La serie “You Are the Homeland” è stata lanciata nel maggio 2018, con l’obiettivo di far scrivere da persone provenienti da tutto il mondo cartoline ai propri cari ricordando la Palestina pre-Nakba, ” la catastrofe”, come i Palestinesi chiamano l’insediamento di Israele nel 1948 .
Megan Giovannetti – 26 aprile 2019
Immagine di copertina: una cartolina disegnata dal grafico palestinese Rand Dabboor (Instagram)
Mosaici colorati e calligrafia araba fanno da sfondo ai ritagli in scala di grigio di Palestinesi in abiti tradizionali su cartoline che mirano a coniugare modernità e tradizione. Queste cartoline fanno parte di una serie chiamata “You Are the Homeland”, nata da un’idea della graphic designer di Ramallah, Rand Dabboor.
Negli ultimi tre anni, Dabboor, 20 anni, ha lavorato a disegni audaci e colorati, cartoline, adesivi e piccoli oggetti intagliati che danno un tocco di modernità al patrimonio culturale della Palestina. Dabboor, che disegna fin da quando era bambina, nel 2014 ha ricevuto una formazione tecnica in progettazione grafica presso il Centro di formazione femminile di Ramallah (RWTC). Fondato dall’United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees negli anni ’60, RWTC si vanta di essere la prima istituzione in Medio Oriente che ha offerto alle donne rifugiate una formazione professionale, anche se negli ultimi anni le sue risorse finanziarie sono diminuite.
“Mi piacerebbe parlare della Palestina in un modo diverso”, ha detto Dabboor ad Al-Monitor, convinta che nella sua patria ci sia molto di più che la guerra, il conflitto e l’impoverimento. “Voglio dimostrare che la mia gente è amorevole e pacifica”.
La serie “You Are the Homeland” è stata lanciata nel maggio 2018, con l’obiettivo di far scrivere da persone provenienti da tutto il mondo cartoline ai propri cari ricordando la Palestina pre-Nakba, ” la catastrofe”, come i Palestinesi chiamano l’insediamento di Israele nel 1948 .
Le sue cartoline riportano vecchie foto che mostrano i Palestinesi, sia individualmente che con familiari o amici, abbigliati nei loro abiti tradizionali. Le foto provengono principalmente da un libro che Daboor ha trovato e che conteneva foto risalenti a prima del 1948. Le preferite di Dabboor sono le foto delle donne, i cui abiti ricamati mostrano di che zona, città o villaggio sono e qual è il loro status personale. Alle foto la designer aggiunge poi tocchi moderni usando spruzzi di colore, calligrafia in caratteri vivaci o uno sfondo moderno.
“Mi concentro su alcuni aspetti del nostro patrimonio che sono stati dimenticati, provando a riportare alla vita ciò che è stato perso”, ha detto Dabboor. “Oggigiorno tutti corrono verso nuovi modelli di vestiti, ma io voglio che le donne si sentano orgogliose della loro eredità e vedano quanto sono belli i vestiti tradizionali. Non solo siamo occupati, ma stanno anche cercando di rubare il nostro patrimonio culturale. Questo include anche ricamo e design. Dovremmo recuperarlo.”
La ragione per cui Dabboor si concentra sulle donne è “perché le donne palestinesi hanno un ruolo principale nella nostra rivoluzione, nella nostra tradizione, nella nostra società”.
Concentrarsi sulle donne, tuttavia, ha suscitato reazioni negative nella comunità online. Un pezzo in particolare , un poster digitale di una mappa della Palestina posizionata tra le gambe di una donna con le parole “La vita inizia qui” , ha portato le persone a molestarla e persino a bloccarla. Alla fine Dabboor ha dovuto rimuovere l’immagine.
“Riguarda la vita, non ha nessun significato sessuale”, ha chiarito. “Quando ho realizzato questo pezzo, nell’agosto 2018, era un periodo in cui c’erano stati molti delitti d’onore. Volevo solo sottolineare che non c’è vergogna nel corpo di una donna , ed è da lì che scaturisce la vita. Tutti i Palestinesi sono partiti da lì.”
Oltre alle cartoline, Dabboor crea adesivi, il suo primo e più popolare prodotto. Adornano laptop e cellulari degli studenti in tutta la West Bank e non solo. Gli adesivi di Dabboor sono audaci, bizzarri e riflettono la cultura popolare palestinese di oggi. Alcuni raffigurano una mappa della Palestina composta da motivi vivaci o da una sagoma scura con una serie di immagini colorate che le fanno da sfondo. Altri sono detti divertenti o fumetti con espressioni arabe tipiche della Palestina.
“Quando viaggio, le persone vedono il mio portatile pieno di adesivi e mi fanno delle domande “, ha detto Dabboor. “È una cosa semplice, ma suscita la curiosità della gente nei confronti della Palestina”.
La clientela di Dabboor varia dai Palestinesi ai simpatizzanti della causa palestinese e ha una piccola clientela anche all’estero. Per alcuni, l’invio di una cartolina creata da Dabboor riafferma l’esistenza della Palestina sulla mappa. Dabboor ritiene che ciò sia importante, in particolare dopo il recente tweet di Yair Netanyahu, uno dei figli del primo ministro israeliano, che ha scritto che “la Palestina non esiste”.
Vende le sue opere soprattutto online, attraverso la sua pagina Instagram, sebbene abbia nove punti vendita tra Palestina e Israele, due in Giordania e uno a Parigi. Sfortunatamente, non può spedire le sue opere nella gran parte del mondo perché il costo è troppo alto.
Le cartoline mirano anche a portare ai Palestinesi di tutto il mondo un soffio della loro patria. “Mi piacerebbe dare a quelle persone qualcosa sulla Palestina … per ricordarle e legarle alla Palestina attraverso una foto”.
“Non tutti i Palestinesi qui conoscono i dettagli del nostro patrimonio”ha aggiunto.” Sto ricondividendo gli archivi della Palestina attraverso l’arte moderna.”
Megan Giovannetti è una giornalista freelance con sede a Gerusalemme.
Trad: Grazia Parolari “contro ogni specismo, contro ogni schiavitù” – Invictapalestina.org