Dalle incursioni nei campus alle dubbie accuse, la persecuzione di Israele contro gli studenti palestinesi mira a sopprimere l’attivismo politico nelle università della Cisgiordania.
Fonte: English Version
Anat Matar – 3 febbraio 2021
Foto di copertina: Studenti palestinesi partecipano alla cerimonia di laurea presso l’Università Birzeit vicino alla città di Ramallah in Cisgiordania, il 16 giugno 2013 (Issam Rimawi / Flash90)
Due anni fa, nel marzo 2018, Israele fu arrestato in pieno giorno Omar al-Kiswani, capo del sindacato studentesco dell’Università di Birzeit. Agenti della sicurezza israeliani sotto copertura camuffati da studenti e giornalisti palestinesi, in ebraico noti come “mista’revim”, lo arrestarono con la forza nel campus trascinandolo nel loro veicolo, parcheggiato all’ingresso dell’università, mentre sparavano lacrimogeni ovunque.
Al-Kisawni è un attivista di Al-Kutla al-Islamiyya (Il Blocco Islamico), un gruppo studentesco affiliato ad Hamas. È stato processato e condannato per aver ricevuto fondi da Hamas destinati alla sezione Birzeit di Al-Kutla. Il suo arresto è avvenuto appena due giorni prima delle elezioni del sindacato studentesco di Birzeit, vinte dallo Shabiba riconosciuto da Fatah con un solo seggio di vantaggio sul Blocco Islamico.
Nizar Obeid da Kafr Qaddum, uno studente presso l’Università Tecnica Palestinese Kadoorie di Tulkarem, è stato arrestato allo stesso modo nell’agosto 2020 presso la stazione di servizio in cui lavorava, come ripreso in un video. Obeid è in custodia da allora.
Negli ultimi anni, le forze di sicurezza israeliane hanno intensificato gli arresti di studenti palestinesi coinvolti nell’attivismo politico nelle università dei territori occupati. La vergognosa pratica di arrestare gli studenti è spesso del tutto assente nel dibattito pubblico israeliano, in particolare tra gli accademici.
Video: Le forze israeliane sotto copertura arrestano Omar al-Kiswani.
Nel novembre 2018 fu arrestato Yahya Rabi’, uno studente del terzo anno di economia e commercio presso l’Università di Birzeit, e nel marzo 2019, i mista’revim hanno nuovamente fatto irruzione negli uffici del sindacato studentesco e arrestato altri tre studenti: Hamza Abu Qar’, Oday Nakhla e Tawfiq Abu Arqub, tutti membri del Blocco Islamico.
La successiva è stata Shatha Hasan, che aveva lavorato come coordinatrice del sindacato, arrestata nel 2019. Dopo un interrogatorio di due ore, in cui le venne esclusivamente chiesto del suo attivismo studentesco, è diventato chiaro che le autorità israeliane non potevano trovare alcun motivo per incriminarla. Pertanto, è stata posta in detenzione amministrativa.
Israele usa la detenzione amministrativa per imprigionare a tempo indeterminato i palestinesi senza accusa o processo. Gli ordini di detenzione amministrativa, emessi dal comandante dell’IDF responsabile della Cisgiordania occupata, vengono riesaminati ogni sei mesi, ma ai detenuti non viene detto di quali crimini sono accusati, né mostrate le prove contro di loro.
Quando Hasan è stata portata davanti a un tribunale militare israeliano per prolungare la sua custodia cautelare, il giudice ha dichiarato che era stata arrestata per le sue attività nel campus, che includevano l’appartenenza al Blocco Islamico e legami finanziari con Hamas. Ma poiché era in detenzione amministrativa, né Hasan né il suo avvocato avevano accesso al materiale apparentemente incriminante che lo Shin Bet aveva consegnato ai giudici. Il giudice ha sottolineato che, secondo una precedente sentenza della Corte Suprema, non vi è differenza in questo contesto tra attività militante e attività organizzativa. Il tribunale ha rinnovato la custodia amministrativo di Hasan all’inizio di marzo 2020. A maggio è stata finalmente rilasciata.
Incriminato per “vendita di falafel”
Le molestie sistematiche di centinaia di studenti in Cisgiordania negli ultimi due anni sono state aggravate dalla detenzione amministrativa, dalla detenzione in attesa di condanna o dalla reclusione. Israele sta attualmente imprigionando o tenendo in custodia dozzine di studenti delle università nei territori occupati, tra cui l’Università Nazionale An-Najah di Nablus, l’Università Birzeit, l’Università di Betlemme, l’Università Tecnica Palestinese Kadoorie (dalle sue due rispettive filiali a Tulkarm e Hebron), e l’Università Al-Quds di Gerusalemme Est.
