Nawi ha donato tutto se stesso, il suo intelletto e le sue risorse ai palestinesi più vulnerabili. Ciò lo ha reso una minaccia per il regime israeliano e un perseguitato.
Fonte: English Version
Orly Noy – 31 gennaio 2021
Foto di copertina: Ezra Nawi arriva al tribunale correzionale di Gerusalemme, il 16 luglio 2019 (Yonatan Sindel / Flash90)
La notizia non ha sorpreso nessuno di noi. Sapevamo che Ezra Nawi era sul letto di morte; Alcuni di noi nella sua cerchia di amici più stretti sono anche riusciti a dirgli addio, prima che morisse di cancro il 9 gennaio all’età di 69. Eppure, la notizia ci ha sconvolto. Forse perché nessuno di noi poteva o voleva immaginare una sinistra radicale in Israele senza di lui.
Ezra, che era un idraulico, Mizrahi e gay, ha dedicato la sua vita alla lotta contro l’occupazione israeliana, la supremazia razziale e la difesa dei palestinesi. È stato uno dei fondatori di Ta’ayush (in arabo “coesistenza”), un gruppo di azione diretta contro l’occupazione. Per anni ha messo se stesso, e quel poco che possedeva, in prima linea nella lotta a fianco delle persone più vulnerabili che vivevano sotto il dominio israeliano, specialmente i palestinesi che vivevano nelle colline a sud di Hebron, nella Cisgiordania occupata. Lo ha fatto con gentilezza e collera, con ironia e rabbia. Lo ha fatto con la totalità assoluta, con coraggio e animo.
Quando il gruppo anti-occupazione “Women in Black” (“Donne in nero”), che ha protestato contro il governo militare di Israele sui territori occupati a Gerusalemme negli ultimi 30 anni, veniva assalito dalla folla, Ezra distribuiva rose alle donne. Quando vedeva l’ingiustizia, non esitava ad affrontare soldati o coloni, o mettersi in pericolo per cercare di impedire a un bulldozer israeliano di demolire una casa palestinese.
Ha smesso di contare il numero di volte che è stato arrestato. Gli attivisti di Gerusalemme ricordano, con un sorriso, come ci fosse un’intera libreria di raccoglitori dedicata ai documenti legali di Ezra nell’ufficio del leggendario avvocato per i diritti umani Leah Tsemel.
Mizrahim di sinistra come bersagli
Più di ogni altra cosa, Ezra era il modello di un’alternativa politica mizrahi in Israele-Palestina. Quando i Mizrahi se ne andarono ebbero problemi a immaginare la nostra visione, Ezra semplicemente personificò quell’alternativa. Non era un “attivista Mizrahi”; la sua identità Mizrahi non ha mai richiesto alcun titolo speciale.
Ezra parlava fluentemente l’arabo, nato a Gerusalemme da genitori immigrati in Israele dall’Iraq. Il suo arabo non era il prodotto del mondo accademico, né del servizio militare: scorreva perfettamente nelle sue vene. Ezra non ha parlato dell’identità Mizrahi; l’ha vissuta. Era uno dei pochi Mizrahim che conosco che ha vissuto la sua vita come un nativo di questa terra, piuttosto che come suddito Mizrahi nella “villa nella giungla” sionista.
Nella petizione Mizrahi contro la legge dello Stato-Nazione ebraico, i firmatari si sono concentrati su due particolari clausole: La retrocessione di Israele dell’arabo da lingua ufficiale a una lingua con “status speciale” e l’incoraggiamento dell’insediamento ebraico come valore nazionale. Ezra personificava l’opposizione a entrambe queste clausole: un ebreo la cui lingua madre era l’arabo, e che combatteva con le unghie e con i denti contro le demolizioni di case il cui unico scopo era costruire insediamenti giudaico-israeliani.
Il legame di Ezra con i palestinesi in Cisgiordania lo ha paradossalmente trasformato in una grave minaccia per il regime israeliano e in un perseguitato. L’apparato sionista non è mai stato tollerante nei confronti della solidarietà mizrahi-palestinese, ed Ezra ha pagato pesantemente il prezzo di questa intolleranza. Non c’è da meravigliarsi che gli altri due attivisti ebrei per i diritti umani che hanno subito una simile e grave persecuzione dal regime israeliano, Mordechai Vanunu e Tali Fahima, siano entrambi Mizrahim.
Persecuzione da incubo
Cinque anni fa, il principale programma televisivo investigativo israeliano “Uvda” trasmise un rapporto basato su un’indagine preparata dal gruppo di estrema destra Ad Kan, che aveva infiltrato spie in gruppi di sinistra in Israele. Questa era una tattica diffusa in quel periodo per cercare di incriminare gli attivisti di sinistra.
Una di quelle spie, che fingeva di essere un’attivista per i diritti umani, si era infiltrata in Ta’ayush e aveva trascorso del tempo con i suoi attivisti, incluso Ezra. Il rapporto accusava Ezra di aver identificato agenti immobiliari palestinesi che erano disposti a vendere terreni a intermediari israeliani, un reato capitale ai sensi della legge palestinese, e di averli consegnati all’Autorità Palestinese.
Il “rapporto” di Uvda ebbe conseguenze pesanti. Israele arrestò immediatamente Ezra e lo detenne per due settimane, il più delle volte senza poter incontrare il suo avvocato. Ezra fu attaccato dall’intero sistema politico israeliano e accusato di alcuni dei più gravi reati penali della legislatura del paese, compreso il contatto con un agente straniero, complicità in omicidio colposo e concorso in omicidio. Le accuse erano fasulle fin dall’inizio, e alla fine tutte furono ritirate, tranne una: la violazione degli accordi di Oslo, un’accusa per la quale nessun israeliano è mai stato processato.
La persecuzione da incubo attraversata da Ezra ha trasformato la sua vita in un inferno vivente. Ne è uscito come una persona diversa.
Continuando in suo nome
Dopo la trasmissione di Uvda, il sempre arguto, divertente e carismatico Ezra ebbe un ictus. La sua già precaria situazione finanziaria subì un duro colpo e la sua salute ha continuato a peggiorare fino ai suoi ultimi giorni. Molti gli hanno voltato le spalle, anche a sinistra.
Anche se Ezra non ha mai riacquistato completamente le forze, non aveva cessato il suo instancabile lavoro. Ha continuato, nel miglior modo possibile, a visitare e aiutare le comunità palestinesi in Cisgiordania. Mentre mi trovavo nelle colline meridionali di Hebron il mese scorso, guardando i palestinesi di Khirbet Tawamin manifestare insieme agli attivisti israeliani di sinistra contro le demolizioni di case e la violenza dei coloni, ho improvvisamente sentito il dolore dell’assenza di Ezra.
Nei suoi ultimi giorni, Ezra tendeva a dire agli amici che venivano a salutarlo che “avrebbe potuto fare molto di più”. Pochi attivisti hanno fatto tanto quanto lui. Ma è vero che la lotta contro l’ingiustizia, a cui Esdra ha dedicato la sua vita, è lunga e impervia. Continueremo a combattere in suo nome, tra molti altri.
Orly Noy è una redattrice di Local Call, attivista politica e traduttrice di poesia e prosa persiana. È membro del consiglio esecutivo di B’Tselem e attivista del partito politico Balad. I suoi scritti hanno a che fare con i temi che hanno a che fare con la sua identità di Mizrahi (ebrea orientale), persona di sinistra, donna, migrante temporanea che vive come un’immigrata perenne, e il costante relazione fra questi temi.
Traduzione: Beniamino Rocchetto – Invictapalestina.org