“Pianificando la nostra fuga”: il Libano si prepara alla nuova ondata di emigrazione

Mentre il paese sprofonda nell’instabilità e nel collasso economico, molti libanesi cercano un modo per andarsene, ma non è così facile.

Fonte: English Version

Timour Azhari – 1 luglio 2020

Immagine di copertina: una vignetta dell’artista libanese Bernard Hage, ‘Art of Boo’ [Per gentile concessione di Bernard Hage]

Beirut, Libano – Negozi chiusi. Semafori spenti. File per il pane. File per il carburante . Poca elettricità fornita dallo stato.

In realtà lo Stato fornisce ben poco.

La popolazione del Libano sta affrontando una crisi finanziaria che rende difficile vivere dignitosamente, spingendo molti – specialmente i giovani – a cercare un modo  per andarsene.

“Siamo come prigionieri, non facciamo altro  che tentare di organizzare la nostra fuga”, ha detto ad Al Jazeera Bernard Hage, un fumettista e graphic designer di 32 anni  che si fa chiamare “Art of Boo”.

Dal momento che l’unico aeroporto internazionale del Paese riapre mercoledì, dopo essere stato chiuso per tre mesi e mezzo a causa del COVID-19, molti libanesi disperati stanno cercando di andarsene. Ma gli effetti della crisi sul potere d’acquisto della persona media – la valuta del Libano è crollata dell’80% in otto mesi, cancellando i risparmi accumulati nel corso di decenni – ha reso difficile il semplice acquisto di un biglietto aereo.

Hage, libero professionista, afferma di non aver avuto alcun incarico per un nuovo progetto da ottobre. La  suo vignetta settimanale per il quotidiano locale in lingua francese L’Orient-Le Jour è attualmente la sua unica fonte di reddito stabile.

Lo scorso anno aveva richiesto un visto per artisti in Germania, quando massicce proteste anti-establishment avevano scosso il Libano, proteste innescate dal deterioramento delle condizioni economiche. Da allora le banche impediscono ai titolari di conti di trasferire denaro all’estero o di ritirare i loro fondi in dollari USA.

Ciò significa che anche se dall’estratto conto risulta una cifra considerevole, questa vale poco agli occhi delle ambasciate straniere, che hanno bisogno di garanzie finanziarie quando i libanesi chiedono un visto,  richiesta che devono fare per recarsi nella maggior parte dei Paesi.

“Sono  rimasto in un limbo completo”, ha detto Hage. “Ogni volta che inizio a pensare come trovare una via per andarmene da qui, non riesco nemmeno a seguire i miei pensieri, con questa  situazione così fluida e confusa.”

Libano, una sala d’attesa

Sebbene la guerra civile durata  15 anni sia terminata nel 1990, l’instabilità non è mai cessata. La corruzione dilagante pervade tutti i settori, pubblici e privati, e ricorrenti incidenti riguardanti la sicurezza hanno creato una sensazione di stasi, come se nulla fosse mai cambiato.

“Abbiamo combattuto per 50 anni, la stessa guerra, non dimentichiamo. Il Paese è una sala d’attesa e la coda ha raggiunto l’aeroporto”, recitano le parole di “From the Queue”, una canzone del 2009 del gruppo indie rock libanese Mashrou ‘Leila.

L’emigrazione non è affatto nuova per i libanesi, con la storia del Paese segnata da guerre, carestie e incertezza economica che hanno  disperso ondate successive della sua progenie in tutto il mondo.

Di conseguenza, ci sono più persone di origine libanese all’estero che in patria.

Molti speravano di poter cambiare il corso della storia quando nell’ottobre 2019 si sono ribellati alla classe dirigente notoriamente corrotta.

Per un po’, ha sembrato funzionare. Il flusso migratorio si era invertito brevemente: i libanesi tornavano  anche da molto lontano, anche solo per un fine settimana, per vedere con i propri occhi lo spettacolo senza precedenti dell’unità che si snodava nelle strade del Paese.

In una parata del Giorno dell’Indipendenza organizzata dai manifestanti, dozzine di gruppi di professionisti – tra cui industriali, medici e insegnanti – hanno marciato al posto della parata militare.

Danzando, trascinando valigie e agitando tamburelli, la “Brigata Diaspora”, cantava: “Toot Toot Toot, stiamo tornando a Beirut”.

