molti si aspettano che il suo ruolo nella resistenza sarà profondamente ridotto nei prossimi anni. La Cisgiordania sta assistendo a una dilagante espansione degli insediamenti insieme a una brutale campagna militare contro i gruppi di resistenza armata nella Cisgiordania settentrionale, mentre l’Autorità Nazionale Palestinese continua a fungere da subappaltatore per l’occupazione.
Quindi, quale potenziale c’è per i palestinesi di far progredire la loro lotta di liberazione con tutti questi vincoli interni?
La sua descrizione è accurata, ma guardi indietro di cento anni. Dopo ogni battuta d’arresto per il movimento nazionale e la resistenza, il popolo ha prodotto nuovi elementi per affrontare il movimento sionista. Dopo la rivoluzione del 1927 arrivò la rivoluzione del 1936. Trentasei anni dopo, ci fu la guerra del 1947, seguita dalle operazioni dei fedayn, quindi dalla formazione dell’Organizzazione per la Liberazione della Palestina (OLP) e dell’Esercito di Liberazione della Palestina. Dopo il 1984 e l’uscita dell’OLP dal Libano, la prima Intifada iniziò nel 1987, poi la seconda nel 2000, seguita dalle guerre nel 2008, 2012, 2014 e 2021. Il popolo palestinese è pronto a pagare il prezzo, persino sacrificando i propri figli per difendere la propria religione e la propria patria.
A quasi un anno dal genocidio, abbiamo assistito al fallimento della comunità internazionale nel fermare la guerra e l’uccisione di civili innocenti. Nel frattempo, i palestinesi hanno criticato la risposta dei paesi e dei leader arabi per non aver fatto abbastanza per fermare lo spargimento di sangue.Cosa pensa della risposta della comunità internazionale e dei leader arabi? Quali erano le sue aspettative e come si sono confrontate con la realtà?
Deve capire che la politica degli Stati Uniti è responsabile di tutto questo in Medio Oriente. Adotta le politiche israeliane, anche se contraddicono le direttive dell’amministrazione americana. Fornisce loro tutti i tipi di armi e li protegge presso l’ONU e altri forum internazionali.
I paesi della regione sono divisi in due categorie: una possiede ricchezza e denaro, ma quel denaro è conservato nelle banche americane, consentendo agli Stati Uniti di controllare questi paesi. La seconda dipende dagli aiuti internazionali, che sono anch’essi controllati dagli Stati Uniti. Quindi, la risposta dei governi della regione si allinea con la volontà degli Stati Uniti.
Inoltre, altri paesi nel mondo non vogliono confrontarsi con gli Stati Uniti. Per quanto riguarda l’Europa, è complice degli Stati Uniti in tutti questi crimini.
I paesi al di fuori dell’influenza degli Stati Uniti, come Russia, Cina, Sudafrica e Iran, hanno ottenuto buoni risultati a livello internazionale e legale. Siamo grati a questi paesi e il popolo palestinese apprezza i loro sforzi e li ringrazia per le loro posizioni.
A luglio, nel mezzo del genocidio, Hamas e Fatah hanno firmato un accordo di unità a Pechino. Lei era presente alla cerimonia e nel suo discorso ha detto: “Siamo impegnati per l’unità nazionale”. Quando l’accordo è stato firmato, molti palestinesi hanno reagito allo stesso modo in cui hanno reagito ad altri colloqui e accordi di riconciliazione degli ultimi due decenni che alla fine non hanno portato a nulla: con scetticismo e fiato sospeso. Molte persone lo hanno visto come ampiamente simbolico. A parte l’accordo di Pechino, cosa si sta facendo tra Hamas, Fatah e altri partiti politici palestinesi per raggiungere l’unità nazionale e una via d’uscita per i palestinesi? E quale ruolo strategico gioca la riconciliazione nel mezzo di questo genocidio?
