Emerge un dibattito sulle responsabilità delle attività commerciali di proprietà degli arabi americani nei quartieri prevalentemente neri.
Fonte: English version
Ali Harb – 29 maggio 2020
Immagine di copertina: la morte di George Floyd ha provocato disordini a Minneapolis e ha fatto emergere ingiustizie razziali negli Stati Uniti (AFP)
Washington – “Per favore, per favore, non riesco a respirare”,supplicava George Floyd, ansimando per la mancanza d’aria, mentre il ginocchio di un ufficiale di polizia premeva sul suo collo fino a quando, dopo diversi minuti, non è morto.
La morte di Floyd a Minneapolis ha toccato la coscienza dell’America, rinnovando il trauma di secoli di ingiustizia razziale e brutalità della polizia contro gli afroamericani e scatenando furiose proteste nel Minnesota e in tutto il Paese.
Mentre giovedì notte i manifestanti hanno dato alle fiamme un edificio della polizia a Minneapolis, all’interno delle comunità arabe statunitensi è emerso un dibattito sulla solidarietà con gli afroamericani e sulle responsabilità delle attività commerciali di proprietà degli immigrati nei quartieri prevalentemente neri.
La polizia stava arrestando Floyd in risposta a una chiamata di un negozio di proprietà di arabi americani, i cui dipendenti sospettavano che quel cliente di 46 anni stesse cercando di pagarli con una banconota di 20 dollari falsa.
I proprietari del negozio hanno condannato inequivocabilmente l’omicidio, sottolineando di sostenere il movimento Black Lives Matter.
“Conosciamo la mancanza di valore data dal sistema alle vite dei neri ” – Ahmad Abuznaid, coordinatore palestinese-americano
I dettagli delle interazioni all’interno del negozio sono ancora confusi e non è chiaro chi esattamente abbia chiamato la polizia, ma generalmente gli attivisti chiedono cautela prima di contattare le autorità, quando sono coinvolte persone di colore.
Il coordinatore della comunità palestinese-americana Ahmad Abuznaid ha affermato che il tragico incidente è un “momento di apprendimento ” per le attività commerciali di proprietà araba.
“Ciò che dobbiamo affrontare a questo punto sono i fatti – e i fatti sono che gli afroamericani sono stati sproporzionatamente brutalizzati dalle forze di polizia negli Stati Uniti d’America, sia storicamente che nei tempi moderni, e dobbiamo essere sensibili a queste realtà, “ha detto a Middle East Eye.
Abuznaid ha proposto incontri tra gli arabi americani per favorire la consapevolezza sul razzismo istituzionale contro la comunità nera.
“Conosciamo la mancanza di valore data dal sistema alle vite dei neri “, ha detto.
Negozi arabi nelle comunità nere
In tutto il Paese, molti immigrati arabi con risorse limitate e volontà di lavorare in proprio, hanno trovato la soluzione aprendo negozi in aree urbane economicamente svantaggiate, aree che sono per lo più afroamericane.
Ecco perché in luoghi come Detroit, Chicago, Minneapolis, New Orleans e San Francisco, non è raro trovare attività commerciali di proprietà araba in quartieri dove ci sono pochi residenti arabo-americani.
A volte i malintesi reciproci e la mancanza di sensibilità culturale possono portare a situazioni tese e relazioni ostili tra questi piccoli imprenditori e le comunità che servono.
Questo non sembra essere il caso di Minneapolis con Cup Foods, il negozio in cui si è verificato l’incidente iniziale. In effetti, alcuni attivisti locali hanno lodato il negozio per il suo impegno nella comunità che dura da oltre tre decenni.
“Sosteniamo Black Lives Matter”, ha dichiarato il proprietario della Cup Foods Mahmoud Abumayyaleh alla rivista locale Sahan Journal. “Siamo contrari all’abuso di potere e all’ingiustizia razziale. Abbiamo un sistema che è sbagliato e deve essere cambiato.”
Giovedì, Abumayyaleh ha detto alla CNN che il dipendente che ha chiamato la polizia stava semplicemente applicando il “protocollo” dopo aver scoperto la banconota sospetta di 20 dollari . Gli agenti sono arrivati mentre Floyd era fuori dal negozio e l’omicidio è stato registrato dalle telecamere di sicurezza del negozio.
“Quello che ho visto è stato devastante; è stato straziante e le mie condoglianze vanno alla famiglia e agli amici di George Floyd”, ha detto Abumayyaleh.
