I dipendenti comunali stanno applicando la legge che proibisce per la Pasqua ebraica la vendita al pubblico di prodotti non-kosher, confiscati i prodotti dei venditori di bagel (ciambelle) nella città vecchia.
Copertina – Zaki Sabah vende bagel fuori dalla Città Vecchia. Alex Kolomoisky
Contrariamente alla pratica degli anni precedenti il comune di Gerusalemme impone quest’anno la legge contro le pubbliche esposizioni di pane lievitato durante la Pasqua presso la Porta di Jaffa della Città Vecchia.
Gli ispettori comunali mercoledì hanno confiscato le merci di un venditore di bagel e hanno impedito agli altri di vendere le loro merci. I bagel sono diventati uno dei simboli della Città Vecchia.
Sebbene la legge consenta alla città di vietare la vendita di bagel durante la Pasqua, nel corso degli anni non è mai stata applicata nella maggior parte della Città Vecchia. Ci sono stati momenti in passato quando, sotto pressione di consiglieri comunali religiosi, gli ispettori hanno applicato la legge appositamente alla Porta di Jaffa. Ma negli ultimi due anni non è mai successo.
La Porta di Jaffa è considerata un’area particolarmente sensibile perché decine di migliaia di ebrei, sulla strada verso il quartiere ebraico e il Muro occidentale, la attraversano durante tutti i sette giorni della festa di Pasqua. Alla Porta di Damasco e ad altre porte che si aprono nei quartieri arabi di Gerusalemme est, mercoledì, le vendite di prodotti di pane lievitato sono continuate come al solito.
Mercoledì mattina gli ispettori sono arrivati alla Porta di Jaffa dicendo ai commercianti di non vendere prodotti lievitati. La maggior parte dei commercianti si è trasferita altrove o semplicemente ha chiuso il negozio. Ma Zaki Sabah, da tempo venditore di bagel che lavora senza licenza, ha rifiutato di lasciare o di chiudere, per cui le sue merci sono state confiscate.
Diverse ore dopo c’è stata un’altra ispezione e alla fine mercoledì non sono stati venduti i prodotti lievitati alla Porta di Jaffa.
“Ho detto loro che non sono stato nel quartiere ebraico, che qui ci sono molti turisti cristiani e altre persone che vogliono acquistare pane, ma non mi hanno ascoltato”, ha detto Sabah. “L’ispettore mi ha detto che è la Pasqua e devo chiudere. C’era anche un ebreo che ha cercato di intervenire, ma non è servito a niente”.
Migliaia di turisti cristiani hanno affollato la Città Vecchia questa settimana, che è Settimana Santa, la settimana prima della Pasqua domenica prossima.
Il comune di Gerusalemme ha affermato che, secondo la legge e le sentenze della Corte Suprema, i prodotti lievitati possono essere venduti nei negozi, ma non possono essere pubblicamente esposti in strada o nelle vetrine e il comune si limita semplicemente ad applicare la legge.
Sempre mercoledì, gli attivisti che tentano di incrementare la presenza ebraica sul monte del Tempio hanno registrato un forte aumento del numero di ebrei che in questa Pasqua stanno visitando il sito. Martedì erano 360 gli ebrei in visita, più del doppio di quelli che visitarono il sito il primo giorno di Pasqua dell’anno scorso. La polizia ha trattenuto tre visitatori ebrei sospettati di tentare di pregare nel sito.
Giovedì mattina decine di migliaia di ebrei dovranno visitare il Muro occidentale per la cerimonia di benedizione sacerdotale e le strade intorno alla Città Vecchia saranno chiuse ai veicoli dalle 8 del mattino in poi.
Traduzione Simonetta Lambertini – invictapalestina.org