L’aumento degli arresti studenteschi negli ultimi anni è legato agli intensi sforzi dello Shin Bet per prevenire la formazione di qualsiasi organizzazione politica volta a resistere all’occupazione, anche ipoteticamente. Tuttavia, non si può ignorare il fatto che questi arresti servono anche gli interessi dell’Autorità Palestinese, come testimonia la tempistica dell’arresto di al-Kiswani. Sembra che mentre lo status della dirigenza di Fatah, che controlla l’Autorità Palestinese, si indebolisce, Israele aumenta i suoi arresti di attivisti e leader della società civile che cercano di costruire un’opposizione alla loro egemonia. Così, insieme agli studenti, Israele arresta attiviste femministe, prigionieri precedentemente liberati e palestinesi impegnati nelle organizzazioni della società civile.
La maggior parte degli studenti arrestati vengono processati per il loro coinvolgimento nelle organizzazioni studentesche del campus. Si tratta di normali attività che caratterizzano la vita degli studenti in tutto il mondo: incoraggiare gli studenti ad unirsi ai loro gruppi; partecipare a fiere del libro; organizzare eventi sociali, discussioni e conferenze; gestire gli affari quotidiani delle organizzazioni studentesche, compresi i fondi, la registrazione dei membri, ecc.
Eppure gli studenti palestinesi che si impegnano in queste attività vengono ripetutamente accusati di “appartenenza a un’organizzazione illegale”. Queste organizzazioni “illegali” sono i gruppi di studenti politici che si oppongono all’occupazione israeliana e non sono affiliati a Fatah. Insieme al Blocco Islamico, le autorità israeliane hanno perseguitato membri di Al-Qutub al-Tullabi al-Dimoqrati al-Taqaddumi (Polo studentesco democratico progressista), affiliato al Fronte Popolare per la Liberazione della Palestina (FPLP), un’organizzazione palestinese di sinistra. Anche se l’esercito israeliano ha dichiarato Al-Qutub un’organizzazione illegale solo nell’agosto 2020, i suoi attivisti studenteschi hanno affrontato per anni la persecuzione da parte delle autorità.
Quasi nessuna delle accuse nei confronti degli studenti del Blocco Islamico o di Al-Qutub menziona alcun sospetto di legami rispettivamente con l’attività militare di Hamas o del FPLP. Quella che segue è una raccolta di accuse contro studenti delle suddette organizzazioni, come documentato negli ultimi due anni dal gruppo per i diritti dei prigionieri palestinesi Addameer e dal gruppo anti-occupazione israeliano Machsom Watch, che dovrebbero avvalorare l’accusa di “appartenenza a un’organizzazione illegale”:
“L’imputato ha partecipato a una fiera stazionaria presso la Birzeit University per conto dell’organizzazione “Qutub”. Vendeva merci indossando una sciarpa FPLP. Alla fiera sono state appese bandiere rosse”.
“L’imputato ha partecipato all’allestimento di una sala eventi per un ricevimento di benvenuto per i nuovi studenti, come parte dell’organizzazione “Qutub”. Ha appeso bandiere rosse del FPLP e foto di shaheed (martiri) e prigionieri”.
“L’imputato ha partecipato a una campagna elettorale (studentesca) per conto di un’organizzazione dell’Università di Birzeit, nonché a una fiera del libro e materiale didattico allestita dall’organizzazione. Vendeva panini, falafel e caffè per conto dell’organizzazione”.
“L’imputato è stato segretario e coordinatore del comitato culturale di Al-Qutub al-Tullabi presso l’Università di Birzeit, e ha gestito gli eventi dell’organizzazione. Durante le elezioni nell’organizzazione, è stato scelto per servire come coordinatore del comitato scolastico, il cui ruolo è quello di aiutare gli studenti con argomenti accademici, inclusa la scelta dei materiali e degli argomenti di studio in base alle priorità. Tutto questo è stato fatto per conto dell’organizzazione”.
“Insieme ad altri, l’imputato ha organizzato un campo estivo di tre giorni ad Aboud destinato a membri e attivisti di Al-Qutub al-Tullabi, con l’obiettivo di rafforzare le loro relazioni. Circa 20 persone hanno partecipato al campo”.
“L’imputato ha votato per Al-Kutla al-Islamiyya nelle elezioni (studentesche) e ha incoraggiato altri a votare per il Blocco Islamico. Ha anche preso parte a una festa di laurea organizzata dal Blocco”.
“L’imputato ha condiviso foto e citazioni sui social media che dovrebbero essere classificate come incitamento.”