In un successivo post su Facebook, il proprietario del negozio ha sottolineato che una chiamata alle autorità per una questione non violenta, non dovrebbe comportare la morte di qualcuno. Le linee guida del governo federale invitano le aziende a contattare la polizia locale o l’US Secret Service, quando ricevono denaro falso.
“Non dimentichiamo di chi era il ginocchio sul collo di George”, ha scritto Abumayyaleh.
Trauma
Alcuni utenti dei social media hanno rapidamente condannato il negozio. Ma Dawud Walid, direttore esecutivo del Council on American-Islamic Relations (CAIR) ha affermato che i proprietari di negozi che agiscono in buona fede si trovano davanti a un “dilemma”, quando affrontano il crimine nei loro negozi.
“È irragionevole dire ai proprietari del negozio di fare finta di nulla o di guardare dall’altra parte quando qualcuno sta presumibilmente commettendo un crimine, indipendentemente dal loro colore della pelle”, ha detto Walid.
“D’altra parte, se si tratta di qualcosa di lieve o di insignificante o forse anche di un malinteso, il proprietario del negozio dovrebbe anche essere consapevole che chiamare la polizia per una piccola questione potrebbe effettivamente portare al pestaggio o alla morte di un essere umano.”
Walid ha detto che gli afroamericani sono stati collettivamente traumatizzati dalla brutalità della polizia, degli ufficiali e dei vigilantes bianchi , che uccidono i neri impunemente.
“Molti di noi che sono afroamericani, incluso me stesso, conosciamo persone uccise dalla polizia”, ha detto Walid a MEE.
“Molti di noi che sono afroamericani, incluso me stesso, conosciamo persone uccise dalla polizia” Dawud Walid, CAIR
“Molti di noi hanno esperienze personali di persone care o di amici uccisi ingiustamente dalle forze dell’ordine. Inoltre anche le ricorrenti foto e video di bianchi che uccidono i neri e che poi non vengono condannati ma restano liberi, sono motivo di trauma per molte persone. È quasi come una forma di Disturbo Post Traumatico da Stress “.
Mentre in America il razzismo si è diffuso da quando nel 1619 gli europei deportarono come schiavi alla colonia britannica di Jamestown gli africani incatenati, le uccisioni della polizia di uomini neri disarmati documentate in video hanno sottolineato le disparità razziali che esistono ancora oggi.
E la rabbia nera per le uccisioni è stata spesso perpetuata dall’incapacità o forse dalla riluttanza a condannare gli agenti coinvolti.
Derek Chauvin, il poliziotto che ha fatalmente premuto il ginocchio contro il collo di Floyd, è stato arrestato venerdì, ma Walid non è ottimista sul fatto che il sistema giudiziario criminale riconoscerà le sue responsabilità.
“Non nutro false speranze sul fatto che questi poliziotti saranno condannati, anche se io, insieme ad altri attivisti, continuerò a lottare per la giustizia”, ha detto.
Walid spinge per un’”educazione” degli imprenditori arabi riguardo le comunità in cui operano.
Ha anche chiesto la solidarietà degli arabi e dei musulmani-americani con la comunità nera, ricordando il caso di Yassin Mohamed, un sudanese-americano ucciso a colpi di pistola dalla polizia all’inizio di questo mese in Georgia.
“Era musulmano, arabo e nero. Incarnava tutte e tre le identità. E forse questo fa parte del processo educativo che deve svolgersi all’interno di una parte della comunità musulmana qui in America”, ha detto Walid.
Solidarietà
Gli eventi di Minneapolis hanno dato vita ad appelli alla solidarietà da parte di molti gruppi e sostenitori arabo-americani. Giovedì, l’American-Arab Anti-Discrimination Committee (ADC) ha rilasciato una dura dichiarazione che condanna il razzismo contro i neri.
“Anche se condividiamo alcune lotte, dobbiamo riconoscere che è giunto il momento di ascoltare i neri americani e i gruppi per i diritti civili neri riguardo le loro specifiche esperienze e interrogarci su come possiamo sostenere al meglio la nostra lotta collettiva contro l’ingiustizia”, afferma la dichiarazione .
” Come arabo-americani è anche nostro dovere educare noi stessi sulle lotte che affrontano i nostri fratelli e sorelle neri e riflettere su come possiamo fare la nostra parte per contrastare il razzismo contro i neri.
“Dobbiamo anche chiederci: ‘Ho fatto abbastanza per liberare la mia comunità dal razzismo contro i neri? Cosa stiamo facendo nelle nostre case, nei nostri luoghi di culto e nei nostri negozi per combatterlo?’ Ricordate, inizia da noi. Discutiamo, confrontiamoci, e prendiamo posizione contro l’intolleranza settaria”.
