Solo a Gaza si chiede dignità prima del cibo! Messaggio di resistenza   inviato da Ziad Medoukh, insegnante di francese a Gaza, che mostra ammirevole coraggio della popolazione palestinese sotto assedio da più di 10 anni.

“Solo a Gaza”

 

di Ziad Medoukh

Solo   Gaza, una regione sulla riva del mare, una regione del Mediterraneo, non ha nemmeno il diritto ad uno sbocco per decisione del esercito di occupazione.

Solo a Gaza   la popolazione vive in una prigione a cielo aperto.

Solo a Gaza, il numero di abitanti è in costante aumento, nonostante le condizioni di vita caotiche, nonostante il divieto ai pazienti di cure all’estero, nonostante la carenza di medicinali, e la precarietà delle strutture sanitarie.

Solo a Gaza, abbiamo il diritto di energia elettrica due ore al giorno.

Solo a Gaza   i giovani non pensano di andarsene e lasciare la loro terra a dispetto di tutte le condizioni disumane presenti.

Solo a Gaza   nessuno dorme in strada, nonostante l’insicurezza, e le dure condizioni di vita di questa regione sotto assedio.

Solo a Gaza, il numero degli studenti nelle università e college aumenta, crescono anche le facoltà, con 15 importanti università e college che ospitano oltre 120.000 studenti, nonostante il tasso di disoccupazione supera il 65%, e la mancanza di prospettive per il futuro.

Solo a Gaza  quasi un terzo della popolazione non ha mai viaggiato.

Solo a Gaza   quasi tutta la popolazione trascorre le vacanze in loco, a causa del blocco delle frontiere.

Solo a Gaza, il tasso di scolarizzazione è di oltre il 93% nonostante una situazione catastrofica.

Solo a Gaza  si vive ancora accanto alle rovine delle case distrutte.

Solo a Gaza  le lezioni si tengono in aule e scuole distrutte.

 

Solo  Gaza   sopporta un blocco disumano che dura da più di dieci anni.

Solo  Gaza non ha diritto a 1.300 prodotti che non entrano in questa regione perché vietati dall’occupazione militare.

Solo a Gaza, quando c’è un bombardamento, le persone con  coraggio occorrono  per aiutare i soccorritori e i vigili del fuoco.

Solo a Gaza  gli agricoltori continuano a coltivare la loro terra nelle zone cuscinetto e di frontiera, nonostante la presenza e la minaccia dei soldati dell’occupazione.

Solo i pescatori di Gaza continuano a pescare in aree ristrette, nonostante la presenza e le minacce della marina militare israeliana.

Solo a Gaza,  metà della popolazione vive con meno di 2 euro al giorno.

Solo a Gaza  la popolazione ha vissuto tre guerre in 5 anni.

Solo a Gaza, nella zona costiera le persone non hanno facile accesso al mare, sia per la presenza della marina militare che a causa dell’inquinamento.

Solo a Gaza  la maggioranza dei dipendenti pubblici  ricevono tra il 30 e il 40% dei loro stipendi e continuano a lavorare.

Solo a Gaza una madre si sveglia alle due del mattino, quando c’è elettricità per poter mettere in moto gli elettrodomestici.

Solo a Gaza, i giovani   frequentano i caffè forniti di generatori elettrici per studiare e preparare gli esami.

Solo a Gaza   la gente si alza in qualsiasi momento, di notte, quando  c’è  energia elettrica, per dare notizie sulla situazione   e per testimoniare  solidarietà.

Solo a Gaza   la solidarietà familiare e l’ospitalità prosperano, nonostante la povertà e la mancanza di risorse.

Solo a Gaza, la popolazione si aggrappa alla vita, mentre i vicini più che i nemici stessi vogliono farla scomparire.

Solo a Gaza,   noi continuiamo a vivere con tutti i settori vitali  paralizzati.

Solo a Gaza  la popolazione è ancora in piedi nonostante la crisi umanitaria e nonostante le azioni atroci dell’occupazione.

Solo a Gaza il sorriso di un bambino è un atto di resistenza!

Solo a Gaza si può sopportare l’insopportabile!

Solo a Gaza si chiede dignità prima del cibo!

Solo a Gaza si resiste per vivere, e non si vive per resistere!

Solo a Gaza abbiamo visto l’ingiustizia e la sfortuna, ma  con tanta speranza per il futuro!

 

 

Ziad Medoukh

 

Trad. dal francese: Invictapalestina.org

Pubblicato da: http://europalestine.com/spip.php?article13169