Il popolo palestinese sta affrontando una via di sterminio e ogni essere vivente a Gaza è un bersaglio per l’esercito israeliano. L’esercito ha distrutto ogni segno di vita, comprese le istituzioni educative, il sistema sanitario e altro ancora. In Cisgiordania, la terra palestinese viene rubata e gli insediamenti si stanno espandendo come un cancro maligno. Le autorità di occupazione stanno rafforzando la loro presa sul nostro popolo nei territori del 1948, con l’obiettivo di spostarlo. Pertanto, vediamo che l’unità è un prerequisito per la vittoria, e la sua assenza è una debolezza all’interno del corpo palestinese. Ecco perché lavoriamo da anni per ricucire la divisione. La nostra strategia si basa sull’unità, e abbiamo fatto delle concessioni, raggiungendo diversi accordi. Tuttavia, due parti hanno costantemente tracciato una linea rossa sull’unità e ne hanno causato il fallimento: l’amministrazione statunitense e l’occupazione israeliana.
Pechino è desiderosa di aiutare il popolo palestinese e abbiamo firmato la Dichiarazione di Pechino. Stiamo lavorando con le fazioni palestinesi per implementarla, ma l’amministrazione statunitense e l’occupazione israeliana ne stanno ostacolando l’attuazione e minacciando Fatah e l’Autorità Nazionale Palestinese.
Quale dovrebbe essere l’obiettivo del movimento di solidarietà internazionale per la Palestina? L’obiettivo di chiedere un cessate il fuoco ha ancora senso dato che la maggior parte di Gaza è stata distrutta, o le richieste del movimento di solidarietà dovrebbero cambiare?
Estendiamo il nostro apprezzamento al movimento di solidarietà internazionale con la Palestina per la sua umanità e i suoi sforzi nell’affrontare i criminali di guerra, nonostante le pressioni quotidiane che devono affrontare. La situazione è persino arrivata al punto in cui il pilota americano Aaron Bushnell si è dato fuoco per protestare contro il genocidio di Israele e la posizione dell’amministrazione Biden sulla guerra. Noi, insieme al nostro popolo, siamo profondamente grati a lui e alla sua famiglia, così come a tutti gli individui liberi che sono solidali con la nostra causa.
Fermare il genocidio è un obiettivo centrale e gli sforzi devono continuare in questa direzione. L’esercito di occupazione israeliano commette massacri ogni giorno, senza un solo giorno di pausa, rendendo questa la priorità attuale. Inoltre, è fondamentale lavorare per rompere l’assedio imposto alla popolazione, poiché centinaia di migliaia di persone sono senza casa, l’inverno si avvicina e non c’è acqua pulita, elettricità o una parvenza di vita normale. Pertanto, rompere l’assedio per consentire l’ingresso di beni essenziali per i residenti di Gaza è fondamentale.
Inoltre, i criminali di guerra israeliani devono essere perseguiti in modo che non sfuggano alla giustizia, poiché stanno spingendo il Medio Oriente e il mondo verso una terza guerra mondiale che danneggerà ogni essere umano sul pianeta. Fermarli è nell’interesse di tutti noi.
Nel suo discorso all’Assemblea generale delle Nazioni Unite questa settimana, il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu ha invitato Hamas ad arrendersi e ha giurato di continuare il suo assalto genocida a Gaza finché Israele non otterrà una “vittoria totale”. Qual è la tua risposta a questo?
Netanyahu vuole che Hamas si arrenda, ma noi siamo un movimento di resistenza che difende il nostro popolo e non ci arrenderemo. Continueremo la nostra resistenza. Anche se supponiamo che Hamas si arrenda, il nemico continuerà il genocidio perché il suo problema è con il popolo palestinese, non con Hamas. Guardi cosa stanno facendo a Gerusalemme e in Cisgiordania, aree in cui Hamas non ha una forte presenza, eppure centinaia di persone sono state uccise.
Per quanto riguarda l’accordo, abbiamo accettato, ma Netanyahu continua a sabotarlo. I mediatori hanno testimoniato che la posizione di Hamas è solida e il problema è l’occupazione israeliana.
Quali sono i piani di Hamas per i prossimi anni a Gaza? Quali sono gli obiettivi politici di Hamas per il “giorno dopo” a Gaza, sia se si raggiunge un accordo di cessate il fuoco sia se non si raggiunge un accordo?