C’è una lunga storia di cooperazione politica tra attivisti arabi e neri in America, in particolare per quanto riguarda la causa palestinese.
“La nostra liberazione si intreccia con la liberazione di altre comunità oppresse” – Hatem Abudayyeh, AAAN
Intellettuali neri, tra cui Angela Davis, Cornel West e Marc Lamont Hill, appoggiano il movimento di Boicottaggio, Disinvestimento e Sanzioni (BDS), che cerca di esercitare pressioni economiche su Israele affinché ponga fine ai suoi abusi contro i palestinesi.
Nel 2014 Angela Davis, insieme a molti attivisti afro-americani, si espresse a sostegno della palestinese Rasmea Odeh, che stava affrontando un processo per non aver comunicato, sulla sua domanda di naturalizzazione, di essere stata incarcerata da Israele.
Hatem Abudayyeh, direttore esecutivo dell’Arab American Action Network (AAAN) con sede a Chicago, dove Odeh aveva lavorato prima di lasciare il Paese nel 2017 dopo aver perso la lunga battaglia legale, ha affermato che il gruppo ha una lunga storia di forti legami con la comunità nera.
Ha dichiarato che sin dalla fondazione dell’AAAN, nel 1972, i suoi leader hanno compreso che “la nostra liberazione si intreccia con la liberazione di altre comunità oppresse”.
“La lotta più importante in questo Paese è la lotta per la liberazione dei neri, e si manifesta oggi nella lotta per far riconoscere le responsabilità degli agenti e contro la violenza della polizia”, ha detto Abudayyeh al MEE.
L’AAAN ha iniziative congiunte con la Chicago Alliance Against Racist and Political Repression, un importante gruppo di attivisti afroamericani.
Interazioni giornaliere
La solidarietà tra attivisti non si riflette però pienamente nei rapporti quotidiani tra arabi e afroamericani.
“Sappiamo che il rapporto tra la leadership dell’AAAN e la leadership dell’Alliance di Chicago è buono, perché condividiamo valori e principi teorici e ideologici”, ha detto Abudayyeh, aggiungendo che “non significa però che tutti i membri delle fila e dei ranghi della comunità araba e tutti i membri delle fila e dei ranghi della comunità nera condividono quelle idee, quei pensieri e quei rapporti “.
Questo è il motivo per cui l’AAAN ha condannato i presunti aumento di prezzi applicati dai proprietari di negozi arabo-americani dopo lo scoppio del coronavirus.
“Ci siamo espressi pubblicamente contro il razzismo anti-nero nella nostra comunità”, ha detto Abudayyeh a MEE. “Sappiamo che è un problema con cui dobbiamo continuare a lottare”.
Ha anche sollecitato a sfidare atti ed espressioni razziste all’interno delle comunità arabe, compreso l’uso della parola abeed [schiavi] per definire gli afroamericani. Per quanto riguarda le attività commerciali, ha affermato che i proprietari dei negozi dovrebbero reinvestire i guadagni nelle comunità da cui traggono profitto.
“Ci sono storie orribili sul modo in cui membri della comunità nera vengono trattati dai nostri imprenditori e dalle guardie di sicurezza che assumono”, ha detto. “Ma ci sono anche alcuni sviluppi positivi, buoni esempi che dovrebbero essere seguiti da tutti: l’assumere persone e guardie della sicurezza , se ce n’è bisogno, dalla comunità, l’investire nella squadra di baseball locale”.
L’attivista iracheno-americano M Baqir Mohie El-Deen ha fatto eco ai commenti di Abudayyeh, affermando che durante i suoi anni di lavoro nelle stazioni di servizio, per lo più nei quartieri neri di Detroit e New Orleans, aveva visto esempi sia positivi che terribili.
“I proprietari di negozi che non rispettano la comunità che servono non dovrebbero lavorare in quella comunità, tanto per cominciare”, ha detto Mohie El-Deen a MEE.
Da parte sua, Abuznaid, l’attivista palestinese-americano, ha affermato che la solidarietà politica e le interazioni quotidiane tra arabi e afro-americani sono collegate.
“Costruiamo le relazioni all’interno delle comunità nere e arabo-americane su base quotidiana e scopriamo modi di vivere insieme. Ciò migliora il modo in cui riusciamo ad essere solidali con la Palestina, migliora il modo in cui riusciamo ad essere solidali con Black Lives Matter “, ha detto.
Trad: Grazia Parolari “contro ogni specismo, contro ogni schiavitù” –Invictapalestina.org