Quasi crudelmente, la rivolta ha ri-focalizzato lo sguardo di migliaia di libanesi sul loro Paese in un momento in cui la caduta verso la rovina economica era già iniziata.

“Onestamente, ho il cuore spezzato”, ha detto ad Al Jazeera Omar Shaar, un programmatore di 28 anni. “Quando  abbiamo partecipato alle proteste,  ci sentivamo come se  tutti fossimo  nella stessa barca. Ora è come un “si salvi chi può”.”

La speranza si è trasformata in angoscia.

Shaar dice di aver sempre saputo che sarebbe partito, ma non si aspettava che sarebbe accaduto così presto. Aveva programmato di rimanere  nel Paese nel periodo dei suoi 30 anni, per trascorrere del tempo con i nonni.

“Sono i loro anni d’oro, hanno più di 80 e di 90 anni e ogni giorno per loro è un regalo”, dice.

“Ma ora non riesco proprio a lavorare qui – non c’è elettricità, le linee telefoniche stanno diminuendo e il tasso di cambio è completamente f *****.”

Shaar prevede di partire per il Brasile con la sua partner, che ha la cittadinanza brasiliana. Ma essere pagato in sterline libanesi significa che  dovrebbe risparmiare “da sei a sette mesi per poter persino acquistare un biglietto – e questo al tasso attuale”.

La sua preoccupazione è giustificata. Nell’ultima settimana, la valuta libanese si è deprezzata di oltre il 30 percento rispetto al dollaro USA, da meno di 6.000 sterline per 1 dollaro , a più di 9000 sterline.

Ciò rende il salario minimo nazionale di 675.000 sterline libanesi pari a 75 dollari.

‘Non puoi scappare’

Ma il fardello non finisce con la partenza . Ci si aspetta che molti mandino i soldi ai genitori e affrontino il peso  psicologico di essere lontani dai propri cari la cui vita sta crollando.

“Non puoi evitarlo”, ha detto a Al Jazeera Rania Taleb, una laureata in architettura di 25 anni, parlando del peso emotivo di lasciarsi alle spalle i familiari.

“La mia ansia è ai massimi livelli”, ha detto.

“I miei genitori sono sempre stati super pro-Libano fino a due mesi fa. Ora è un continuo, ‘quando inizi a preparare i tuoi documenti?'”

Taleb incontrerà un avvocato specializzato in immigrazione la prossima settimana.

Sotto molti  aspetti , la grande diaspora del Paese è stata il cavallo di battaglia del Libano per decenni, con fino 7 miliardi di dollari all’anno in rimesse che hanno tenuto a galla l’economia improduttiva,almeno  fino a quando non è affondata.

I politici sembrano scommettere su un sistema simile in futuro. Mercoledì scorso, il Primo Ministro Hassan Diab ha incoraggiato i libanesi a tornare dall’estero per portare con sé dollari, dicendo che non ci sarebbero “limiti” alla cifra  che potevano importare.

Ma i soldi che arrivano dall’estero non compensano la fuga di cervelli.

Coloro che hanno livelli di istruzione più alti tendono a fare guadagni più consistenti , ha detto ad Al Jazeera Nisrine Salti, assistente di economia presso l’Università americana di Beirut.

“Quindi, nella misura in cui il Paese perderà  i più istruiti, i conti nazionali perderanno molto valore, in quanto associato ai loro guadagni più alti”.

Ma molti di coloro che hanno vissuto il periodo tumultuoso degli ultimi otto mesi e che sono precipitati  dalle altezze della “thawra”, la rivoluzione, in una caduta libera che sembra non avere fine, si sentono senza  possibilità di scelta.

“Mi sembra di essere buttata fuori “, ha detto Serene Abdul-Baki, una 23enne scrittrice e laureata in psicologia che parte per gli Stati Uniti, dove ha la cittadinanza.

“Cerco di rassegnarmi all’idea ogni giorno che passa, ma solo perché  non posso fare altro”, ha detto.

“Allo stesso tempo, andarsene è straziante. Sto andando verso la depressione. Anzi, come la maggior parte di noi , sono già profondamente depressa.

 

Trad: Grazia Parolari “contro ogni specismo, contro ogni schiavitù” –Invictapalestina.oreg