Hamas è parte integrante del popolo palestinese. Ha vinto a valanga nelle ultime elezioni libere. Ci impegniamo a raggiungere gli obiettivi di libertà del popolo palestinese, a tornare nelle nostre terre occupate e a porre fine all’occupazione israeliana. Questo obiettivo rimane centrale per Hamas finché non sarà raggiunto. Per il giorno dopo, Hamas lavorerà con tutte le componenti politiche palestinesi per formare un governo tecnocratico di unità nazionale, non fazioso, con l’obiettivo primario di fornire sollievo alla popolazione, affrontare le conseguenze della guerra e ricostruire il settore devastato per un periodo limitato. Si preparerà quindi per le elezioni palestinesi e tutti dovranno rispettare i risultati di queste elezioni.
Nel frattempo, lavoreremo diligentemente per affrontare gli effetti della guerra. Ci sono decine di migliaia di orfani, migliaia di persone che hanno perso arti e centinaia di migliaia di persone senza casa o riparo, oltre alle altre tragedie che il nostro popolo sta vivendo. Certamente, c’è un ruolo centrale per il mondo nell’aiutare a superare questo disastro umanitario. Siamo persone che sono state aggredite dal 1948 senza alcuna colpa se non per la loro avidità per la nostra terra.
Gli Stati Uniti hanno pubblicamente sostenuto l’obiettivo dichiarato di Israele di distruggere Hamas e mantengono la loro posizione secondo cui Hamas è un’organizzazione terroristica. Pensa che ci sia un futuro per Hamas per essere accettato come attore politico e come parte della leadership del popolo palestinese? E quanto hanno influenzato questa possibilità gli eventi dell’anno scorso?
Hamas rimane e l’esercito di occupazione israeliano non è riuscito a eliminare il movimento. Tuttavia, ha sfruttato l’obiettivo di eliminare Hamas per uccidere civili e distruggere Gaza. Consideriamo l’amministrazione statunitense un partner chiave nella guerra contro il nostro popolo. Biden ha guidato personalmente il consiglio di guerra e Blinken ha formato un muro di protezione politica per Netanyahu, spingendo per impedire che cibo e acqua raggiungessero la popolazione di Gaza. Inoltre, le bombe che cadono sulle teste di bambini, donne e anziani sono di fabbricazione americana.
Ciò che conta per noi è l’accettazione del popolo palestinese. Traiamo la nostra legittimità dal popolo palestinese, non dall’amministrazione statunitense o da parti esterne. Difendiamo il nostro popolo per la sua indipendenza, libertà e dignità, quindi non siamo in debito con nessuno.
Mentre parliamo, i bombardamenti di Israele sul Libano continuano e il numero delle vittime lì sta aumentando. Nonostante ciò che è in gioco per Hezbollah e il Libano, il “fronte di supporto” ha giurato di continuare la sua lotta con Israele fino alla fine del genocidio. Nel frattempo, altri gruppi come Ansar Allah nello Yemen hanno usato le loro modeste capacità militari e i propri mezzi per fare pressione su Israele affinché fermasse le uccisioni. Pensa che Hezbollah e il più ampio “asse della resistenza” abbiano fatto tutto il possibile per sostenere i palestinesi? O pensi che avrebbero potuto fare di più prima del genocidio?
Siamo stati, e continuiamo a essere, sottoposti a un genocidio da parte di un gruppo i cui antenati sono stati sottoposti a genocidio dagli europei, in particolare dai tedeschi, nella seconda guerra mondiale. Ciò è profondamente ironico perché il nostro popolo non ha fatto loro del male. Coloro che sono stati vittime del genocidio dovrebbero opporsi, non praticarlo sui deboli.
In questa guerra, ringraziamo tutti coloro che sono stati al nostro fianco, indipendentemente dal livello. I fronti di supporto hanno assunto una posizione eroica nell’affrontare l’occupazione e difendere il popolo palestinese. Oggi, il Libano è anche sotto attacco a causa della sua posizione umanitaria e morale.