In generale, gli atti di accusa menzionano anche la partecipazione a proteste contro l’occupazione al di fuori del campus, comprese le proteste che potrebbero aver coinvolto il lancio di pietre, il favoreggiamento di lanciatori di pietre o il sostegno a lanciatori di pietre. In molti casi, le accuse non riportano la data specifica delle proteste, ma solo il mese o l’anno in cui si sono svolte. Includono anche proteste che hanno avuto luogo anni prima che le accuse fossero formulate.
In rari casi, le accuse includono la fabbricazione di bottiglie molotov (due), come è stato affermato nel caso di Mais Abu Ghosh. A differenza di altri arresti, l’arresto di Abu Ghosh è riuscito a rompere il muro del silenzio e raggiungere i media israeliani. Abu Ghosh è stata condannata a 16 mesi di detenzione ed è stata rilasciata recentemente.
I suoi amici di Al-Qutub, tra cui Samah Jaradat e Amir Hazboun, hanno ricevuto un trattamento simile. Jaradat è stata arrestata all’inizio di settembre 2019, tre giorni dopo aver terminato i suoi studi presso l’Università di Birzeit. È stata interrogata e torturata per 22 giorni, condannata a nove mesi di prigione e rilasciata nel giugno 2020. Hazboun, uno studente di ingegneria del quarto anno, è stato arrestato il 10 settembre 2019. Anche lui è stato torturato e gli è stato impedito di incontrare il suo avvocato per 22 giorni. Alla fine è stato incriminato per l’appartenenza ad Al-Qutub, per aver distribuito volantini prima delle elezioni del sindacato studentesco all’Università di Birzeit e per aver partecipato attivamente a proteste non datate (questa clausola includeva il presunto lancio di pietre). È stato condannato a 16 mesi.
La comunità accademica interverrà?
Nonostante la recente ondata di persecuzioni studentesche, e una confluenza di interessi tra l’Autorità Palestinese e le autorità di sicurezza israeliane, gli arresti degli studenti sono una consuetudine da anni. Una lettura attenta degli archivi di Machsom Watch indica una sequenza di accuse contro studenti, a partire dal 2007, quando i membri dell’organizzazione hanno iniziato a riferire dai tribunali militari.
Un rapporto del dicembre 2007 cita brevemente il processo di Fadi Hamad, che allora era a capo del sindacato studentesco di Birzeit e fu condannato a un anno di prigione. Gli archivi includono anche un rapporto del novembre 2008 su uno studente dell’Università An-Najah che era sospettato di prendere parte alle attività di Hamas, partecipare a dimostrazioni e possesso di armi. C’è un rapporto del 2014 sull’estensione della detenzione di uno studente di giurisprudenza di 30 anni dell’Università Al-Quds e un rapporto su una breve udienza di cinque minuti sull’estensione della detenzione di uno studente a Birzeit, che è stato trattenuto e interrogato per due settimane impedendogli di incontrare i suoi avvocati.
La persecuzione dei palestinesi coinvolti nell’attività politica si sussegue. Gli arresti di studenti affiliati alle fazioni islamiche sono aumentati dopo la vittoria alle elezioni del sindacato studentesco del 2018. L’ondata di arresti durante la quale Abu Ghosh, Hazboun e Jaradat sono stati imprigionati è arrivata dopo l’assassinio di Rina Shnerb alle terme di Ein Bubin nell’agosto 2019, presumibilmente da parte di una cellula del FPLP. Insieme a loro, Israele ha arrestato dozzine di altri studenti e attivisti della società civile palestinese, tutti associati in un modo o nell’altro con il FPLP. Alcuni di loro, la più famosa è Khalida Jarrar, membro dell’ormai defunto Consiglio legislativo palestinese, inattivo dal 2007, sono ancora in attesa di processo. La stragrande maggioranza di loro, compresa Jarrar, non sono in alcun modo collegati all’avvenuto omicidio.
La detenzione amministrativa è uno degli strumenti più comuni utilizzati da Israele per sopprimere l’espressione politica palestinese. Poiché questa forma di detenzione non richiede che i palestinesi siano processati, fondandosi presumibilmente su prove confidenziali, è impossibile per i detenuti difendersi da essa. La detenzione amministrativa non ha alcuna parvenza di giusto processo: è, quasi in modo dimostrativo e deliberatamente, un imbroglio. Poiché non vi è alcuna pretesa che il detenuto abbia violato alcuna legge, ma solo che rappresenti un “pericolo per la sicurezza della regione”, la detenzione “guarda al futuro” e quindi non è limitata nel tempo, soprattutto perché la detenzione può sempre essere estesa secondo le necessità dello Shin Bet.
