Autore: Invicta Palestina

 

“Se gli olivi conoscessero le mani che li hanno piantati,

il loro olio si trasformerebbe in lacrime”.

Mahmoud Darwish

 

Michael Halak

 

Michael Halak, artista che vive e lavora ad Haifa, trae la sua ispirazione dalla tradizione occidentale realista radicata nell’immaginario ecclesiastico per riflettere la propria realtà di cittadino palestinese che vive in Israele. Il quadro (sopra) raffigura una realtà serena, ma il primo rapido sguardo ha un fascino ingannevole, dato che il dipinto trasmette uno stato di separazione e dissoluzione. È questa doppia realtà che illustra la nozione, tipica di Halak, di «presenza e assenza, identificazione e dis-identificazione, testimonianza e decisione di tacere, memoria e oblio imposto intenzionalmente». Da palestinese che vive in Israele – cittadino, ma senza la nazionalità dello Stato in cui vive; artista arabo che ha ricevuto premi istituzionali, ma che resta marginale rispetto alla cultura israeliana – i quadri di Halak esprimono la natura di inclusione-esclusione dei cittadini palestinesi. Il quadro ritrae due giovani palestinesi mentre urinano su un fico d’India [“sabra” in ebraico è però anche il termine usato per descrivere una persona ebrea nata in Israele, N.d.T.]: un atto banale in apparenza, ma altamente allegorico. L’atto di profanazione compiuto dai giovani arabi è un modo per rimproverare il «tentativo del sabra [nel mito sionista il colono radicato simile alla pianta succulenta] israeliano di delimitare un nuovo territorio al posto dei confini segnati dal sabra [la pianta] arabo», come ha scritto uno spettatore.

 

I quadri di Halak sono così realisti da togliere il fiato e da costringere il pubblico ad accertarsi del fatto che siano davvero dipinti a olio e non fotografie.

 

Trad. Marina S.

Fonte: http://blog.palestine-studies.org/2016/04/13/their-oil-would-become-tears-palestinian-oil-paintings/

Philip Weiss on September 1, 2016

Vice, una pubblicazione che ha fatto un ottimo lavoro di informazione sull’occupazione, ha ripreso un tipo di giornalismo alla Jim Crow: una serie di ritratti intimi di soldatesse israeliane scattati da una ex soldatessa israeliana con il titolo che vorrebbe essere una auto-parodia “La femminilità ribelle delle soldatesse israeliane”. La storia è apparsa due giorni fa sulle pagine di foto di Vice, insieme a questo testo che ha l’intento di giustificare le immagini come una forma di protesta.

Leggi tutto ““La femminilità ribelle delle soldatesse israeliane” – Vuoi scherzare, vero?”

A soli cinque minuti da Kfar Saba, sotto il pieno controllo israeliano, i bambini del villaggio arabo a-Ramadin frequenteranno una scuola fatta di argilla, senza elettricità, e certamente senza computer. Tutti gli anni in cui ho insegnato e diretto una scuola non avrebbero potuto prepararmi per questo posto.

Pubblicato il 28 agosto 2016 da Eitan Kalinski

 

Davanti a una struttura denominata “scuola per i bambini del villaggio di Arab a-Ramadin”, situato a cinque minuti da Kfar Saba, provavo vergogna e mi sentivo a pezzi dopo oltre 40 anni di insegnamento. A due passi dal Centro Culturale e dalle scuole di Kfar Saba a ovest, e dall’insediamento di Alfei Menashe a est, si trova un’indefinibile struttura angusta di argilla con un tetto a cielo aperto. La chiameremo scuola.

Leggi tutto “La sostanziale differenza tra le scuole israeliane e arabe sullo stesso lato del muro”