Il Ruhrtriennale Festival delle Arti in Germania ha chiesto agli Young Fathers, vincitori del premio Mercury, di dichiarare di non essere sostenitori del movimento BDS per i diritti umani guidato dai palestinesi, come condizione per partecipare quest’estate al festival.
13 giugno 2018
In una dichiarazione del 12 giugno, il festival ha annunciato la cancellazione del concerto del gruppo del Regno Unito, dicendo: “Purtroppo, gli Young Fathers non hanno preso le distanze dal BDS. (…) La Ruhrtriennale prende le distanze dal movimento BDS in tutte le sue forme e non desidera avere assolutamente alcun legame con la campagna. Abbiamo quindi deciso di annullare il concerto.”
Oggi gli Young Fathers hanno chiesto a Artists for Palestine UK di pubblicare la seguente dichiarazione:
Purtroppo, gli Young Fathers non saranno presenti quest’anno al Ruhrtrienalle Festival in quanto gli organizzatori hanno deciso di annullare il nostro spettacolo per le nostre opinioni contro le gravi violazioni dei diritti umani del popolo palestinese da parte del governo israeliano e al nostro sostegno al movimento per i diritti umani nonviolento e anti razzista, Boicottaggio, Disinvestimento e Sanzioni (BDS).
Riteniamo che prendere questa posizione sia una decisione sbagliata e profondamente ingiusta del festival e anche chiederci di prendere le distanze dai nostri principi sui diritti umani affinché la partecipazione possa continuare.
Chiunque conosca la band e la nostra storia saprà che ci opponiamo a tutte le forme di odio e discriminazione razziale. Da sempre. E noi, come il BDS, “non tolleriamo alcun atto o discorso che adotti o promuova, tra gli altri, il razzismo contro il nero, il razzismo contro l’arabo, l’islamofobia, l’antisemitismo, il sessismo, la xenofobia o l’omofobia”.
Sosteniamo una delle poche proteste pacifiche che una persona possa intraprendere nella speranza di ottenere una pace giusta e completa che consenta ai profughi palestinesi di ottenere il diritto di ritornare in una patria sicura, e che consenta a israeliani e palestinesi di ogni fede (e di nessuna) di vivere insieme in pace.
Con amore
Young Fathers
Traduzione: Simonetta Lambertini – Invictapalestina.org