La discussione non dovrebbe riguardare se i fronti di supporto avrebbero potuto fare di più, ma piuttosto coloro che guardano il genocidio del nostro popolo e rimangono in silenzio o vi partecipano. Sono loro che dovrebbero rivedere la loro umanità e i loro valori, sapendo che il male di Israele alla fine li raggiungerà tutti.
Molti hanno ipotizzato che l’Iran e l'”asse della resistenza”, che affermano di non essere a conoscenza dell’operazione Al-Aqsa Flood, non siano stati contenti della tempistica dell’attacco del 7 ottobre perché l'”asse” non era pronto a entrare in questa lotta. Questo sembra essere il caso dato che il “fronte di supporto” di Hezbollah è stato relativamente contenuto, il che indica che Hasan Nasrallah [non] voleva favorire una distruzione più ampia in Libano. Perché Hamas ha scelto di far accadere la sua operazione ora? L’operazione Al-Aqsa Flood è stata un modo per costringere l'”asse della resistenza” a impegnarsi più pienamente nella causa palestinese?
L’operazione Al-Aqsa Flood è legata alla causa palestinese ed è una decisione presa autonomamente dalla resistenza palestinese. Non è diretta a nessuno se non all’occupazione israeliana.
Vediamo davanti ai nostri occhi il governo estremista israeliano adottare una politica di risoluzione del conflitto. Paventavamo la liquidazione della causa palestinese mentre gli insediamenti si diffondevano rapidamente, Israele cambiava lo status quo a Gerusalemme e voleva il controllo della moschea di Al-Aqsa e dei luoghi santi cristiani e islamici nella città.
Il rigido assedio di Gaza dura da più di 17 anni e ci sono molte migliaia di prigionieri nelle prigioni nemiche, alcuni dei quali sono detenuti da oltre 40 anni. La normalizzazione ha iniziato a raggiungere i paesi centrali della regione, motivo per cui abbiamo agito per cambiare questa realtà prendendo di mira la brigata militare dell’esercito che impone l’assedio a Gaza.
Cosa può dirci l’anno passato sul futuro della Palestina e della regione più ampia? Dove andiamo da qui? Dove andrà Gaza da qui?
Siamo in una fase storica significativa e oggi si sta facendo la storia. Ciò che è accaduto prima del 7 ottobre non rimarrà lo stesso dopo. Questo è un momento di nascita dolorosa e di grande trasformazione, e questi cambiamenti non rimarranno confinati alla Palestina, ma si estenderanno alla regione e persino al sistema globale.
Questa è un’opportunità per ogni individuo e forza di avere un posto in queste trasformazioni ed essere ricordati dalla storia per essere stati dalla parte giusta, dalla parte dei popoli oppressi.
Ha un messaggio per la comunità internazionale e per i sostenitori della liberazione palestinese in tutto il mondo?
Il mio messaggio alla comunità internazionale è che una delle motivazioni alla base dell’operazione Al-Aqsa Flood è stata l’incapacità della comunità internazionale di impedire all’occupazione di liquidare la causa palestinese. La nostra posizione è stata convalidata perché la comunità internazionale ha assistito al nostro sterminio per un anno e non ha fatto nulla di pratico o efficace per impedirlo.
Dopo un anno di genocidio, vediamo ancora Netanyahu parlare all’ONU. Pertanto, diciamo che il vostro silenzio su Netanyahu creerà altri come lui tra voi, e quando ciò accadrà la sofferenza raggiungerà tutti. C’è ancora tempo per voi per assumere posizioni umane ed etiche che sono nel vostro interesse tanto quanto lo sono nel nostro.
Alle persone libere che sostengono la liberazione della Palestina, il popolo palestinese sta osservando le vostre azioni e vediamo che rappresentate una vera minaccia per l’occupazione. Continuate la vostra lotta, continuate a denunciare l’occupazione, a evidenziarne i crimini e a fare pressione su di essa e sui suoi sostenitori. Rendeteli degli emarginati ovunque vadano e recidete i legami tra i vostri governi e il governo israeliano. Assicuratevi che il vostro attivismo diventi più efficace perché i bambini della Palestina hanno bisogno della vostra azione.
Traduzione di Grazia Parolari “Tutti gli esseri senzienti sono moralmente uguali “ – Invictapalestina.org