In effetti, negli ultimi anni, centinaia di palestinesi sono deliberatamente detenuti nelle prigioni israeliane in detenzione amministrativa. La maggior parte di loro sono attivisti politici senza nemmeno la minima prova per perseguirli.
Tuttavia, non c’è niente di giusto nell’altro braccio legale al servizio dell’occupazione: accusa e processo in tribunali militari. È vero che ai palestinesi sotto processo è stata notificata un’accusa, possono rivolgersi alla rappresentanza legale e viene data una chiara data di rilascio dalla prigione. Ma al di là del fatto che la legge israeliana considera l’attività studentesca politica palestinese nei territori occupati un reato penale, la presentazione di accuse contro di loro spesso comporta una situazione in cui gli studenti sono costretti a firmare patteggiamenti basati su confessioni forzate di atti che non hanno commesso. Ciò è dovuto alla tortura durante gli interrogatori e al prolungamento della detenzione amministrativa.
Negli ultimi anni, abbiamo assistito a una serie di casi in cui le autorità israeliane hanno utilizzato in modo intercambiabile sia la detenzione amministrativa che la detenzione standard sullo stesso prigioniero. In alcuni casi, le autorità presentano improvvisamente un nuovo atto di accusa contro i prigionieri in detenzione amministrativa dopo mesi di ingiusta incarcerazione. In altri casi, i detenuti che hanno terminato la loro pena detentiva vengono messi in detenzione amministrativa il giorno del loro rilascio. Questa flessibilità legale-militare è stata spesso applicata agli studenti, dalla detenzione amministrativa ingiustificata al giudizio arbitrario.
L’abuso deliberato degli studenti palestinesi e dell’istruzione superiore palestinese non finisce con questi arresti. Dal luglio 2011, il servizio carcerario israeliano ha deciso di non consentire ai cosiddetti prigionieri di sicurezza di completare la loro istruzione presso la Open University di Israele, un istituto di apprendimento a distanza. Ci sono anche molte restrizioni sui tipi di libri ammessi nelle carceri. I libri di storia, filosofia e politica vengono esaminati attentamente prima che i prigionieri possano leggerli. Ad esempio, “Notes from the Gallows” (Note dal Patibolo) del giornalista cecoslovacco e leader della resistenza antinazista Julius Fučík, così come tutti i libri del filosofo marxista italiano Antonio Gramsci (e in particolare i suoi “quaderni dal carcere”), sono stati banditi.
Il divieto dei libri è stato recentemente descritto in una lettera scritta da Khalida Jarrar e fatta uscire di nascosto dalla prigione. Jarrar ha fatto notare che, come punizione, ai prigionieri vengono spesso negati i libri per due o tre mesi. In questo modo, le autorità israeliane non solo impediscono ai prigionieri di completare l’istruzione universitaria, ma impongono anche severe sanzioni agli studi in generale.
Il regime di occupazione israeliano cerca di perseguitare sistematicamente una generazione di giovani palestinesi, istruiti e impegnati. Mentre nei campus di tutto il mondo, l’attivismo studentesco tende ad essere accettato e accolto con favore, lo stesso tipo di attivismo è vietato agli studenti palestinesi. La persecuzione di Israele non riguarda solo le incursioni nei campus e gli arresti degli studenti, i danni al tessuto sociale degli studenti o anche semplicemente la loro capacità di studiare e realizzarsi. Il Consiglio delle Organizzazioni Palestinesi per i Diritti Umani ha ragione ad affermare che la delegittimazione dei gruppi studenteschi rientra nel contesto più ampio della soppressione del desiderio delle giovani generazioni di stabilire una società democratica, contemporaneamente alla sua opposizione all’occupazione. È questo desiderio che disturba il governo israeliano.
Questo è precisamente il punto in cui la comunità accademica israeliana e internazionale deve intervenire. Deve opporsi al calpestio della libertà accademica, alle vessazioni della vita e dell’attività studentesca, agli arresti amministrativi e alle accuse arbitrarie e infondate. Inoltre, deve protestare contro le persecuzioni dei prigionieri politici a cui non è permesso studiare e leggere libri liberamente. Questo è un invito all’azione. Ora, dove sono i membri della comunità accademica che accetteranno la sfida?
Anat Matar è docente presso il Dipartimento di Filosofia dell’Università di Tel Aviv. È membro del team “Solidarietà con l’Accademia Palestinese e la Lotta ControL’occupazione” presso Academia for Equality. È co-editrice (con l’avv. Abeer Baker), di “La Minaccia: Prigionieri Politici Palestinesi in Israele, Londra”: Pluto Press, 2011.
Traduzione: Beniamino Rocchetto – Invictapalestina.org