Stephen Hawking è noto per molte cose – fisica teorica, meccanica quantistica, relatività generale – ma ben poco, invece, per essere stato un attivista per la pace in Medio Oriente. Ora non più! Copertina: Stephen Hawking, durante la sua visita al dipartimento di fisica dll’università di Birzeit.
ADAM CLARK ESTES –
Stephen Hawking è noto per molte cose – fisica teorica, meccanica quantistica, relatività generale – ma ben poco, invece, per essere stato un attivista per la pace in Medio Oriente. Ora non più! Martedì, il professore di Cambridge ha fatto una mossa audace quando si è unito a un più ampio boicottaggio accademico di Israele nel nome della giustizia palestinese. Hawking aveva precedentemente accettato di partecipare a una conferenza ospitata da Shimon Peres, in occasione del 90 ° compleanno del presidente israeliano, ma dopo essere stato bombardato da messaggi di amici e fan ha deciso di non andare. Anche se ha spiegato la sua decisione in una breve lettera a Peres la scorsa settimana, Hawking non ha reso pubblica la notizia fino a quando The Guardian non ha riferito della sua decisione martedì sera.
Benché riservato, Hawking non fu affatto vago sul perché di un passo indietro dalla conferenza. Il settantunenne in sedia a rotelle disse che “la sua decisione indipendente di rispettare il boicottaggio, era basata sulla sua conoscenza della Palestina, e il consiglio unanime dei suoi stessi contatti accademici lì”. La notizia è stata riportata in modo rapido e sobrio dalla stampa israeliana, in quanto Hawking si unisce a una piccola ma crescente lista di celebrità britanniche che stanno prendendo posizione contro il modo in cui Israele tratta la Palestina.
Tuttavia questa non è la prima volta che Hawkings dice la propria sulla Palestina. Sebbene non abbia quasi mai interferito con la politica globale, il fisico ha aumentato le sue osservazioni critiche verso israele. Nel 2011, ha dichiarato su Al Jazeera che Israele deve impegnarsi con Hamas per porre fine alla violenza. “Se Israele vuole la pace, dovrà parlare con Hamas, come la Gran Bretagna ha fatto con l’IRA, Hamas è il leader democraticamente eletto del popolo palestinese e non può essere ignorato”.
“La situazione è simile a quella del Sudafrica prima del 1990. Non può continuare.” Questa affermazione è stata fatta dopo che Hawking fece una celebre visita nella regione che suscitò il suo interesse per il problema della Palestina.
Sembra che Hawking non sia solo con la sua ultima affermazione provocatoria. Martedì, Google ha ottimizzato la lingua sulla sua homepage riguardo i territori palestinesi occupati per presentarli come “Palestina” piuttosto che “Territori palestinesi”.
Primo ministro: Rami Hamdallah
Capitale: Gerusalemme Est
Continente: Asia
Questo piccolo aggiustamento linguistico ha avuto un grande impatto sulle autorità israeliane. Israele ha risposto immediatamente con i suoi giochi di potere. “Penso che la decisione di Google degli ultimi giorni sia molto, molto problematica”, ha detto il vice ministro degli Esteri israeliano, Zeev Elkin, alla radio dell’esercito israeliano. “Quando una società come Google arriva e sostiene questa linea, in realtà spinge la pace più lontano, spinge via i negoziati e crea tra i leader palestinesi l’illusione che in questo modo possano ottenere un risultato. Senza una negoziazione diretta con noi, non succederà nulla.”
trad. Invictapalestina.org
https://www.theatlantic.com/international/archive/2013/05/even-stephen-hawking-joining-fight-palestinian-freedom/315493/